breviglieri mekfold 300-500 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 93

TAVOLE RICAMBI•SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIECES
D E TA C H É E S • L A M I N A S R E P U E S T O S • E R S AT Z T E I LTA F E L N
ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello a tre punti ........................................................... 94
Tav. 2 Impianto idraulico e gruppo scatola ......................... 95
Tav. 3 Trasmissione laterale ....................................................... 96
Tav. 4 Rotore SUPERFAST ............................................................ 97
Tav. 5 Trasmissione centrale ...................................................... 98
Tav. 6 Gruppo scatola laterale ................................................... 99
Tav. 7 Kit spondina standard ...................................................... 100
Tav. 8 Barra livellatrice ................................................................ 101
Tav. 9 Regolazione rullo ............................................................... 102
Tav. 10 Ancora rompitraccia rigida ........................................... 103
Tav. 11 Rullo Packer .......................................................................... 104
Tav. 12 Rullo Dentato ....................................................................... 105
Tav. 13 Rullo Gabbia ......................................................................... 106
Tav. 14 Sistema flottante ................................................................ 107
Tav. 15 Barra fanali .......................................................................... 108
Tav. 16 Protezione coltelli .............................................................. 109
Tav. 17 Protezioni CE ........................................................................ 110
Tav. 18 Slitta anti-colmetto ........................................................... 111
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1 Three-point hitch ............................................................... 94
Tab. 2 Hydraulic circuit for tank adjustment ...................... 95
Tab. 3 Side transmission final drive unit................................ 96
Tab. 4 SUPERFAST rotor ............................................................... 97
Tab. 5 Central transmission final drive unit ......................... 98
Tab. 6 Lateral gearbox unit ......................................................... 99
Tab. 7 Side panel kit standard .................................................... 100
Tab. 8 Levelling bars ....................................................................... 101
Tab. 9 Roller adjustment ............................................................... 102
Tab. 10 Rigid finisher tine ............................................................... 103
Tab. 11 Packer roller ......................................................................... 104
Tab. 12 Sprocket roller ..................................................................... 105
Tab. 13 Cage roller ............................................................................. 106
Tab. 14 Kit to adjust tanks .............................................................. 107
Tab. 15 Rear lights ............................................................................. 108
Tab. 16 Blade guards ........................................................................ 109
Tab. 17 CE protections ...................................................................... 110
Tab. 18 Central skid ........................................................................... 111
FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES
DETACHÉES
Tab. 1 Bâti à trois points .............................................................. 94
Tab. 2 Circuit hydraulique de réglage du cuves .................. 95
Tab. 3 Ensemble transmission latérale ................................... 96
Tab. 4 Rotor SUPERFAST .............................................................. 97
Tab. 5 Ensemble transmission central .................................... 98
Tab. 6 Ensemble boîte latérale ................................................... 99
Tab. 7 Kit ridelle standard............................................................ 100
Tab. 8 Barres de nivellement ....................................................... 101
Tab. 9 Réglage rouleau .................................................................. 102
Tab. 10 Ancre efface trace rigide ................................................. 103
Tab. 11 Rouleau Packer.................................................................... 104
Tab. 12 Rouleau hérisson ................................................................ 105
Tab. 13 Rouleau à cage .................................................................... 106
Tab. 14 Kit de réglage des cuves ................................................... 107
Tab. 15 Dispositif de signalation ................................................. 108
Protections des couteaux
Tab. 16
Tab. 17 Protections CE...................................................................... 110
Tab. 18 Patin central ......................................................................... 111
mekfold 300
................................................ 109
- 93 -
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, geräteseitig ........................................... 94
Taf. 2 Hydraulische Anlage für Walzeneinstellung ................ 95
Taf. 3 Gruppe Seitenantrieb ....................................................... 96
Taf. 4 SUPERFAST Rotor .............................................................. 97
Taf. 5 Gruppe Seitenantrieb Zentrales ................................... 98
Taf. 6 Gruppe Gehäuse .................................................................. 99
Taf. 7 Bausatz Seitenwand Standard ..................................... 100
Taf. 8 Planierbalken ....................................................................... 101
Taf. 9 Radeinstellung ..................................................................... 102
Taf. 10 Anker für Spurbrecher geferdert/starr .................... 103
Taf. 11 Packwalze .............................................................................. 104
Taf. 12 Stachelwalze ......................................................................... 105
Taf. 13 Käfigwalze ............................................................................. 106
Taf. 14 Bausatz für Behältereinstellung .................................. 107
Taf. 15 Beleuchtung ......................................................................... 108
Taf. 16 Werkzeuge schutzvorrichtungen ................................. 109
Taf. 17 CE schutzvorrichtungen .................................................. 110
.........................................................................
Taf. 18 Zentralkufen
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón de tres puntos ................................................. 94
Lám. 2 Instalación hidráulica para regulación tanques ................ 95
Lám. 3 Grupo transmisión lateral .............................................. 96
Lám. 4 Rotor SUPERFAST .............................................................. 97
Lám. 5 Grupo transmisión central ............................................. 98
Lám. 6 Grupo caja lateral .............................................................. 99
Lám. 7 Kit lateral standard ........................................................... 100
Lám. 8 Barras niveladoras ............................................................ 101
Lám. 9 Regulación rodillo .............................................................. 102
Lám. 10 Anclaje borrasurcos rígido ............................................. 103
Lám. 11 Rodillo Packer ...................................................................... 104
Lám. 12 Rodillo dentado ................................................................... 105
Lám. 13 Rodillo de jaula .................................................................... 106
Lám. 14 Kit para regulación tanques .......................................... 107
Lám. 15 Luces de posiciòn ................................................................ 108
Protecciones cuchillas
Lám. 16
Lám. 17 CE proteciones ..................................................................... 110
Lám. 18 Guia central .......................................................................... 111
macchine agricole
111
...................................................... 109