Danfoss VLT MCD 201 Série Instructions De Fonctionnement page 2

Quick Setup - The default settings are suitable for most installations.
EN
To configure the MCD 201 for particular installations, follow the instructions on page 4.
Бърза настройка - Настройките по подразбиране са подходящи за повечето инсталации.
BG
За да конфигурирате MCD 201 за конкретна инсталация, следвайте инструкциите на стр. 6.
Rychlé nastavení - Výchozí nastavení je vhodné pro většinu instalací.
CS
Chcete-li nakonfigurovat MCD 201 pro konkrétní instalaci, postupujte podle pokynů na straně 8.
Hurtig opsætning - Standardindstillingerne passer til de fleste installationer.
DA
For konfigurering af MCD 201 til de enkelte installationer skal instruktionerne på side 10 følges.
Schnellkonfiguration – Die Werkseinstellungen sind für die meisten Installationen geeignet.
DE
Informationen zur Konfiguration des MCD 201 für spezielle Installationen finden Sie auf Seite 12.
Configuración rápida - Los ajustes predeterminados son adecuados para la mayor parte de las
ES
instalaciones.
Para configurar el MCD 201 en caso de instalaciones concretas, siga las instrucciones de la página 14.
Pika-asennus - Oletusasetukset sopivat useimpiin asennuksiin.
FI
Määritä MCD 201:n asetukset sopiviksi tiettyihin asennuksiin sivun 16 ohjeiden mukaan.
Configuration rapide - Les réglages par défaut conviennent pour la plupart des installations.
FR
Pour configurer le MCD 201 en vue d'installations particulières, suivre les instructions à la page 18.
Brze postavke – Tvorničke postavke odgovaraju većini instalacija.
HR
Za konfiguriranje MCD 201 za specifične instalacije, slijedite upute sa stranice 20.
Gyors beállítás - Az alapértelmezett beállítások a legtöbb telepítéshez megfelelőek.
HU
Az MCD 201 konkrét telepítéshez való konfigurálásához kövesse a(z) 22. oldalon található útmutatást.
Programmazione rapida - Le impostazioni di default sono adatte per quasi tutte le installazioni.
IT
Per configurare l'MCD 201 per installazioni particolari, seguire le istruzioni a pagina 24.
Konfiguracja skrócona – ustawienia domyślne są odpowiednie dla większości instalacji.
PL
Aby skonfigurować MCD 201 dla poszczególnych instalacji, należy przestrzegać instrukcji zawartych na
stronie 26.
Quick Setup (Configuração Rápida) - As configurações-padrão são apropriadas para a maioria das
PT
instalações.
Para configurar o MCD 201 no caso de instalações específicas, seguir as instruções na página 28.
Setare rapidă – Setările implicite sunt adecvate pentru majoritatea instalaţiilor.
RO
Pentru a configura MCD 201 unor instalaţii specifice, urmaţi instrucţiunile de pe pagina 30.
Быстрый пуск - В большинстве установок могут использоваться настройки по умолчанию.
RU
Чтобы конфигурировать пусковое устройство MCD 201 для конкретной установки, действуйте в
соответствии с указаниями, приведенными на стр. 32.
Skrátené nastavenie – predvolené nastavenia sú vhodné pre väčšinu inštalácií.
SK
Ak chcete nakonfigurovať zariadenie MCD 201 pre konkrétnu inštaláciu, postupujte podľa pokynov na
strane 34.
Hitri setup - Privzete nastavitve so primerne za večino instalacij.
SL
Pri konfiguriranju MCD 201 za posamezne instalacije sledite navodilom na strani 36.
Brzo podešavanje – Standardna podešavanja odgovaraju većini instalacija.
SR
Da biste konfigurisali MCD 201 za specifične instalacije, sledite uputstva sa stranice 38.
Snabbinstallation - Fabriksinställningarna är lämpliga för de flesta installationer.
SV
Följ instruktionerna på sidan 40 om MCD 201 ska konfigureras för särskilda installationer.
快捷设置 - 其默认设置适用于大多数安装。
ZH
要根据特定系统来配置 MCD 201，请遵守第 42 页上的说明。
MG.17.A4.7K – VLT is a registered Danfoss trademark
j
MCD 201 Series