Festo DGC-HD Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DGC-HD:
- Notice d'utilisation (20 pages) ,
- Instructions d'utilisation (20 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Festo DGC-HD
Sommaire des Matières pour Festo DGC-HD
- Page 1 Linearantrieb Linear drive DGC-HD Bedienungs- anleitung Operating instructions Instrucciones de utilización Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso 操作手册 8024423 1304NH...
- Page 2 ........... . . English – Linear drive DGC-HD .
-
Page 3: Table Des Matières
............. . . Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 4: Bedienteile Und Anschlüsse
Durch eine starre Verbindung bewegt sich der Schlitten 5 mit. Den dazu notwendigen Schlitz im Zylinderrohr überspannt ein Bandsystem. Der Schlitten ist wälzgeführt. Die Referenzposition des Schlittens kann mit Hilfe von Näherungsschaltern in den Nuten aJ abgefragt werden. Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 5: Transport Und Lagerung
• Vermeiden Sie es, die Führungsschiene bei Transport und Lagerung mit den Händen zu berühren. Sonst schädigen Sie die Fettschicht. • Berücksichtigen Sie das Gewicht des Produkts. Je nach Ausführung wiegt der DGC-HD bis zu 100 kg. Zum Transport sind die Transportbänder an den zulässigen Stützabständen zu positionieren (Stützabstände... -
Page 6: Einbau
0,5 mm). Bei Portalaufbauten ist zusätzlich auf eine par- allele Ausrichtung der Achsen zu achten. Für weitere Informa- tionen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Service von Festo. Fig. 4 • Platzieren Sie den DGC-HD so, dass die Bedienteile erreichbar sind. Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... - Page 7 Abhängigkeit von Einbaulage und Nutzlast ergibt. Eine Überschreitung der an- gegebenen Mindestabstände erfordert unbedingt eine Funktionsprüfung im Einzelfall. Hinweis Ungünstige Befestigungsvarianten können den DGC-HD beschädigen. • Stellen Sie sicher, dass sich die Befestigungselemente außerhalb des Verfahrbe- reichs des Schlittens befinden.
-
Page 8: Einbau Der Nutzlast
[mm] Zentrierung (H7) [mm] Anziehdrehmoment [Nm] Tab. 3 Bei Nutzlasten mit eigener Führung: • Justieren Sie die Führungen von Nutzlast und DGC-HD exakt parallel. So vermeiden Sie eine Überlastung der Führung und erhöhten Verschleiß. Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 9: Einbau Zubehör
Befestigungswinkel aC Fig. 1) Tab. 4 Zum Schutz der Endlagen: • Verwenden Sie Notpuffer oder Stoßdämpfer ( Montageanleitung des verwendeten Zubehörs). Zur Vermeidung von Verschmutzungen: • Verwenden Sie Nutabdeckungen in allen ungenutzten Nuten. Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 10: Einbau Pneumatisch
A(2) A(2) A(1) W(1) A(2) W(2) Druckluftanschlüsse ab Werk Alternativanschlüsse Endlage Abschlussseite Endlage Anschlussseite Bewegung zur Abschlussseite Bewegung zur Anschlussseite Fig. 9 Zur Einstellung der Geschwindigkeit: • Drehen Sie Drossel-Rückschlagventile GRLA in die Druckluftanschlüsse. Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 11: Inbetriebnahme
• Verwenden Sie die Auslegungssoftware „DGC-QuickCalc“ für pneumatische Antriebe im Support- portal ( www.festo.com/sp). • Sorgen Sie bei Abfangvorrichtungen für ausreichende Dimensionierung. Ohne externe Abfangvorrichtungen verträgt der DGC-HD maximale Geschwindigkeiten und Nutz- lasten gemäß Katalogangaben oder Tabelle ( 11 Technische Daten). Auch bei Störungen dürfen die Grenzwerte nicht überschritten werden. -
Page 12: Wartung Und Pflege
DGC-HD Zur Feineinstellung des Hubes: Warnung Ein Betrieb des DGC ohne Anschlaghülse (H) und Kontermutter (K) zerstört den DGC-HD. • Montieren Sie die Dämpfungselemente ausschließlich zusammen mit der An- schlaghülse (H) und der Kontermutter (K). 1. Lösen Sie die Kontermutter (K). -
Page 13: Reparatur
Serviceleistung inkl. des Nachfettens an. Ansonsten ist der DGC-HD wartungsfrei. Fig. 14 Reparatur • Empfehlung: Schicken Sie den DGC-HD an unseren Reparaturservice. Dadurch werden erforderliche Feinabstimmungen und Prüfungen besonders berücksichtigt. • Informationen über Ersatzteile und Hilfsmittel finden Sie unter: ( www.festo.com/spareparts). -
Page 14: Störungsbeseitigung
Bewegung des falsch eingesetzt Schlittens Verspannungen DGC-HD verspannungsfrei einbauen (Ebenheit der Auflagefläche: 5.1 Einbau mechanisch) DGC-HD exakt parallel zur zweiten Achse ausrichten DGC-HD fetten ( 8 Wartung und Pflege) Wälzlager/Wälzführung DGC-HD zur Reparatur an Festo senden defekt Schlitten be- Belastungen zu hoch... -
Page 15: Technische Daten
Kugellager, Führung, Schrauben Stahl Abstreifer Dichtungen NBR, TPE-U Gewicht 0-Hub [kg] 3,987 7,509 20,469 pro 10 mm Hub [kg] 0,071 0,105 0,199 1) Zur Dimensionierung steht folgendes Tool zur Verfügung: Auslegungssoftware „DGC-QuickCalc“ ( www.festo.com/sp) Tab. 9 Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... -
Page 16: Kennlinien
DGC-HD Kennlinien Maximal zulässiger Stützabstand l in Abhängigkeit von der Kraft F DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD Fig. 15 Festo – DGC-HD – 1304NH Deutsch... - Page 17 ............Festo – DGC-HD – 1304NH English...
-
Page 18: Control Sections And Connections
By means of a rigid connection, the slide 5 also moves. The slot in the cylinder barrel required for this is covered by a band system. The slide is bearing mounted. The refer- ence position of the slide can be detected using proximity sensors in the slots aJ. Festo – DGC-HD – 1304NH English... -
Page 19: Transport And Storage
• Avoid touching the guide rail with your hands during transport und storage. Other- wise the layer of grease will be damaged. • Take the product's weight into account. Depending on the version, the DGC-HD can weigh up to 100 kg. -
Page 20: Installation
0.5 mm). For gantry applications, parallel align- ment of the axes is additionally required. For additional informa- tion, please contact your local Festo Service. Fig. 4 • Place the DGC-HD so that all the control sections are accessible. Festo – DGC-HD – 1304NH English... - Page 21 If the specified min- imum distances are exceeded, it is imperative to carry out an individual functional test. Note Unsuitable mounting techniques can damage the DGC-HD. • Make sure that the mounting components are outside the positioning range of the slide.
-
Page 22: Installation Of The Effective Load
Tab. 3 Effective loads with own guide: • Adjust the guides of the effective load and of the DGC-HD so that they are exactly parallel. This avoids overloading of the guide and increased wear. Festo – DGC-HD – 1304NH English... -
Page 23: Installation Of Accessories
Fig. 1) Tab. 4 To protect the end positions: • Use emergency buffer or shock absorber ( Assembly instructions of the accessory used). To avoid contamination: • Use slot covers in all unused grooves. Festo – DGC-HD – 1304NH English... -
Page 24: Pneumatic Installation
End position cover side End position, connection side Movement to the cover side Movement to the connection side Fig. 9 For setting the speed: • Rotate the one-way flow control valves GRLA into the supply ports. Festo – DGC-HD – 1304NH English... -
Page 25: Commissioning
• Use the sizing software “DGC-QuickCalc” for pneumatic drives in the support portal www.festo.com/sp). • Make sure that cushioning devices are of sufficient size. Without external cushioning devices the DGC-HD will withstand maximum speeds and useful loads in accordance with catalogue specifications or table ( 11 Technical data). -
Page 26: Service And Maintenance
For precision adjustment of the stroke: Warning The DGC-HD will be damaged if the DGC is operated without the stop sleeve (H) and the lock nut (K). • Assemble the cushioning components together only with the stop sleeve (H) and the lock nut (K). -
Page 27: Repair
Otherwise, the DGC-HD is maintenance-free. Fig. 14 Repair • Recommendation: Send the DGC-HD to our repair service. This way the required fine tuning and tests will be taken into special consideration. • Information about spare parts and accessories can be found at: ( www.festo.com/spareparts). -
Page 28: Troubleshooting
Tension Install the DGC-HD free of tension (evenness of the bearing surface: 5.1 Mechanical installation) Align the DGC-HD so that it is exactly parallel to the second axis Grease the DGC-HD ( 8 Service and maintenance) Roller bearing/bearing... -
Page 29: Technical Data
Wiper seal Seals NBR, TPE-U Weight 0-stroke [kg] 3.987 7.509 20.469 per 10 mm stroke [kg] 0.071 0.105 0.199 1) The following tool is available for sizing: sizing software “DGC-QuickCalc” ( www.festo.com/sp) Tab. 9 Festo – DGC-HD – 1304NH English... -
Page 30: Characteristic Curves
DGC-HD Characteristic curves Maximum permissible support span l as a function of the force F DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD Fig. 15 Festo – DGC-HD – 1304NH English... - Page 31 ........... . . Festo – DGC-HD – 1304NH Español...
-
Page 32: Elementos De Mando Y Conexiones
El carro es guiado por rodamientos. Los detectores de proximidad de las ranuras aJ pueden dar la posición de referencia del carro. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 33: Transporte Y Almacenamiento
De lo contrario, se dañará la capa de grasa. • Tenga en cuenta el peso del producto. Según la versión, el DGC-HD puede pesar hasta 100 kg. Para el transporte, deben colocarse las cintas transportadoras respetando las distancias entre apoyos permitidas (distancia entre apoyos 12 Curvas características). -
Page 34: Montaje
Para más información, consulte con el Fig. 4 servicio de postventa local de Festo. • Coloque el DGC-HD de forma que todos los elementos de mando sean accesibles. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... - Page 35 útil. Si se exceden las distancias mínimas especificadas, es necesario realizar un control de funcionamiento individual. Nota Las variantes de montaje desfavorables pueden dañar el DGC-HD. • Asegúrese de que los elementos de fijación se hallen fuera del área de desplazamiento del carro.
-
Page 36: Incorporación De La Carga Útil
Tab. 3 En caso de cargas útiles con guía propia: • Ajuste las guías de la carga útil y del DGC-HD de forma que queden exactamente paralelas. Con ello evitará la sobrecarga de la guía y un alto desgaste. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 37: Montaje De Los Accesorios
Fig. 1) Tab. 4 Protección de posiciones finales: • Utilice topes elásticos o amortiguadores ( Instrucciones para el montaje del accesorio utilizado). Para evitar la suciedad: • Coloque tapas en todas las ranuras sin utilizar. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 38: Montaje Neumático
Fig. 9 Para ajustar la velocidad: • Enrosque las válvulas de estrangulación y antirretorno GRLA en conexiones de aire comprimido. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 39: Puesta A Punto
( www.festo.com/sp). • En dispositivos de amortiguación asegúrese de que el dimensionado es adecuado. Sin dispositivos externos de amortiguación, el DGC-HD soporta las velocidades y cargas útiles máximas indicadas en el catálogo o en la tabla ( 11 Especificaciones técnicas). -
Page 40: Cuidados Y Mantenimiento
– perfil de desplazamiento Z funcionamiento triangular (aceleraciones y deceleraciones frecuentes) – temperatura ambiente 40 °C – años de funcionamiento del producto 3. Si se dan varias situaciones simultáneamente, es necesario dividir en cuatro partes el intervalo de lubricación. Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 41: Accesorios
Fig. 14 mantenimiento alguno. Reparación • Recomendación: envíe el DGC-HD a nuestro servicio de reparación. De este modo se tienen especialmente en cuenta las operaciones de ajuste de precisión y verificaciones pertinentes. • Más información sobre repuestos y medios auxiliares en: ( www.festo.com/spareparts). -
Page 42: Eliminación De Fallos
(no la alimentación) carro montadas Deformaciones por Montar el DGC-HD sin tensiones (planicidad de la tensiones superficie de apoyo: 5.1 Instalación mecánica) Centrar el DGC-HD exactamente paralelo al segundo Engrasar el DGC-HD ( 8 Cuidados y mantenimiento) Rodamiento/guía de... -
Page 43: Especificaciones Técnicas
NBR, TPE-U Peso Carrera 0 [kg] 3,987 7,509 20,469 por 10 mm de carrera [kg] 0,071 0,105 0,199 1) Para el dimensionado está disponible la siguiente herramienta: software de dimensionado “DGC-QuickCalc” www.festo.com/sp) Tab. 9 Festo – DGC-HD – 1304NH Español... -
Page 44: Curvas Características
DGC-HD Curvas características Distancia l máxima entre apoyos en función de la fuerza F DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD Fig. 15 Festo – DGC-HD – 1304NH Español... - Page 45 ........... Festo – DGC-HD – 1304NH Français...
-
Page 46: Éléments De Commande Et Raccordements
Le chariot est guidé par des billes. La position de référence du chariot peut être détectée dans les rainures aJ à l'aide de capteurs de proximité. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 47: Transport Et Stockage
Cela peut endommager la couche de graisse. • Tenir compte du poids du produit. Selon le modèle, le DGC-HD peut peser jusqu’à 100 kg. Pour le transport, mettre des sangles de transport en place au niveau des espacements des fixations autorisés (espacements des fixations... -
Page 48: Montage
également à un alignement parallèle des axes. Pour de plus amples informations, s'adresser Fig. 4 au service après-vente Festo local. • Mettre en place le DGC-HD de manière à ce que tous les éléments de commande soient accessibles. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... - Page 49 Un dépassement des espacements minimaux indiqués requiert impérativement un contrôle du fonctionnement au cas par cas. Nota Les variantes de fixation défavorables peuvent endommager le DGC-HD. • S'assurer que les éléments de fixation se trouvent en dehors de la zone de dépla- cement du chariot.
-
Page 50: Montage De La Charge Utile
Tab. 3 Pour les charges utiles avec guidage propre : • Régler de manière exactement parallèle les guidages de la charge utile et du DGC-HD. Cela permet d'éviter une surcharge du guidage et une usure supplémentaire. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 51: Montage Des Accessoires
Pour la protection des fins de courses : • Utiliser des tampons de secours ou des amortisseurs ( Instructions de montage des accessoires utilisés). Pour éviter les salissures : • Utiliser des cache-rainures dans toutes les rainures inutilisées. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 52: Montage Pneumatique
Fig. 9 Pour le réglage de la vitesse : • Visser les limiteurs de débit unidirectionnels GRLA dans les raccords d'alimentation. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 53: Mise En Service
• Veiller à un dimensionnement suffisant pour les dispositifs de réception externes. Sans dispositifs de réception externes, le DGC-HD supporte des vitesses et des charges utiles maximales conformément aux indications figurant au catalogue ou dans le tableau 11 Caractéristiques techniques). -
Page 54: Maintenance Et Entretien
– profil de déplacement Z en mode triangulaire (accélération et freinage fréquents) – températures ambiantes 40 °C – temps de service du produit 3 ans. Si plusieurs de ces situations se présentent simultanément, diviser l'intervalle de graissage par quatre. Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 55: Accessoires
Pour le reste, le DGC-HD est exempt d'entretien. Réparation • Recommandation : renvoyer le DGC-HD à notre service de réparation. Les réglages de précision et contrôles nécessaires pourront ainsi être effectués. • Des informations relatives aux pièces de rechange et aux outils sont disponibles à l'adresse : www.festo.com/spareparts). -
Page 56: Dépannage
Déformations Monter le DGC-HD sans jeu (veiller à la planéité de la surface d'appui : 5.1 Montage mécanique) Aligner le DGC-HD de manière exactement parallèle au deuxième axe Graisser le DGC-HD ( 8 Maintenance et entretien) Roulement à... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
NBR, TPE-U Poids Course 0 [kg] 3,987 7,509 20,469 par 10 mm de course [kg] 0,071 0,105 0,199 1) Pour le dimensionnement, l'outil suivant est disponible : logiciel de conception “DGC-QuickCalc” ( www.festo.com/sp) Tab. 9 Festo – DGC-HD – 1304NH Français... -
Page 58: Courbes Caractéristiques
DGC-HD Courbes caractéristiques Espacement maximal admissible des supports l en fonction de la force F DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD Fig. 15 Festo – DGC-HD – 1304NH Français... - Page 59 ............Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano...
-
Page 60: Elementi Operativi E Attacchi
La slitta è guidata da cuscinetti a sfera. La posizione di riferimento della slitta può essere verificata con l'ausilio di interruttori di prossimità nelle scanalature aJ. Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... -
Page 61: Trasporto E Stoccaggio
• Tenere presente il peso del prodotto. A seconda della versione il DGC-HD pesa fino a 100 kg. Per il trasporto, i nastri trasportatori devono essere posizionati negli interassi tra i supporti ammes- si (interassi tra i supporti 12 Curve caratteristiche). -
Page 62: Montaggio
La presenza di sollecitazioni di trazione troppo elevate può determinare la rottura delle viti di fissaggio della testata. • Fissare il DGC-HD con fissaggi per profili o tasselli scorrevoli ( Tab. 1). Non è possi- bile un fissaggio sulla testata anteriore/posteriore. - Page 63 Nota Varianti di fissaggio inadeguate possono danneggiare il DGC-HD. • Assicurarsi che gli elementi di fissaggio non intralcino il movimento della slitta. • Fissare il DGC-HD.
-
Page 64: Montaggio Del Carico
[Nm] Tab. 3 Per carichi con guida propria: • Le guide del carico e il DGC-HD devono essere perfettamente paralleli. In questo modo è possibile evitare un'eccessiva sollecitazione della guida e una grave usura. Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... -
Page 65: Montaggio Accessori
Per proteggere le posizioni di fine corsa: • Utilizzare tamponi di emergenza o ammortizzatori ( istruzioni per il montaggio degli accessori impiegati). Per evitare la penetrazione di impurità: • Coprire tutte le scanalature inutilizzate. Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... -
Page 66: Montaggio Delle Parti Pneumatiche
Finecorsa lato terminale Finecorsa lato di collegamento Movimento verso il lato terminale Movimento verso il lato di collegamento Fig. 9 Per regolare la velocità: • Ruotare i regolatori di portata unidirezionali GRLA negli attacchi di alimentazione. Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... -
Page 67: Messa In Servizio
• Con i dispositivi di assorbimento provvedere ad un sufficiente dimensionamento. L'assenza di un equipaggiamento con dispositivi di assorbimento tollera le velocità massime del DGC-HD e i carichi utili secondo i dati del catalogo o della tabella ( 11 Dati tecnici). -
Page 68: Manutenzione E Cura
DGC-HD Regolazione di precisione della corsa: Avvertenza L'attuatore DGC-HD privo della bussola d'arresto (H) e del dado di bloccaggio (K) si danneggia in modo irreparabile. • Montare esclusivamente gli elementi di ammortizzazione insieme con la bussola d'arresto (H) e il dado di bloccaggio (K). -
Page 69: Riparazione
Il DGC-HD non richiede altri interventi di manuten- Fig. 14 zione. Riparazione • Suggerimento: inviare il DGC-HD al nostro servizio di riparazioni. Così verranno eseguite soprattutto le microregolazioni e le verifiche necessarie. • Le informazioni specifiche sui pezzi di ricambio e ausili sono reperibili al sito: www.festo.com/spareparts). -
Page 70: Risoluzione Dei Problemi
Deformazioni Montare il DGC-HD senza deformazioni (planarità della superficie di appoggio: 5.1 Montaggio dei componenti meccanici) Allineare il DGC-HD in modo esattamente parallelo al secondo asse Lubrificare il DGC-HD ( 8 Cura e manutenzione) Cuscinetto volvente/guida Spedire il DGC-HD a Festo per la riparazione... -
Page 71: Dati Tecnici
NBR, TPE-U Peso Corsa 0 [Kg] 3,987 7,509 20,469 Per ogni 10 mm di corsa [Kg] 0,071 0,105 0,199 1) Per il dimensionamento è a disposizione il seguente strumento: software “DGC-QuickCalc” ( www.festo.com/sp) Tab. 9 Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... -
Page 72: Curve Caratteristiche
DGC-HD Curve caratteristiche Interasse max. tra i supporti l in funzione della forza F DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD DGC-18-HD DGC-25-HD DGC-40-HD Fig. 15 Festo – DGC-HD – 1304NH Italiano... - Page 73 DGC-HD 中文 – 直线驱动器 DGC-HD 目录 操作部件和接口 ............功能和应用 .............. 运输和仓储 .............. 产品使用的前提条件 ............安装 ..............调试 ..............维护和保养 .............. 修理 ..............附件 ..............故障排除 ..............技术参数 ..............特征曲线 ..............Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
-
Page 74: 操作部件和接口
DGC-HD 操作部件和接口 功能和应用 Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... -
Page 75: 运输和仓储
DGC-HD – – 运输和仓储 注意 • • • – – 点 产品使用的前提条件 注意 • • – – – • • • • • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... - Page 76 DGC-HD 点 • • • ± • 安装 机械安装 • • • 5.1.1 产品安装 注意 • • ≤ • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
- Page 77 DGC-HD • 注意 • • • 型材安装件 沟槽螺母安装件 • 规格 Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
- Page 78 DGC-HD 5.1.2 安装工作负载 注意 • ≤ • • • 规格 • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
- Page 79 DGC-HD 5.1.3 附件安装 • – – 安装件 • • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
- Page 80 DGC-HD 气动安装 警告 • • • A(2) A(2) A(1) W(1) A(2) W(2) 流 • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
- Page 81 DGC-HD 调试 警告 流 • • • 进行调试 • 流 – – – 点 – 流 Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
-
Page 82: 维护和保养
DGC-HD 警告 • 规格 … … … • 维护和保养 • • 注意 • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... - Page 83 DGC-HD • 滚轮导轨 导轨 1) 或者当部件上不再有润滑脂层时 2) 注脂枪、喷嘴管和油脂（ 9 附件） 滚轮导轨 修理 • • • 附件 注意 • Festo – DGC-HD – 1304NH 中文...
-
Page 84: 故障排除
DGC-HD 名称 零件号/型号 1) （ 备件目录请参阅 www.festo.com/spareparts） 故障排除 故障 可能的原因 排除方法 流 流 – – – – Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... -
Page 85: 技术参数
DGC-HD 技术参数 规格 … … … | My | | Fy | | Mx | | Mz | | Fz | 1) 以下工具可用于确定尺寸：选型软件“DGC-QuickCalc” ( www.festo.com/sp) Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... -
Page 86: 特征曲线
DGC-HD 特征曲线 Festo – DGC-HD – 1304NH 中文... - Page 87 DGC-HD Festo – DGC-HD – 1304NH...
- Page 88 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de Copyright: patentes, de modelos registrados y estéticos. Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son D-73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.