Mittelmann MRG9 easy Mode D'emploi D'origine page 26

4.3 Función elevadora
Para tirar de una persona de un lugar profundo a un lugar más alto, es necesario que el dispositivo
de descenso y rescate esté fijado de forma segura con un gancho de seguridad en un punto de
anclaje de acuerdo con la norma EN 795. Sacar el mecanismo elevador.
Soltar el arnés de rescate situado en el fin corto de la cuerda de descenso con la cuerda de
descenso. Para ello, la cuerda debe ser tirada a través del dispositivo. La palanca del interruptor del
mecanismo de parada debe apuntar en la dirección de la cuerda larga. La persona que debe subir
hacia arriba pone el arnés de rescate en la cuerda de descenso. La subida se puede efectuar con el
volante o con la palanca. Para el proceso de elevación cambiar el mecanismo de parada en
dirección al extremo de carga de la cuerda.
subir utilisando la palanca hay que colocar lo en el adaptador.
de elevación debe apuntar hacia el extremo suelto de la cuerda. Empezar proceso de elevación.
Para facilitar las posiciones de conmutación de la palanca de conmutación en el mecanismo de
parada y de elevación están marcadas en rojo y amarillo. En función de la elevación o descenso
poner todos los interruptores en amarillo o en rojo. Quando la cuerda patina en la polea durante la
subida tirar el lado de la cuerda sin cargo a golpe.
4.4 Rescate de una persona indefensa colgante en el medio de conexión
Precaución: ¡guantes de trabajo requeridos!
Fijar el dispositivo de descenso y rescate con el gancho de seguridad situado en el dispositivo a un
punto de anclaje adecuado de acuerdo con la norma EN 795.
Enganchar y asegurar el gancho de seguridad del fin de una cuerda corta termina en el ojal trasero
del arnés de la persona que debe ser rescatada. La palanca del conmutador del mecanismo de
elevación debe apuntar en la dirección de la cuerda corta enganchada en el extremo por el ojal
trasero. Girando el volante manual, se levantará a la persona a salvar de forma que se la pueda
soltar del elemento de unión en el que se halla suspendida. Cada vez que se utilisa la palanca para
subir, el seleccionador de la palanca tienne que orientarse al lado libre de la cuerda. Con el
mecanismo de elevación la persona a ser rescatada se eleva en tal medida que puede ser liberada
de los medios de conexión.
El descenso de la persona requiere conmutar todos los mecanismos. Aquí se aplica de nuevo,
dependiendo de la dirección de descenso o elevación, poner todos los interruptores o en amarillo o
en rojo.
Advertencia: bajo carga, no puede y no se debe conmutar el mecanismo.
Variante 1: Subir con el Volante.
Para cambiarlo de posición deberá procederse de la siguiente forma: levantar la carga, girando el
volante, y mantenerla. Ello hará que quede descargado el trinquete y se pueda cambiar de posición.
Seguir manteniendo la carga con el volante. Colocar a continuación el cable no cargado en el
gancho abierto, tirar con fuerza hacia abajo y mantenerlo tirante. Para iniciar la operación de
deslizamiento por el cable se soltará lentamente el volante y se dejará que el cable se vaya
deslizando lentamente a través de la mano.
Variante 2: Subir con la Palanca.
Para conmutar lo primero que se debe hacer es conmutar el mecanismo de parada y a continuación
descargar el mecanismo de elevación. Para ello, haga lo siguiente: levante la carga con el
mecanismo de elevación y con este también mantener la carga. Mediante esto el mecanismo de
parada se descarga y se puede conmutar.
Atención: mantener la carga con el mecanismo de elevación
A continuación, inserte la cuerda sin carga en el gancho abierto, tense hacia abajo y mantenga
tensado. El mecanismo de elevación con la que se sostiene la carga, ahora puede ser descargado
lentamente y también conmutado, o retirado mediante el accionamiento del botón de expulsión del
dispositivo. La carga debe mantenerse con la cuerda. Por lo tanto, hay una transferencia de carga
desde el mecanismo de elevación tensando la cuerda hacia abajo.
Para comenzar el proceso de descenso puede deslizarse lentamente de la mano y dejarse ir. El
descenso es regulado automáticamente por un freno centrífugo. Cuando un rescate de una víctima
desde una escalera de mano, a menudo se requiere controlar también con la mano el proceso de
descenso. Gracias a esto la persona que rescata puede controlar perfectamente la velocidad de
descenso a través de su mano para pasar tan lentamente junto a los posibles obstáculos.
Durante la operación de rescate, siempre debe haber un contacto visual directo o indirecto u otra
comunicación apropiada con la persona que está siendo rescatada.
Girando el volante el salvador puede empezar la subida. Para
La palanca de conmutación del mecanismo