Publicité
Raccordement exclusivement par un professionnel /
Aansluiting enkel door een bevoegd vakman
Raccordement exclusivement par un professionel
Le montage et le raccordement ne peuvent être effectués que par un
professionnel.
Si le thermostat à horloge est utilisé avec d'autres appareils dans une
installation, il faut veiller à ce que l'installation dans son ensemble ne
provoque pas de perturbation électrique.
Les normes nationales et les prescriptions de sécurité doivent être
respectées.
Des interventions dans l'appareil ou des modifications de celui-ci
entraînent la perte de la garantie.
Aansluiting enkel door een bevoegd vakman
De montage en de aansluiting mogen enkel door een elektro-installateur
uitgevoerd worden. Indien de klokthermostaat in een installatie met
andere apparaten gebruikt wordt, moet men erop letten dat de ganse
installatie geen elektrische storing veroorzaakt.
De nationale voorschriften en de lokaal geldende veiligheidsbepalingen
dienen in acht genomen te worden.
Ingrepen of wijzigingen aan het apparaat hebben het verlies van de
garantie ten gevolge.
5. Bevestig het apparaat op de muur, op 1,5 m hoogte, zo mogelijk op een bin-
nenmuur waar de lucht ongehinderd kan circuleren
6. De sokkel aansluiten in overeenkomst met het aansluitschema
7. De aansluitkabels platdrukken in de sokkel
8. De klokthermostaat op de bedrade sokkel bevestigen
9. Draai met een schroevendraaier de vergrendeling 8 in positie
Opgelet: de ventilatieopeningen 4 van de sokkel mogen niet verstopt worden door verf,
behangpapier, pleisterwerk, enz.
Raccordement exclusivement par un professionnel /
Aansluiting enkel door een bevoegd vakman
Respectez les prescriptions de raccordement du constructeur /
*
De aansluitvoorschriften van de fabrikant in acht nemen
Commande de la pompe de circulation,
chauffage à accumulation et à air
chaud pulsé
Commande du relais de brûleur
(gaz ou fuel)
Besturing van branderrelais
(gas of stookolie)
Besturing van circulatiepomp, accumulatie-
verwarming en luchtverwarming
theben Nr:
907 0 261
Commande d'une vanne électrothermique
(vanne de zone)
1
1
Besturing van elektrothermische kraan
(zoneventiel)
1
1
11
OK
Lors du montage et du démontage du thermostat à
horloge, veillez à ce que les fils de raccordement soient
hors tension.
Montage:
L'appareil doit être monté sur une surface plane et non conductuce.
1. Basculez le couvercle vers le bas
2. Avec un tournevis, orientez la fermeture 8 en position
3. Enlevez le socle gris de la partie thermostat
4. Faites passer les fils de raccordement par les ouvertures du socle
le thermostat ne peut, en aucun cas
5. Fixez l'appareil sur le mur, à 1,5 m de hauteur, si possible, sur un
mur intérieur, à un endroit où l'air peut circuler librement
6. Raccordez le socle selon le schéma de raccordement approprié
7. Mettez les câbles à plat dans le socle
8. Adaptez le thermostat à horloge sur le socle câblé
9. Avec un tournevis, orientez la fermeture 8 en position
Attention: veillez à ce que les fentes d'aération 4 dans le socle ne soient pas
bouchées par de la peinture, du papier peint, du plafonnage, etc.
Bij de montage en demontage van de klokthermostaat dient
erop gelet te worden dat de aansluitdraden spanningsloos
zijn.
Monteer het apparaat niet op een stroomgeleinde ondergrond.
1. Het deksel naa r beneden doen kantelen
2. Draai met een schroevendraaier de vergrendeling 8 in stand
3. De grijze sokkel verwijderen van het thermostaatgedeelte
4. De aansluitdraden door de openingen van de sokkel trekken.
9
10
Réglage par le professionnel uniquement /
Instelling enkel door één bevoegd vakman
Etalonnage du seuil de commutation:
le thermostat à horloge est étalonné en usine. Si l'endroit de mon-
6
tage, par exemple, un mur de béton froid, rendait un nouveau
réglage nécessaire, l'écart de température constaté peut être cor-
rigé au bouton de réglage 6.
Ex.: température régulée trop élevée:
tournez le bouton 6 légèrement dans le sens anti-horlogique;
répétez l'opération,si besoin est,après stabilisation de la tempéra-
ture ambiante.
Remarque: veillez à ce qu'il n'y ait pas de courant d'air froid au
dos de l'appareil. Au besoin, obturez les canalisations électriques
avec du silicone.
Ijking van de schakeldrempel:
de klokthermostaat wordt in de fabriek geijkt. Indien vanwege
de montage-plaats, bv. een koude betonnen muur, een
bijstelling noodzakelijk zou zijn, kan het vastgestelde
temperatuurverschil gecorrigeerd worden met de instelknop 6.
Vb.: geregelde temperatuur te hoog:
Verdraai de instelknop 6 een weinig tegen wijzerzin; zo nodig
herhalen, naar de temperatuur in het ruimten zich heeft gesta-
biliseerd.
Opmerking: koude luchtstroom aan de rugzijde van het appa-
raat moet vermeden worden. Zo nodig, de elektrische leidingen
met silicone afdichten.
THEBEN -WERK ZEITAUTOMATIK GmbH
Hohenbergstr. 32, 72401 Haigerloch
http:www://theben.de, E.Mail: theben@theben.de
1
1
TEMPOLEC International s.a.
Route de Biesme 49, B 6530 Thuin,
THEBEN S.A.R.L,
Zone Industrielle des Vignes,
32 – 38 Rue Bernard, 93012 Bobigny cédex,
ITHO B.V., P.O. Box 21,
3100 AA Schiedam
12
07474 692 - 0
07474/ 692 -150
071.59.00.390
71.59.01.61
(10 lignes)
01/49159700
48445761
010/4278500
010/4278882
Publicité
