Publicité
Liens rapides
VisioKit
S04
Kit portier/interphone vidéo couleur
4 fils - Écran 4 - mains-libres
Colour video door phone - 4 wires - Screen 4
Videocitofono a colori - 4 fili - Schermo 4
Videoportero a color - 4 hilos - Pantalla 4
Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm - 4 Drahte - Schirm 4"
Video deur-intercom - 4 draden - Scherm 4"
4 fils
1 mélodie
en applique
vision
nocturne
déclenchement
gâche ou portail
FR
EN
IT
Notice d'utilisation et d'installation
Installation and user manual
Manuale d'installazione e uso
ES
DE
NL
Instrucciones de uso e instalación
Installation und Bedienungsanleitung
Installatie en Gebruiksaanwijzing
V.082016 - IndA
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour SCS Sentinel VisioKit S04
Sommaire des Matières pour SCS Sentinel VisioKit S04
- Page 1 VisioKit Kit portier/interphone vidéo couleur 4 fils - Écran 4 - mains-libres Colour video door phone - 4 wires - Screen 4 Videocitofono a colori - 4 fili - Schermo 4 Videoportero a color - 4 hilos - Pantalla 4 Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm - 4 Drahte - Schirm 4”...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE B2- Présentation du produit A- Précautions d’utilisation ..............................2 B- Descriptif ....................................2 Réglage couleur B1 - Contenu du kit / Dimensions ..........................2 B2 - Présentation du produit ............................. 3 Réglage luminosité C- Installation / Câblage ................................3 Réglage volume de la sonnerie Objectif... -
Page 3: C2- Câblage
E- RÉGLAGES C2- Câblage Respectez les polarités de branchement en faisant correspondre les ☼ numéros à l’arrière de la platine de rue et du moniteur. Réglage de la couleur ☼ Réglage de la luminosité Moniteur Caméra Réglage du volume Portail 1 2 3 4 1 mm de 0 à... -
Page 4: G- Assistance Technique
G- ASSISTANCE TECHNIQUE TABLE OF CONTENTS Assistance téléphonique A- Safety instructions ................................7 B- Description ....................................7 En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous B1 - Contents / Dimensions ............................7 B2 - Components ................................ 8 0,35 €... -
Page 5: B2- Components
B2- Components C2- Wiring diagram Carefully match the polarity of the connections. Color adjustment Brightness adjustment Monitor Camera Setting the ringer volume Objective Microphone LED night vision 1 2 3 4 Button answer / outside view Activate the alarm Speaker Enable gate opening or strike Call button 1 mm... -
Page 6: E- Settings
E- SETTINGS G- WARRANTY ☼ Adjust the color Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our website : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. ☼ Adjust the brightness The invoice will be required as proof of purchase date. Adjust the volume H- WARNINGS •... -
Page 7: A- Precauzioni Per L'uso
INDICE B2- Presentazione del prodotto A- Precauzioni per l’uso ................................12 B- Specifiche....................................12 Regolazione del colore B1 - Contenuto del kit ................................12 Regolazione della B2 - Presentazione del prodotto ............................13 luminosità C- Cablaggio / Installazione ..............................13 Impostazione del volume Obiettivo Microfono... -
Page 8: D- Utilizzo
E- REGOLAZIONI C2- Cablaggio ☼ Rispettare le polarità quando si e ettua il collegamento Regolare il colore ☼ Regolare la luminosità Monitor Camera Regolare il volume 1 2 3 4 1 mm 0 a 50m : 0,75 mm 50 a 100m: 1 mm F- CARATTERISTICHE TECNICHE Monitor Monitor... -
Page 9: G- Assistenza Tecnica
G- ASSISTENZA TECNICA ÍNDICE A- Precauciones para el uso ..............................17 Assistenza telefonica B- Descripción ................................... 17 I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero : B1 - Contenido / Dimensiones ..........................17 B2 - Presentación del producto ..........................18 C- Cableado / Instalación................................. -
Page 10: B2- Presentación Del Producto
B2- Presentación del producto C2- Esquema de cableado Cuidado : respetar las polaridades en la conexión Ajuste del color Ajuste de brillo Monitor Cámara Ajuste del volumen del timbre Objetivo Micrófono LED de visión nocturna 1 2 3 4 Botón de respuesta / vista exterior Active la alarma Altavoz... -
Page 11: E- Ajustes
E- AJUSTES G- GARANTÍA ☼ Ajuste del color Es importante registrar sur garantía durante el mes posterior a su compra en : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. ☼ Ajuste del brillo El recibo o la factura dan prueba de la fecha de compra. Ajuste del volumen H- AVISOS •... -
Page 12: A- Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb
ÜBERSICHT B2- Produktpräsentation A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb ..........................22 B- Beschreibung ..................................22 B1 - Inhalt/abmessungen ............................22 Farbanpassung B2 - Produktpräsentation ............................23 Helligkeitsanpassung Einstellen der C- Anschluss/installation ................................ 23 Klingellautstärke Ziel Mikrofon C1 - Installation ................................. 23 LED Nachtsicht C2 - Schaltplan ................................ -
Page 13: C2- Schaltplan
E- EINSTELLUNGEN C2- Schaltplan ☼ Beachten Sie beim Anschluss zwingend die Polung! Passen Sie die Farbe ☼ Stellen Sie die Helligkeit Monitor Kamera Stellen Sie die Lautstärke 1 2 3 4 1 mm 0 a 50m : 0,75 mm 50 a 100m: 1 mm F- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Monitor Monitor... -
Page 14: G- Garantie
G- GARANTIE SAMENVATTING A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..........................27 Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt spätestens einen Monat nach dem Erwerb auf der Website B- Beschrijving ..................................27 www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. B1 - Inhoud / afmetingen ............................27 Zu registrieren, um Anspruch auf die Garantie erheben zu können. Bewahren Sie den Strichcode B2 - Productpresentatie ............................ -
Page 15: B2- Productpresentatie
B2- Productpresentatie C2- Bedradingsschema Let op de polariteit van de aansluitingen Instelling van de kleur Instelling van de lichtsterkte Monitor Camera Instelling van het volume Objectief Microfoon IR-LED 1 2 3 4 Antwoord knop Alarm te activeren Luidspreker Deuropener te activeren (slot of portaal) Belknop 1 mm... -
Page 16: E- Instellingen
E- INSTELLINGEN G- GARANTIE ☼ Instelling van de kleur Vergeet niet om uw garantie binnen een maand na aankoop te registeren op onze website: www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. ☼ Instelling van de lichtsterkte Houd de streepjescode en uw aankoopbewijs bij, deze hebt u nodig voor de garantie. Tijdens de garantieperiode moet u uw bewijs van aankoopt bijhouden. - Page 17 Toutes les infos sur : www.scs-laboutique.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson FRANCE...