Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO happy TAS100 GB Série
Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO happy TAS100 GB Série
- Page 1 happy TAS100x GB/CH en Instruction manual de Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 1 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 1 22.06.2021 10:01:57 22.06.2021 10:01:57...
- Page 2 English Deutsch Français Italiano Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Avvertenze di sicurezza Auf einen Blick At a glance Présentation Panoramica Hilfe bei Problemen Troubleshooting Aide en cas de problèmes Soluzione di guasti C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 2 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 2 22.06.2021 10:01:57 22.06.2021 10:01:57...
- Page 3 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 3 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 3 22.06.2021 10:01:58 22.06.2021 10:01:58...
- Page 4 Risk of electric shock! Stromschlaggefahr! Risque de choc électrique ! Pericolo di scossa elettrica! Risk of burns! Verbrennungsgefahr! Risque de brûlure ! Pericolo di ustioni! C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 4 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 4 22.06.2021 10:01:59 22.06.2021 10:01:59...
-
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions Intended use For optimum results, fi ll the tank only with cool, fresh, Check the appliance after non-carbonated water each unpacking it. Do not connect day. the appliance if it has been Do not use chemically softened damaged in transit. water. - Page 6 Safety instructions ■ Never immerse the ■ The T DISC piercing unit appliance or power cable in has sharp cutting edges. Be water. careful of your fi ngers when ■ Avoid spillage on the inserting the T DISC or connector. cleaning it.
-
Page 7: Accessories
At a glance Info Before reading on, please unfold the Bosch is the manufacturer of the illustrations page at the start of the TASSIMO machine. Therefore, it cannot booklet. provide any delivery guarantee for the TASSIMO T DISCs. 1 Control panel TASSIMO T DISCs are available from... - Page 8 If you are not satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service department. Further customer service information can also be found online: www.tassimo.com www.bosch-home.com Problem Cause Solution No LED is lit.
- Page 9 Troubleshooting Problem Cause Solution The brewing unit The brewing unit is still Only open the brewing unit when the cannot be opened. locked. status display has stopped flashing and remains lit continuously. Unplug the mains plug. If the brewing unit stays locked, contact the TASSIMO careline.
- Page 10 Troubleshooting Problem Cause Solution The orange Service The following accessories can be T DISC is damaged obtained via Bosch customer service, or lost. www.bosch-home.com and www.tassimo.com (see the end of this Descaling tabs are instruction manual for contact details): required. Orange Service T DISC (item no. 17001491),...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung Gebrauch fernzuhalten und dürfen das Das Gerät nach dem Aus- Gerät nicht bedienen. packen prüfen. Bei einem Füllen Sie täglich Transport schaden nicht ausschließlich frisches, kaltes anschließen. Wasser (kein Mineral wasser Dieses Gerät ist nur für den mit Kohlensäure) in den privaten Haushalt und das... - Page 12 Sicherheitshinweise Kundendienst ausführen W Verletzungsgefahr! lassen um Gefährdungen zu ■ Fehlanwendung des Gerätes vermeiden. kann zu Verletzungen führen. ■ Tauchen Sie das Gerät oder ■ Trinken Sie keinesfalls die das Netz kabel niemals in Entkalkungsfl üssigkeit. Wasser. ■ Die T DISC-Stanzvorrichtung ■...
-
Page 13: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Info Klappen Sie vor dem Weiterlesen die Bosch ist der Hersteller des TASSIMO dazugehörende Bildseite am Anfang des Geräts. Deshalb kann Bosch keine Heftes nach links aus. Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. TASSIMO T DISCs erhalten 1 Bedienfeld Sie im Fachhandel. -
Page 14: Hilfe Bei Problemen
Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftreten und die Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online: www.tassimo.com www.bosch-home.com Problem Ursache Abhilfe Keine LED leuchtet. - Page 15 Hilfe bei Problemen Problem Ursache Abhilfe Das Brühsystem lässt Die Stanzvorrichtung Drücken Sie die Stanzvorrichtung mit beiden sich nicht schließen. und/oder der T DISC Daumen in ihre Halterung und kontrollieren Sie Träger sind nicht die Position des T DISC Trägers. richtig eingesetzt. Die T DISC ist nicht Ersetzen Sie eine beschädigte T DISC durch richtig eingelegt.
- Page 16 Wassertank. zubereitung auf und drücken Sie die Start / Stopp Taste. Ihr Getränk wird anschließend fertig gebrüht. Die orange Service Folgendes Zubehör kann über den Bosch T DISC ist beschädigt Kundendienst, www.bosch-home.com und oder verloren worden. www.tassimo.com bezogen werden (Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung): Entkalkungstabletten Orange Service T DISC...
- Page 17 Hilfe bei Problemen Problem Ursache Abhilfe Die LED Auch entkalktes Entkalken Sie das Gerät. Sehen Sie hierzu das (Entkalken) leuchtet, Wasser enthält geringe Kapitel Entkalken. Keine Entkalkungsmittel mit obwohl entkalktes Mengen an Kalk. Phosphorsäure verwenden. Wasser verwendet wurde. Die LED Das Gerät muss Entkalken Sie das Gerät umgehend.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformité d’utilisation Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne Contrôler l’état de l’appareil doivent pas être eff ectués par après l’avoir déballé. Ne pas des enfants sauf s’ils ont 8 ans le raccorder s’il présente des ou plus et sont surveillés. - Page 19 Consignes de sécurité ■ Utilisez votre appareil ■ Utilisez chaque T DISC TASSIMO uniquement si qu’une seule fois. le câble secteur et l’appa- ■ Les surfaces peuvent rester reil ne présentent aucun chaudes pendant un certain endommagement. temps après l’utilisation de ■...
- Page 20 Consignes de sécurité W Avertissement – Danger dû au magnétisme ! L ’appareil contient des aimants permanents. Ceux-ci peuvent infl uer sur les implants électro niques, p. ex. les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. ■ Les personnes portant un implant électronique doivent respecter une distance minimale de 10 cm avec l’appareil.
-
Page 21: Présentation
Présentation Info Bosch est le fabricant de la machine Avant de poursuivre la lecture, veuillez TASSIMO. Pour cette raison, Bosch déplier vers la gauche la page correspon- ne peut pas assumer la garantie de dante avec les illustrations qui se trouve livraison des TASSIMO T DISC. -
Page 22: Aide En Cas De Problèmes
éliminer par vous-même. Si vous ne trouvez pas de solution adaptée à votre problème spécifique, merci de contacter notre service après-vente. Vous trouverez encore plus d’informations de SAV en ligne : www.bosch-home.com www.tassimo.com Problème Cause Remède... - Page 23 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède Il est impossible de La couronne de Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne fermer le système de perçage et/ou le de perçage dans son support et vérifiez la percolation. support T DISC ne position du support T DISC.
- Page 24 Le T DISC de Les accessoires suivants peuvent être service orange a été commandés auprès du service client endommagé ou perdu. Bosch, www.bosch-home.com et sur www.tassimo.com (voir à la fin du mode Des tablettes de d’emploi pour les contacts) : détartrage sont T DISC service orange (référence 17001491),...
- Page 25 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède La LED Q Vous devez détartrer Détartrez l’appareil. Pour cela, reportez-vous (Détartrage) est l’appareil. au chapitre Détartrage. Ne pas utiliser de allumée. détartrant contenant de l'acide phosphorique. La LED Q Même l’eau décalcifiée Détartrez l’appareil.
-
Page 26: Uso Corretto
Avvertenze di sicurezza Uso corretto I lavori di pulizia o manuten- zione non devono essere ese- Controllare l’apparecchio dopo guiti da parte di bambini che averlo disimballato. Qualora non abbiano compiuto almeno si fossero verifi cati danni 8 anni di età e solo sotto la da trasporto, non collegare sorveglianza di una persona l’apparecchio. -
Page 27: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza ■ Utilizzare l’apparecchio ■ Appena erogate, le bevande TASSIMO solo se il cavo di sono bollenti. Eventual- alimentazione e l‘apparec- mente lasciarle raff reddare chio non riportano danni. un po’. ■ In caso di guasto, estrarre W Pericolo di incendio! immediatamente la spina ■... - Page 28 Avvertenze di sicurezza W Attenzione – Pericoli dovuti ai campi magnetici! L ’apparecchio contiene magneti permanenti che pos- sono interferire con gli impianti elettronici, quali ad es. pace maker o pompe di insulina. ■ I portatori di impianti elet- tronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall’apparecchio.
-
Page 29: Smaltimento
Panoramica Informazione Prima di continuare a leggere, aprire Bosch è il produttore dell’apparecchio verso sinistra il lato con la figura TASSIMO. Pertanto, Bosch non può all’inizio del fascicolo. assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO. 1 Pannello di comando I T DISC TASSIMO sono reperibili presso a Tasto Start/Stop i rivenditori specializzati. -
Page 30: Soluzione Di Guasti
Qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema, vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti. Ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili anche online: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problema Causa/situazione Soluzione Nessun LED è... - Page 31 Soluzione di guasti Problema Causa/situazione Soluzione Non è possibile La pressa e/o il Premere la pressa nella sua sede con entrambi chiudere il sistema di supporto T DISC i pollici e controllare la posizione del supporto bollitura. non sono inseriti T DISC. correttamente.
- Page 32 Il Service T DISC I seguenti accessori possono essere arancione è ordinati tramite il servizio clienti Bosch, danneggiato od andato www.bosch-home.com e www.tassimo.com perduto. (i contatti sono riportati alla fine di questo manuale di istruzioni): Sono necessarie Service T DISC arancione...
- Page 33 Soluzione di guasti Problema Causa/situazione Soluzione Il LED Q L ’apparecchio deve Decalcificare l’apparecchio. Per fare ciò, vedere (Decalcificazione) essere decalcificato. il capitolo á Decalcificare. Non utilizzare è acceso. decalcificanti contenenti acido fosforico. Il LED Q Anche l’acqua Decalcificare l’apparecchio. Per fare ciò, vedere (Decalcificazione) è...
- Page 34 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 30 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 30 22.06.2021 10:02:04 22.06.2021 10:02:04...
- Page 35 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 31 C12_TAS100_TEXT_GBCH_8001224680.indb 31 22.06.2021 10:02:04 22.06.2021 10:02:04...
-
Page 36: Garantie - Guarantee
Kundendienst – Customer Service GB Great Britain CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Home Appliances Ltd. BSH Hausgeräte AG Grand Union House Bosch Hausgeräte Service Old Wolverton Road Fahrweidstrasse 80 Wolverton 8954 Geroldswil Milton Keynes MK12 5PT Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, To arrange an engineer visit, to order spare parts and Produkteinformationen Tel.: 0848 888 200... - Page 37 Infoline TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Phone: 0800 0328833 www.tassimo.co.uk TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les...
- Page 38 HELLO! Looking for help? You´II find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.