Publicité
a)
1
2
3
1 0
L I T H I U M
C R 1 2 3 A
3 V
9
8
1
9
9
1
c)
8
1
7
Fig. 2
I BENTEL SECURITY srl si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche del
prodotto senza preavviso.
E BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications
of this product without prior notice.
F BENTEL SECURITY srl se réserve le droit de modifier les spécifications techni-
ques de ce produit sans préavis.
Dopo 6 secondi il rilevatore trasmetterà un segnale alla centrale e il LED emetterà
una serie di brevi lampeggi. Il rilevatore rimarrà nella modalità "Walk Test" finchè non
sono state effettuate 10 trasmissioni, dopodiché tornerà nella modalità Interruzio-
ne per Alto Traffico. Per verificare l'immunità ai falsi allarmi provocati dagli animali
domestici, collocarne uno all'interno dell'area di copertura del rilevatore, quindi farlo
muovere come farebbe normalmente. Verificare che non ci sia nessun allarme.
Per provare il rilevatore con il movimento delle persone, muoversi all'interno dell'area
4
di copertura in senso perpendicolare alla direzione delle lenti. Se la copertura risulta
incompleta, modificare o cambiare la posizione del Rilevatore.
NOTE - Il modo "Walk Test" ha la priorità sul modo Interruzione per Alto Traffico.
Installazione della batteria (Fig. 2b)
Il rilevatore è progettato per funzionare con batterie al Litio da 3 V (tipo Energizer
5
EL123AP, Duracell Ultra 123, Panasonic CR123A). L'affidabilità del sistema di sicu-
rezza dipende dalle sue batterie e batterie senza nome o di marchi generici possono
non fornire la migliore qualità e affidabilità. L'uso di un altro tipo di batteria può
causare un'esplosione e fuoco con generazione di calore causando ferite alle
persone.
6
NOTA - La batteria fornita con il Rilevatore deve essere considerata materiale di
consumo e, quindi, esclusa dalla garanzia.
Usare batterie nuove: molte batterie hanno impressa la data di scadenza. Acqui-
stare solo batterie con una data di scadenza maggiore di due anni rispetto alla data
di acquisto. Per installare la batteria, rimuovere il rilevatore dalla staffa e togliere il
coperchio del vano batteria.
Inserire la batteria rispettando le polarità. Richiudere il vano batteria quindi riagganciare
il rilevatore alla staffa. Dopo che la batteria è stata installata, il rilevatore impiegherà
60 secondi per essere operativo.
Durante questo tempo il LED lampeggerà lentamente.
NOTA - La polarità della batteria deve essere rispettata (Vedere Fig. 2b). Un uso
improprio può provocare SURRISCALDAMENTO, ESPLOSIONE o FUOCO
che possono causare danni personali.
ATTENZIONE - PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE SONO INSTALLATE
b)
INCORRETTAMENTE. SOSTITUIRE SOLO CON LA STESSA BATTERIA OD
UN EQUIVALENTE RACCOMANDATA DAL COSTRUTTORE.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Se le batterie vengono ingerite, contattare
immediatamente un dottore. Non cercare di ricaricare queste batterie. Lo smaltimento
delle batterie usate deve essere effettuato in accordo con le leggi sullo stoccaggio
ed il riciclaggio della vostra area.
ATTENZIONE - La batteria può esplodere se maltrattata. NON gettare nel fuoco,
NON ricaricare, NON smontare.
Queste istruzioni devono essere usate insieme al manuale di installazione della
centrale. Questo dispositivo deve essere installato solo da Personale Qualificato
(una Persona Qualificata è una persona che ha la preparazione tecnica appropria-
ta e l'esperienza necessaria per essere consapevole, dei pericoli ai quali può essere
esposta durante lo svolgimento di un lavoro, e delle misure per minimizzare i rischi
per se stessa e per le altre persone). Questo dispositivo deve essere installato e
usato solo in un ambiente con grado di inquinamento massimo 2, categoria
sovratensioni II, in luoghi non pericolosi, al chiuso.
N. DESCRIZIONE
1
Bassofondi (4) per il fissaggio ad angolo
2
Vano per la Batteria
3
Vite per il fissaggio del Coperchio del Vano Batteria
4
Coperchio del Vano Batteria
5
Batteria
6
Vite per la chiusura del sensore
7
Deviatore Antisabotaggio
Bassofondi (2) per il fissaggio a parete, o su scatole mod.
8
503 o equivalenti
9
Bassofondi (3) per il fissaggio a parete
10 Ponticello per l'impostazione della sensibilità
CARATTERISTICHE TECNICHE
Durata Batteria
9 anni (uso tipico a temperatura ambiente)
Temperatura
da 5°C a 40°C
di funzionamento
Livello Prestazione
I
The detector will be in walk test mode until it has sent 10 transmissions.
To verify the pet immunity of the detector place the animal(s) within the coverage
area and then move out of the zone. Encourage the pet to move around as it
normally would and ensure that it moves across the detection pattern of the detec-
tor. Verify that no alarm is initiated. To test for catch performance of humans, create
motion in the entire area where coverage is desired by walking perpendicular to the
lens pattern. Should the coverage be incomplete, readjust or relocate the detector.
NOTE: The Walk Test Mode will override the High Traffic Shutdown Mode.
Battery Installation (Fig. 2b)
z This system is designed to work with the consumer grade batteries, Energizer
Lithium EL123AP, Panasonic Lithium CR123A or Duracell Lithium Ultra 123. Do
not install any other type. The reliability of the security system depends on its
batteries, and "no name" or generic brand batteries may not provide the best
quality and dependability. Use of another type of battery may present a risk of
fire or explosion.
z Use a fresh battery. Most batteries have a "best before" date printed on their
packaging or on the batteries themselves. Buy batteries that have a "best
before" dateof two years or more from your purchase date.
NOTE - The transmitter batteries are considered shop supply, therefore, are not
covered by the warranty.
Remove the motion detector from its mounting plate by holding the sensor by its
sides and pushing up. Remove the battery cover (see 4 in Figure 2b). Remove the
old battery and install new battery. Place the battery cover back on. NOTE: Secure
the battery cover with the small screw provided. Replace the sensor on its mounting
plate, making sure it snaps into place. After the battery is installed, the detector will
take 60 seconds to warm up. During this time the LED will flash slowly.
NOTE: The polarity of the battery must be observed (Figure 2b). Improper han-
dling of lithium batteries may result in heat generation, explosion or fire,
which may lead to personal injuries.
WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERIES ARE INSTALLED INCOR-
RECTLY. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOM-
MENDED BY THE MANUFACTURER.
Keep away from small children. If batteries are swallowed, promptly see a doctor.
Do not try to recharge these batteries. Disposal of used batteries must be made in
accordance with the waste recovery and recycling regulations in your area.
WARNING: The battery may explode if mistreated. Do not dispose of in fire,
recharge or disassemble.
This manual shall be used in conjunction with the Control Panel Installation Manual.
This equipment shall be installed by Service Persons only (service person is defined
as a person having the appropriate technical training and experience necessary to
be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and
of measures to minimize the risks to that person or other persons). It shall be installed
and used within an environment that provides the pollution degree max 2, over
voltages category II, in non-hazardous, indoor locations only.
No. DESCRIPTION
1
Knockouts (4) for Corner mounting
2
Battery housing
3
Battery housing cover screws
4
Battery housing cover
5
Battery
6
Detector screw
7
Tamper switch
Knockouts (2) for Wall mounting, or mounting to mod. 503
8
outlet boxes or similar
9
Knockouts (3) for Wall mounting
10 Jumper for Sensitivity setting
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery Life
9 years (typical usage in room temperature)
Operating
5°C to 40°C
Temperature
Performance Level
I
Pour mettre le détecteur en mode essai de marche, créez un sabotage en retirant
le dispositif de sa plaque arrière puis replacez le. Chaque fois que le détecteur
détecte un mouvement, il allumera le DEL. Six secondes après la détection du
mouvement, le détecteur enverra un signal au récepteur. Le détecteur sera en
essai de marche jusqu'à ce qu'il ait envoyé 10 transmissions.
Pour vérifier l'immunité du détecteur contre les fausses alarmes provoquées par des
animaux domestiques, placez l'animal dans la zone de couverture puis sortez de la
zone. Encouragez l'animal à se déplacer normalement et assurez vous qu'il se
déplace dans la configuration de détection du détecteur. Vérifiez que l'alarme n'est
pas déclenchée. Pour vérifier la performance de détection des humains, créez des
mouvements dans l'ensemble de la zone où la couverture est désirée en marchant
perpendiculairement à la configuration de détection de la lentille. Si la couverture
est incomplète, effectuez un réglage ou déplacez le détecteur.
REMARQUE: Le mode essai de marche prend priorité sur le mode arrêt traffic intense.
Installation des piles (Fig. 2b)
z Votre système est conçu pour fonctionner avec des consumer grade piles Energizer
Lithium EL123AP, Panasonic Lithium CR123A ou Duracell Lithium Ultra 123.
Lorsque vous installez le pile, assurez-vous d'acheter la même marque et le même
type de piles. Ne remplacer pas les piles de votre système par des piles d'un autre
type. La fiabilité de votre système de sécurité est fonction des piles, et les piles de
marque générique n'offrent peut-être pas la meilleure qualité et fiabilité. L'utilisa-
tion d'un autre type de pile peut provoquer un incendie ou une explosion.
z Utilisez de pile neuve. Une date de péremption figure sur la plupart des piles ou
de leur emballage. Achetez des piles dont la date de péremption suit de deux
ans ou plus la date d'achat.
NOTE - Les piles sont considérées comme un accessoires, donc, elles ne sont pas
couvertes par la garantie.
Retirez le détecteur de mouvement de sa plaque de montage en tenant le détec-
teur par les côtés et en soulevant. Retirez le couvercle de la pile (4 in Fig. 2b).
Retirez la vieille pile puis insérez la nouvelle. Replacez le couvercle de la pile.
NOTE: Fixez le couvercle de la pile avec la petite vis fournie. Replacez ensuite le
détecteur sur sa plaque de montage, en vous assurant qu'il reprend bien sa
place. Une fois le pile installée, le détecteur met 60 secondes à se réchauffer.
Durant cette période, la DEL clignote lentement.
NOTE: La polarité des piles doit être respectée, tel que montré dans le schéma ci-
dessus. Une mauvaise utilisation des batteries au lithium peut provoquer un
degagement de chaleur, une explosion ou un incendie qui à son tour peut
provoquer des lésions corporelles.
MISE EN GARDE : IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES SONT
MAL INSTALLÉES. NE LES REMPLACEZ QU'AVEC LA MÊME BATTERIE OU
LE MÊME TYPE DE BATTERIE, CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS
DU FABRIQUANT.
Mettez-les hors de la portée des enfants. Si les batteries sont avalées, consultez un
médecin immédiatement. N'essayez pas de recharger ces batteries. L'élimination
des batteries doit respecter les règlements de récupération et de recyclage des
déchets de votre région.
ATTENTION - La pile peut exploser si maltraitée. Ne jetez pas dans le feu, ne pas
recharger ou démonter.
Ce manuel doit être utilisé en conjonction avec le Manuel d'installation du Panneau
de contrôle. Le dispositif CONTRÔLEUR D'ALARME est conçu pour être utilisé dans
un milieu qui ayant un degré de pollution 2 maximum et des survoltages de catégorie
II ZONES NON DANGEREUSES, à l'intérieur seulement. Le dispositif est FIXÉ et
BRANCHÉ EN PERMANENCE et il est conçu pour être installé EXCLUSIVEMENT
par un SPÉCIALISTE (ou équivalent) (c'est à dire des personnes ayant reçu une
formation technique appropriée et ayant l'expérience nécessaire pour reconnaître
les dangers auxquels elles s'exposent pour effectuer cette tâche).
N. DESCRIPTION
1
Zone (4) pour fixation en coin
2
Logement pour pile
3
Vis pour couvercle logement pile
4
Couvercle logement pile
5
Pile
6
Vis partie supèrieure et infèrieure
7
Autoprotection antisabotage
8
Zone (2) pour fixation au mur
9
Zone (3) pour fixation au mur
10 Pontet de réglage de sensibilité
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Durata Batteria
9 ans (usage typique à la température-ambiance)
Temperature
5°C à 40°C
d'opération
Niveau Rendement
I
Publicité
