GRE DREAM 400X90 Mode D'emploi page 26

Fill the pool, but not to the rim, let it 10 cm to the top. important: make sure the water level is always 5 cm over the admission valve to avoid air getting into the filter
that could unprime it.
Terminar de llenar de agua la piscina dejando un margen de 10 cm. desde el nivel del agua hasta el borde de la piscina.importante: mantenga siempre el nivel del
agua 5 cm por encima de la boquilla de aspiracion para que no entre aire a la depuradora y se descebe.
Remplir avec un tuyau d'arrosage. ne pas remplir jusqu'en haut; laisser une marge de 10 cm à partir du niveau de l'eau jusqu'au bord de la piscine. important:conserver toujours
le niveau de l'eau 5 cm au dessus de la valve d'aspiration pour que l'air ne pénetre à l'intérieur de l'épurateur pouvant ainsi se désamorcer.
Becken weiter bis 10 cm. unter dem oberen rand des becken befüllen. wichtiger hinweis: wasserniveau immer über das einlaufventil
behalten, so daß das ventil immer befüllt und ohne luft bleibt.
Non riempire completamente, ma lasciate uno spazio da 10 cm., tra il livello dell'acqua e il bordo de la piscina. importante: mantenere sempre illivellodell'acqua 5 cm al di sopra
della valvola di aspirazione per evitare l'entrata d'aria nel depuratore che potrebbe provocare lo svuotamento dello stesso.
Niet tot bovenaan vullen, een marge van 10 cm., overlaten vanaf het niveau van het water tot aan de rand van het zwembad. belangrijk: handhaaf altijd het niveau van
het water totop 5 cm. boven het mondstuk van de zuiger zodat er geen lucht wordt toegelaten tot de zuiveringsinstallatie waardoor deze kan ontladen.
Não encher até arriba, deixar uma margem de 10 cm. desde o nivel da água até o bordo da piscina. importante: manter sempre o nível da agua a 5 cm por
cima da valvula de aspiração para evitar a entrada de ar no equipamento de depuração, o que pára o escoamento.
24
Follow the instructions of your treatment unit precisely.
GB
Siga atentamente las instrucciones de su depuradora
E
Veuillez suivre exactement les instructions données pour l'épurateur
F
Folgen Sie genau den Anweisungen für Ihre Reinigungsanlage.
D
Seguire attentamente le istruzioni della depuratrice.
I
Volg aandachtig de instructies voor uw zuiveringsinstallatie.
NL
Siga atentamente as instruções dadas para o depurador
P