GRE DREAM 400X90 Mode D'emploi page 22

Fill up the pool with 2 cm of water. Remove the creases from the bottom liner. Check the water spread uniformly on the pool bottom. If the water only
accumulates in a part, that means the ground is not levelled properly. In that case, empty the water, level the ground and start the procedure again.
Llenar la piscina con 2 cm de agua. Quitar las arrugas del fondo. Comprobar que el agua se reparta en el fondo de manera uniforme. Si el agua se acumula
solo en una parte el terreno está desnivelado. En éste caso vaciar la piscina, nivelar el terreno y volver a empezar.
Remplir la piscine avec 2 cm d'eau. Enlever les plis sur le fond du liner. Vérifier que l'eau se répartisse de manière uniforme dans le fond de la piscine.
Si l'eau s'accumule seulement dans une partie, c'est que le terrain n'est pas plat ni horizontal.Dans ce cas, vider l'eau, niveler le terrain et recommencer.
Füllen Sie das Schwimmbad mit 2 cm Wasser und glätten Sie den Boden von etwa vorhandenen Falten. Stellen Sie sicher, dass sich das Wasser gleichmäßig auf dem
Boden verteilt. Sammelt es sich nur auf einer Seite, dann ist der Untergrund nicht einwandfrei nivelliert. Ist das der Fall, Wasser ablassen und neu beginnen.
Riempire la piscina di 2 cm d'acqua. Stendere le grinze sul fondo. Verificare che l'acqua si distribuisca in modo uniforme sul fondo. Se tende ad accumularsi
in un punto, significache il terreno non è a livello.In tal caso svuotare la piscina, livellare il terreno e cominciare daccapo.
Het zwembad vullen met 2 cm. water. De vouwen op de bodem verwijderen. Er op letten dat het water gelijkmatig over de bodem wordt verdeeld. Als het water slechts
naar één kant toestroomt dan is dat een teken dat het terrein gedenivelleerd is. In dit geval het zwembad legen, het terrein nivelleren en opnieuw beginnen.
Encher a piscina com 2 cm de água. Tirar as rugas do fundo. Verificar se a água está bem distribuída pelo fundo de um modo uniforme. Se a água ficar
acumulada só numa parte o terreno está desnivelado. Nesse caso despejar, nivelar o terreno e voltar a começar.
20