Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Proof Sign-off:
Ohtera
_______
Fujimori
_______
Pipa
_______
Photo!2
®
Photo Chargeur
Utilitaires de l'appareil photo numérique
Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique,
photographique, sonore ou autre, sans l'autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. L'exercice de la responsabilité
relative au brevet ne s'applique pas à l'exploitation des renseignements contenus dans le présent manuel, ni aux dommages pouvant résulter de
la mise en application de ces informations.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par
l'acheteur de ce produit ou des parties tierces, suite à un accident, une mauvaise utilisation, un abus de ce produit, ou résultant de modifications,
réparations ou transformations non autorisées.
SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de
l'utilisation d'options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. PhotoPC est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.IBM et PS/2
sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans ce guide n'ont qu'un but d'identification et peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
EPSON renonce à tout droit sur ces marques.
Copyright © 1999, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.
Guide de l'Utilisateur
EPSON Photo!2
Rev. C
A5 size
Front-f.fm
2/17/99
Pass 0
R

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Epson Photo!2

  • Page 1 SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION.
  • Page 2: Table Des Matières

    Macintosh ....... . .2 Utilisation de EPSON Photo!2..... 2-7 Lancement de EPSON Photo!2 .
  • Page 3 Chapitre 3 Utilisation des utilitaires de chargement Utilisation de EPSON Photo Chargeur....3-1 Chargement d’images depuis votre PC ..3-2 Chargement d’images depuis votre Macintosh .
  • Page 4: Introduction

    Conçu pour commander directement l’ensemble des chapitres auxquels s’ajoutent un index et un glossaire. fonctions de votre appareil numérique, le logiciel EPSON Photo!2 peut être installé sur différentes Le Chapitre 1 contient des informations nécessaires plates-formes et jouer le rôle d’interface avec à...
  • Page 5: Informations Complémentaires

    Processeur Power PC L’Aide en ligne fournit également des informations Port série avec vitesse de communication de 19200 bps relatives aux paramètres de EPSON Photo!2. ou plus Pour configurer et utiliser votre appareil photo 16 Mo de RAM (mémoire vive) numérique, consultez votre Guide de l’Utilisateur.
  • Page 6: Chapitre 1 Installation Des Logiciels

    OK. Note : Installez tout d’abord EPSON Photo!2. Il ne vous sera pas Pour Windows 95, Windows 98, ou NT 4.0 possible d’installer un autre logiciel avant EPSON Un écran de présentation apparaît à l’écran. Cliquez Photo!2.
  • Page 7: Installation Des Autres Logiciels

    Après l’installation de EPSON Photo Chargeur, cliquez sur Terminé. La procédure d’installation des logiciels sélectionnés à l’étape 3 en complément de EPSON Photo!2 est lancée La procédure d’installation des logiciels sélectionnés à automatiquement. Suivez les instructions à l’écran l’étape 3 en complément de EPSON Photo Chargeur est lancée automatiquement.
  • Page 8: Utilisateurs Macintosh

    Double-cliquez sur le dossier Fichier CD-ROM. Chargeur. Le dossier EPSON apparaît sur l’écran poste de En fonction du pays d’achat, le dossier EPSON Photo travail. Double-cliquez sur le dossier EPSON Chargeur propose différentes langues. Double- Photo!2. cliquez sur le dossier contenant celle qui vous convient.
  • Page 9: Installation Des Autres Logiciels

    Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le CD contenant les logiciels Macintosh dans le lecteur de CD-ROM. Le dossier EPSON apparaît sur l’écran poste de travail. Double-cliquez sur le dossier contenant les logiciels que vous souhaitez installer. En fonction du pays d’achat, le dossier contenant les logiciels propose différentes langues.
  • Page 10: Chapitre 2 Utilisation Du Logiciel Epson Photo

    2/17/99 Pass 0 Chapitre 2 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2 Une fois EPSON Photo!2 installé, vous pouvez connecter Connexion de l’appareil photo à votre appareil photo à l’ordinateur et lui transférer des l’ordinateur photos prises avec l’appareil. Vous pourrez ensuite les utiliser dans des lettres, des présentations et différents...
  • Page 11: Connexion À Un Pc

    Insérez le connecteur du câble dans le port série de votre ordinateur, puis serrez les vis de fixation. Câble série Windows Port série de l’ordinateur R emarque : Si votre ordinateur est équipé de plusieurs ports série, utilisez le port étiqueté COM1. Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 12: Visualisation Des Fonctions De L'appareil Photo (Windows 98)

    (Windows 98) représenté sur le port série de l’appareil photo, puis Avec EPSON Photo!2 vous pouvez facilement vérifier les insérez le connecteur. fonctions de votre appareil photo depuis votre ordinateur. Ces fonctions sont accessible depuis l’icône Scanners et Appareils photo ou de l’icône Système du...
  • Page 13 Propriétés. l’appareil photo. Toutefois, EPSON recommande de cliquer sur le bouton Test Connexion dans le menu Configuration de EPSON Photo!2. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Utilisation du menu Configuration", page 2-22. A partir de l’icône Système Pour ouvrir la boîte de dialogue du panneau de...
  • Page 14: Connexion De L'appareil Photo À Un Macintosh

    Assurez-vous que l’appareil photo et l’ordinateur sont hors tension et que l’écran LCD est désactivé (pour les appareils qui en possèdent un). Insérez le connecteur série du câble dans le port imprimante ou modem de votre ordinateur. Câble série Macintosh Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 15 électromagnétiques (haut-parleurs ou bases de flèche ou la surface plane du connecteur sur le repère téléphones sans fil, par exemple). représenté sur le port série de l’appareil photo, puis insérez le connecteur. flèche Surface plane Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 16: Utilisation De Epson Photo!2

    EPSON Photo!2. Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes, puis S’il n’est pas encore installé, reportez-vous au Chapitre 1. EPSON Photo!2 Ver.2 et cliquez sur EPSON Photo!2 Ver. 2. R emarque : Si l’horodateur de votre appareil photo n’est pas réglé au Utilisateurs Windows NT 3.51 ou Macintosh...
  • Page 17: Aide En Ligne

    Pass 0 Menus EPSON Photo!2 R emarques : La procédure d’accès à EPSON Photo!2 à partir des La boîte de dialogue de EPSON Photo!2 comporte quatre application de type TWAIN ou OLE2, peut varier menus : Appareil photo, Dossier, Contrôles et légèrement en fonction de votre logiciel.
  • Page 18 Chap2-f.fm Pipa _______ 2/17/99 Pass 0 Si le menu Configuration de EPSON Photo!2 apparaît à Si l’ouverture du menu Appareil photo est impossible, l’ouverture, vérifiez la connexion appareil photo / reportez-vous à la section "Utilisation du menu ordinateur. Configuration", page 2-22 pour établir une connexion correcte.
  • Page 19: Utilisation Du Menu Appareil Photo

    Tournez le sélecteur sur On avant de démarrer EPSON blanc de la ou des photos miniatures que vous souhaitez Photo!2. Si l’appareil est en mode Play (Visionneuse), les voir afficher les premières. boutons de prévisualisation dynamique et Prise de vue sont désactivés.
  • Page 20: Transfert Des Photos Vers L'ordinateur

    Le bouton Exporter Photos n’est disponible qu’en cas sous le format JPEG, BMP, PCX ou PICT (pour Macintosh d’ouverture directe de EPSON Photo!2. Pour enregistrer uniquement). vos photos à l’aide de ce bouton, procédez comme indiqué...
  • Page 21: Insertion De Photos Dans Vos Documents

    Chap2.fm Pipa _______ 2/17/99 Pass 0 Cliquez sur l’icône EPSON Photo!2 pour l’ouvrir. Si votre application reconnaît OLE2 (telles que Microsoft ® Word 6.0 & 7.0 et WordPerfect 6.1) ou TWAIN (telles Dans le menu Appareil photo, cliquez sur les photos...
  • Page 22 2/17/99 Pass 0 Utilisation du bouton Transférer photo(s) choisie(s) Dans le menu Appareil photo de EPSON Photo!2, cliquez sur la photo miniature que vous souhaitez Vous trouverez ci-dessous la procédure classique de utiliser puis sur le bouton Transférer la/les photo(s) transfert direct de photo vers une application choisie(s).
  • Page 23 TWAIN, vous devez exporter vos photos vers un dossier, puis les ouvrir depuis votre application. Pour insérer une Dans le menu Appareil photo de EPSON Photo!2, image par importation, procédez comme indiqué ci- cliquez sur la photo miniature que vous souhaitez dessous : utiliser.
  • Page 24: Suppression De Photos Stockées Dans L'appareil Photo

    également les informations suivantes : Suppression de photos stockées dans Date et heure de prise de vue l’appareil photo Dimensions de l’image Pour supprimer de l’appareil des photos préalablement sélectionnées, procédez comme indiqué ci-dessous : Facteurs d’agrandissement (Zoom) 2-15 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 25: Visualisation Des Photographies

    Contrôle (sur Macintosh). Le bouton Visualiser la Photo est désactivé lorsque plusieurs photos miniatures sont sélectionnées. R emarque : Le bouton Photo Info est désactivé lorsque plusieurs photos sont sélectionnées. 2-16 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 26: Utilisation Du Menu Dossier

    Chercher permettant de retrouver le Onglet Dossier dossier contenant les images téléchargées ou enregistrées. Par ailleurs,il est possible de charger des Bouton Exporter images enregistrées au format EPSON Photo de Photos l’ordinateur vers l’appareil, à l’aide du bouton Charger. Bouton Charger/ Copier...
  • Page 27: Chargement Et Copie De Photos

    Enregistrer dans dossier ni convertis au photo ou la carte mémoire optionnelle CompactFlash format de fichier Photo grâce à l’utilitaire EPSON Photo (sous Windows uniquement) installée sur votre Chargeur. Vous trouverez de plus amples informations ordinateur, ce bouton vous permet également de copier...
  • Page 28: Utilisation Du Menu Contrôles

    Pour sélectionner une résolution, cliquez dans la boîte mode. PhotoPC 600 PhotoPC 700 PhotoPC 750Z 640 u 480 pixels Standard 1024 u 768 1280 u 960 Fine 1024 u 768 1280 u 960 Super Fine HyPict Non disponible 1600 x 1200 2-19 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 29: Prises De Vues Depuis L'ordinateur

    : Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de votre appareil photo. Si vous utilisez un PhotoPC 750Z, assurez-vous que le sélecteur de mode est positionné sur On. 2-20 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 30: Suppression De Photographies

    Prendre une photo. Le voyant d’état situé à côté du viseur clignote en rouge et l’appareil émet un signal sonore. Lorsque le clignotant passe au vert fixe, la photo est enregistrée et l’appareil prêt pour une autre prise de vue. 2-21 Utilisation du logiciel EPSON Photo!2...
  • Page 31: Utilisation Du Menu Configuration

    Changement du port de communication Il est possible de changer le port de communication utilisé pour connecter l’appareil photo à l’ordinateur. Bouton de test Lorsque Auto est sélectionné, EPSON Photo!2 de la connexion sélectionne automatiquement le port. Pour Windows Sélectionnez Auto ou tout port COM disponible, tel que COM1 ou COM2.
  • Page 32: Modification Des Paramètres De L'appareil Photo2

    "Connexion de l’appareil photo à Vous pouvez modifier la vitesse de communication entre l’ordinateur", page 2-1. EPSON Photo!2 et l’appareil photo. Lorsque Auto est sélectionné, EPSON Photo!2 sélectionne Assurez-vous que le sélecteur de mode est automatiquement la vitesse de communication la plus positionné...
  • Page 33 2/17/99 Pass 0 Réglage de l’horodateur Cliquez sur OK. EPSON Photo!2 met à jour la date et l’heure de votre appareil photo. Votre appareil photo enregistre automatiquement la date et l’heure de chaque prise de vue et restitue ces deux Changement de nom de l’appareil photo...
  • Page 34: Chapitre 3 Utilisation Des Utilitaires De Chargement

    Utilisation de EPSON Photo Chargeur chargement permettant de télécharger des images et des programmes optionnels de l’ordinateur vers votre Le logiciel EPSON Photo Chargeur contenu sur le CD- appareil. Vous trouverez dans ce chapitre les ROM fourni avec votre appareil photo vous permet de informations nécessaires pour utiliser ces programmes et...
  • Page 35: Chargement D'images Depuis Votre Pc

    Pour utiliser EPSON Photo Chargeur, vous devez l’installer sur votre ordinateur en même temps que EPSON Photo!2. Si ces programmes ne se trouvent pas sur votre ordinateur, installez-les en suivant les instructions de la section “Installation des logiciels”, page 1-1.
  • Page 36 Si vous souhaitez afficher l’aperçu d’une image et confirmer ses dimensions, cochez la case Aperçu. Si vous avez coché la case Enregistrer sous de la fenêtre de EPSON Photo Chargeur, les images converties sont également enregistrées dans le dossier que vous avez indiqué.
  • Page 37: Chargement D'images Depuis Votre Macintosh

    Pour charger des images à partir de votre ordinateur, votre poste doit être équipé de System 7.1 ou supérieur. Assurez-vous que EPSON Photo!2 n’est pas lancé sur votre ordinateur puis connectez l’appareil photo. Positionnez le sélecteur de mode sur Play (Visionneuse) pour le PhotoPC 750Z, ou mettez l’appareil sous tension et assurez-vous que l’écran...
  • Page 38 Durant le processus de chargement, EPSON Photo Chargeur convertit vos fichiers au format EPSON Si vous souhaitez retirer certains fichiers de cette Photo en tenant compte des dimensions choisies.
  • Page 39: Captures D'écran

    Sélectionner, puis sur Départ pour Pour les utilisateurs de Windows lancer le chargement des photos. Pour réaliser des captures d’écran à l’aide de EPSON R emarque : Photo Chargeur, procédez comme indiqué ci-dessous : Si vous souhaitez afficher l’aperçu d’une image et Assurez-vous que EPSON Photo!2 n’est pas lancé...
  • Page 40 Pour sélectionner un dossier sur une unité de disque réseau, il se peut que vous deviez configurer l’unité avant d’ouvrir EPSON Photo Chargeur. Dans le boîte Raccourci Clavier, indiquez la combinaison de touches que vous souhaitez utiliser pour la capture d’écrans. Sélectionnez les touches ALT, CTRL ou SHIFT, puis une touche dans la liste des touches rapides.
  • Page 41 2/17/99 Pass 0 Une fois les captures d’écran réalisées, fermez votre Assurez-vous que EPSON Photo!2 n’est pas lancé application et cliquez sur le bouton Arrêt du menu sur votre ordinateur puis connectez l’appareil photo. Capture d’écran. La combinaison de touches que Positionnez le sélecteur de mode sur Play...
  • Page 42: Utilisation De Epson Programme Chargeur

    Guide de Guide de l’Utilisateur. l’utilisateur. Assurez-vous que EPSON Photo!2 n’est pas lancé sur votre ordinateur puis connectez l’appareil photo. Positionnez le sélecteur de mode sur Play (visionneuse) pour le PhotoPC 750Z, ou mettez l’appareil sous tension et assurez-vous que l’écran...
  • Page 43 Cliquez ou double-cliquez sur l’icône EPSON Cliquez sur Terminé. Programme Chargeur dans le groupe de programmes ou le dossier de EPSON Photo!2. La Vous pouvez désormais utiliser les programmes dans fenêtre correspondante apparaît. votre appareil photo. Pour les ouvrir, suivez les instructions contenues dans le Guide de l’Utilisateur.
  • Page 44: Suppression Des Programmes

    LCD est désactivé pour les PhotoPC 600/700. Cliquez ou double-cliquez sur l’icône EPSON Programme Chargeur dans le groupe de programmes ou le dossier de EPSON Photo!2. La fenêtre correspondante apparaît. R emarque : Si un message d’erreur indiquant que l’appareil photo n’est pas correctement connecté...
  • Page 45: Chapitre 4 Dépannage

    à Lors de la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur résoudre. et de l’ouverture de EPSON Photo!2, c’est le menu Configuration de EPSON Photo!2 qui s’affiche et non Pour résoudre les problèmes liés à l’utilisation de EPSON le menu Appareil photo.
  • Page 46 AppleTalk est désactivé. Un message d’erreur apparaît lors de l’utilisation de EPSON Photo!2 lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur. Assurez-vous que le câble est correctement connecté, comme décrit au chapitre "Connexion de l’appareil photo à...
  • Page 47: Glossaire

    Proof Sign-off: Photo!2 Ohtera _______ Rev.C Fujimori _______ A5 size Glossaire.fm Pipa _______ 2/17/99 Pass 0 Glossaire application JPEG Logiciel permettant d’effectuer une tâche définie, telle que Format de fichier permettant de compresser et de stocker des traitement de texte ou tableaux comptables.
  • Page 48 Photo!2 Proof Sign-off: Ohtera _______ Rev.C Fujimori _______ A5 size Glossary.fm Pipa _______ 2/17/99 Pass 0 TWAIN Type de protocole d’interface facilitant l’accès direct à des périphériques d’entrée tels que scanners ou appareils photo numériques, depuis des applications. Glossaire...
  • Page 49 2/17/99 Pass 0 Index Sauvegarde dans le dossier 2-11 Accès Supprimer Photos 2-14 Aide en ligne Test Connexion 2-23 EPSON Photo!2 – Test de la connexion 2-22 EPSON Photo Chargeur Tout effacer 2-20 Activation du déclencheur Visualisation Photo 2-20 2-15 Boutons Câbles...
  • Page 50 Déclencheur, activation depuis l’ordinateur Insertion de photos dans vos documents – 2-20 2-12 2-14, 2-17 Dépannage – Insertion d’images par importation 2-14 Installation EPSON Photo!2 de programmes optionnels dans l’appareil accès – photo installation – EPSON Photo!2 – utilisation –...
  • Page 51 Transfert photos vers l’ordinateur 2-11 2-13 2-14 2-11 sauvegarde dans le dossier 2-11 suppression Utilitaires de chargement 2-15 téléchargement vers l’appareil photo EPSON Photo Chargeur – 2-18 transfert vers l’ordinateur EPSON Programme Chargeur – 2-11 3-11 visualisation 2-16 Ports Visualisation Prévisualisation dynamique...
  • Page 52 Fujimori _______ A5 size Market-f.fm Pipa _______ 2/17/99 Pass 0 SITES MARKETING-EPSON DANS LE MONDE EPSON AMERICA, INC. EPSON UK LTD. EPSON DEUTSCHLAND Gmb H EPSON FRANCE S.A. 20770 Madrona Ave. Campus 100, Maylands Avenue, Z¸lpicher Stra?e 6, 68 bis, rue Marjolin P.O.

Table des Matières