Page 1 Imprimante laser LBP-810 Guide de l’utilisateur IMPORTANT : Lisez attentivement ce guide. Reportez-vous à ce guide lorsque vous en avez besoin aﬁn d’obtenir rapidement de l’aide.
Page 2: Marques Commerciales
écrite préalable de Canon. Remarque Canon ne fournit aucune garantie en ce qui concerne ce guide et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs pouvant se trouver dans ce guide ou des dommages découlant de l’utilisation des informations qu'il contient.
Page 3: A Propos De Ce Guide
❏ Chapitre 3 : Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology. Offre une description du logiciel Canon Advanced Printing Technology et donne des instructions sur l’installation et...
Page 4: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Notice FCC (modèle 100–127 V) Laser Beam Printer, Model L10573A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 5: Programme D'équipement Bureautique International
Directive EMC. Programme d'équipement bureautique International NERGY En tant que partenaire E , Canon Inc. a déterminé que ce NERGY produit est conforme aux spéciﬁcations du programme E NERGY réduction de la consommation d'énergie.
Page 6 Sécurité relative au laser (modèles 100 – 127 V / 220 – 240 V) Le rayonnement laser peut être très dangereux pour le corps humain. Pour cette raison, le rayonnement laser émis par cette imprimante est isolé de manière hermétique par le logement de protection et par le capot externe. Lors d’une utilisation normale du produit par l’utilisateur, aucun rayonnement ne peut s’échapper de l’imprimante.
Page 7: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes ATTENTION : Cette imprimante est un équipement électronique de haute précision. Avant de l’utiliser, assurez-vous de suivre correctement les instructions présentées dans ce guide. ❏ Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’imprimante. ❏ Ne jetez pas ce guide. Conservez-le pour référence ultérieure. ❏...
Page 8 ❏ Modèle 100 – 127 V uniquement : Ce produit est équipé d’une ﬁche 3 ﬁls avec mise à la terre, possédant une troisième broche (de mise à la terre). Par mesure de sécurité, cette ﬁche s’insère uniquement dans une prise électrique murale mise à la terre.
Page 9 ❏ Evitez d’utiliser une rallonge électrique. Si vous devez toutefois avoir recours à une rallonge électrique, suivez les précautions ci-après : le non respect de ces précautions pourrait provoquer une surchauffe et partant, un incendie, ou un dysfonctionnement dû à une baisse de tension.
Page 10 ❏ Le cordon d’alimentation devra être déroulé de sorte qu’il ne risque pas d’être écrasé ou pincé par des objets qui pourraient être posés sur ou contre lui. Portez une attention particulière à la prise, à la prise électrique et à l’endroit où le cordon sort de l’imprimante. ❏...
Page 11 • Si les performances de l’imprimante se dégradent, indiquant un besoin d’entretien. • Si l’imprimante émet de la fumée, produit un bruit excessif ou si une odeur s'en dégage. ❏ La prise électrique devra toujours être dégagée aﬁn d’être facilement accessible.
Page 12: Environnement D'exploitation
Environnement d’exploitation Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour votre imprimante, suivez les recommandations ci-après : • Assurez-vous que la surface sur laquelle vous posez l’imprimante est plane et stable. • Lorsque l’imprimante est sous tension (raccordée à une prise d’alimentation secteur) : Température : 10˚C –...
Page 13: Transport De L'imprimante
Suivez les recommandations ci-après lorsque l’imprimante est hors tension (débranchée de la prise d’alimentation électrique) : • Température : 0˚C-35˚C. • Humidité relative : 10 à 80% sans condensation Transport de l'imprimante ATTENTION : Ne transportez pas l'imprimante en la tenant par le panneau frontal, la fente de sortie du papier face vers le haut ou par le devant et l'arrière.
Page 15: Table Des Matières
Assistant Ajout d’imprimante Windows NT 4.0 ......41 Assistant Ajout d’imprimante Windows 2000 ......46 Assistant Ajout d’imprimante Windows XP ....... 52 Le raccordement au LBP-810 est déjà sur votre réseau ....58 Partage d’imprimantes ................62 Connexion de l’imprimante LBP-810...
Page 16 ............81 Vérification de l’état d’une tâche d’impression ........96 Ouverture de la fenêtre d’état ............96 Utilisation de la fenêtre d’état de LBP-810 ......... 97 Etat de l’imprimante de réseau ..........108 Icône de la fenêtre d’état ............109 Ouverture de la fenêtre d’état ............
Page 17 Protocoles ................... 159 Utilisation de NetPilot pour configurer votre carte réseau ....159 Spécifications techniques ..............160 Glossaire ......................161 Index ......................175 xvii...
Page 18 xviii...
Page 19: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’imprimante laser Canon LBP-810. Ce chapitre offre une présentation de l’imprimante et de ses fonctionnalités. Votre nouvelle imprimante laser est dotée d’un grand nombre de fonctionnalités avancées y compris le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology).
Page 20: Fonctionnalités De L'imprimante
Fonctionnalités de l’imprimante L’imprimante LBP-810 associe les fonctionnalités suivantes aﬁn d’offrir un système d’impression aux utilisations variées. Démarrage rapide L’imprimante est prête à imprimer en moins de 8 secondes après sa mise sous tension (temps de démarrage) et dispose d’un temps de première impression inférieur à...
Page 21 (pour tous les types de papier). Connexion réseau directe Grâce à la carte réseau optionnelle, vous pourrez directement connecter l’imprimante LBP-810 à un réseau, sans avoir à passer par un serveur. Chapitre 1 Introduction...
Page 22: Composants De L'imprimante
Composants de l’imprimante Vue de face Support du papier en entrée Support du papier sortie Tiroir polyvalent (également appel tiroir MP) Fente de sortie du papier face vers le bas Guides papier Fente Capot avant d’alimentation manuelle Fente de sortie du papier face vers le haut Sélecteur de sortie...
Page 23: A L'intérieur De L'imprimante
A l’intérieur de l’imprimante Rouleau de transfert Pour plus d’informations sur l’installation de l’imprimante, reportez-vous au Guide de démarrage. Chapitre 1 Introduction...
Page 24 Introduction Chapitre 1...
Page 25: Chapitre 2 Manipulation Du Papier
Chapitre 2 Manipulation du papier Ce chapitre fournit des informations sur le choix des différents types de papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante et sur le chargement de ces derniers dans l’imprimante. Il contient les sections suivantes : ❏...
Page 26: Spécifications Requises Pour Le Papier
Spéciﬁcations requises pour le papier Assurez-vous que le papier que vous utilisez est conforme aux spéciﬁcations suivantes. Grammage Chargement Type Taille Capacité Sortie (g/m Tiroir Papier Légal, Lettre, 64-135 Hauteur max. : Face vers le polyvalent normal A4, Exécutif, B5. 12,5 mm (environ haut 125 feuilles de...
Page 27: Papier Normal
Grammage Chargement Type Taille Capacité Sortie (g/m Alim. Transparents Lettre, A4 1 feuille Face vers le manuelle haut Etiquettes Lettre, A4 1 feuille Face vers le haut Enveloppes 98 x 162 - 1 feuille Face vers le 176 x 250 mm haut (COM 10, Monarch, DL,...
Page 28: Transparents
Transparents Les formats de transparents pris en charge sont Lettre ou A4. Les transparents utilisés doivent supporter la chaleur générée par l’assemblage de ﬁxation (environ 190˚ C) sans s’altérer. Etiquettes Les étiquettes sont des feuilles de papier dont une face est recouverte d’un adhésif par pression.
Page 29: Enveloppes
Enveloppes Suivez les recommandations ci-après lors de l’impression sur des enveloppes : ❏ Les enveloppes ne doivent comporter aucune attache ou fenêtre, ou être faites de matériaux artiﬁciels. ❏ N’utilisez pas d’enveloppes qui perdent leur couleur ou susceptibles de fondre à des températures avoisinant les 190˚ C, des enveloppes pouvant émettre des fumées nocives à...
Page 30: Stockage Du Papier
Stockage du papier Un stockage incorrect du papier est susceptible d’entraîner une détérioration de la qualité d’impression et des performances du papier. C’est pourquoi nous vous conseillons de suivre les recommandations ci- après pour stocker le papier : ❏ Stockez tout papier inutilisé dans son emballage d’origine pour le protéger de l’humidité.
Page 31: Acheminement Du Papier
Acheminement du papier Une bonne compréhension du parcours emprunté par le papier dans l’imprimante vous permettra de mieux appréhender le chargement du papier et de résoudre d’éventuels bourrages. Une feuille de papier entre dans l’imprimante depuis le tiroir polyvalent ou la fente d’alimentation manuelle. Elle est alors entraînée vers la zone de transfert d’image où...
Page 32: Choix De La Sortie Papier
Choix de la sortie papier Utilisez le sélecteur de sortie papier pour choisir une sortie face vers le bas ou face vers le haut. Lorsque ce sélecteur est en position inférieure, la sortie face vers le haut est sélectionnée. Lorsqu'il est en position supérieure, la sortie face vers le bas est sélectionnée.
Page 33: Sortie Du Papier Face Vers Le Haut
Sortie du papier face vers le haut Utilisez la sortie face vers le haut en cas d’impression sur des enveloppes ou des transparents, ou sur tout autre support spécial, y compris du papier normal au format non standard. Les impressions sortent de l’imprimante, face imprimée vers le haut.
Page 34: Chargement Du Papier Dans Le Tiroir Polyvalent
Chargement du papier dans le tiroir polyvalent Le tiroir polyvalent peut accueillir un maximum de 125 feuilles de papier de 75 g/m pour permettre l’impression de documents volumineux. Les formats de papier pris en charge sont Légal, Lettre, A4, Exécutif et B5. Le tiroir peut également accueillir des transparents, des enveloppes, des cartes postales ou du papier spécial dont la hauteur de la pile ne dépasse pas 12,5 mm.
Page 35 Préparez une pile de papier et alignez-en les bords en la tapant légèrement sur une surface plane. ❏ N’aérez pas le papier : ceci pourrait provoquer des problèmes d’impression. ❏ Lors de l’utilisation de transparents, aérez-les légèrement avant de les charger dans le tiroir polyvalent aﬁn d’éviter tout problème d’alimentation.
Page 36 ❏ Ne forcez pas l’insertion du papier dans l’imprimante. ❏ Ne chargez pas plus de 125 feuilles de papier de 75 g/m , ou une pile de papier dont la hauteur dépasse 12,5 mm. Ajustez les guides-papier en fonction de la largeur de la pile de papier.
Page 37: Chargement D'enveloppes Dans Le Tiroir Polyvalent
Chargement d’enveloppes dans le tiroir polyvalent Avant de charger des enveloppes Suivez la procédure ci-après avant de charger des enveloppes : Placez les enveloppes sur une surface plane et appuyez sur les coins des enveloppes dans la direction indiquée aﬁn de les aplatir. Pliez la pile d’enveloppes, y compris ses quatre bords pour retirer toute rigidité.
Page 38 Alignez la pile d’enveloppes en les tapant légèrement sur une surface plane. Chargement d’enveloppes Alignez la pile d’enveloppes aﬁn que la face à imprimer soit en regard de la face avant de l’imprimante. Faites glisser la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée. Manipulation du papier Chapitre 2...
Page 39 Ajustez les guides-papier en fonction de la largeur de la pile d’enveloppes. La plupart des applications vous permettront de choisir la méthode d’insertion d’enveloppes dans l’imprimante. Avant d’imprimer assurez- vous que les réglages de votre imprimante sont correctes. Lorsque vous utilisez des enveloppes au format C5, supprimez la rigidité en pliant leurs bords.
Page 40: Position Correcte
Insérez les enveloppes une à une dans le tiroir polyvalent, dans la direction indiquée sur l’illustration. Si le rabat se trouve le long du bord le plus long de l’enveloppe, insérez chaque enveloppe en faisant en sorte que le rabat se trouve en bas et sur la droite.
Page 41 Position incorrecte Si le bord d’une des enveloppes chevauche les bords d’autres enveloppes de la pile, comme l’illustrent les exemples ci-dessous, des bourrages papier ou des problèmes d’alimentation pourront survenir. Rabats chevauchant les enveloppes situées en dessous Rabats se chevauchant Rabat supérieur chevauchant les enveloppes situées en dessous Chapitre 2...
Page 42: Chargement Manuel Du Papier
Chargement manuel du papier La fente d’alimentation manuelle vous permet de charger du papier manuellement, feuille par feuille. Vous pouvez ainsi charger des transparents, des enveloppes, des cartes postales et tout autre papier spécial. Vous pouvez également charger du papier manuellement, ce qui peut s’avérer très utile lorsque vous utilisez du papier dont le format est différent de celui placé...
Page 43 ❏ L’alimentation manuelle a priorité sur le tiroir polyvalent. ❏ Les applications logicielles vous permettent souvent de modiﬁer la direction d’alimentation des enveloppes. Conﬁrmez la direction d’alimentation des enveloppes avant l’impression. ❏ Si une carte postale n’est pas entraînée dans l’imprimante, poussez doucement sur le haut de la carte postale jusqu’à...
Page 44 Manipulation du papier Chapitre 2...
Page 45: Chapitre 3 Utilisation Du Logiciel Canon Advanced Printing Technology
Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Ce chapitre présente le logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) et contient les sections suivantes : ❏ Installation du logiciel CAPT ❏ Impression avec le logiciel CAPT ❏ Vériﬁcation de l’état d’une tâche d’impression...
Page 46: Installation Du Logiciel Capt
Si l’imprimante LBP-810 est déjà installée sur votre réseau, et que vous souhaitez l’utiliser, suivez la procédure décrite à la section «Le raccordement au LBP-810 est déjà sur votre réseau» à la page 58. Si vous souhaitez installer l’imprimante LBP-810 comme imprimante de réseau, suivez la procédure détaillée à...
Page 47 Les procédures suivantes s’appliquent seulement à l’installation sous Windows 98. La première fois que vous démarrez Windows avec la LBP-810 connectée à votre ordinateur, la boîte de dialogue Assitant Ajout de nouveau matériel détecté s'afﬁche. Cliquez alors sur Suivant >.
Page 48 CD-ROM est le lecteur D, parcourez à D:\French\WinMe et cliquez sur OK. L’installation du pilote de classe USB se terminera. L’Assistant Ajout de nouveau matériel (Canon LBP-810) apparaît. Cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 49 Parcourir… pour sélectionner le pilote que vous désirez installer. Par exemple, si votre lecteur CD-ROM est le lecteur D, parcourez à D:\French\WinMe et cliquez sur OK. Entrez le nom que vous désirez utiliser et cliquez sur Terminer. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 50: Assistant Ajout D'imprimante
Ce qui suit sont les procédures d’installation pour l’“Utilisation de ports parallèles” sous Windows 98. Pour installer le programme de commande d’impression LBP-810 au port USB, suivez les mêmes procédures que pour “installation du CD-ROM” ou les procédures de “Plug and Play”.
Page 51 Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant >. L’Assistant afﬁche une liste d’imprimantes disponibles. Cliquez sur Disquette fournie… Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 52 Par exemple, si vous utilisez le CD-ROM pour installer le logiciel, et que votre lecteur de CD-ROM est mappé à la lettre D:, le chemin d’accès sera D:\French\Win9x. Sélectionnez l’imprimante et cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 53 Entrez le nom que vous désirez utiliser et cliquez sur Suivant >. Lorsque l’installation est terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer dans l’Assistant Ajout de nouveau matériel. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 54: Windows Nt 4.0/2000/Xp
Plug and Play a été exécuté et le pilote de classe USB, “Prise en charge d’impression USB”, est automatiquement détecté et installé. Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Un contrôle complet d’accès à l’imprimante est nécessaire pour l’installation de CAPT. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 55 Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) dans l’Assistant Matériel détecté et cliquez sur Suivant >. “Inconnu” peut être afﬁché comme étant le nom du périphérique. Sélectionnez Emplacement spéciﬁque et cliquez sur Suivant >. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 56 Cliquez sur Oui si la boîte de dialogue Signature digitale non trouvée apparaît. Lorsque l’installation est terminé, la boîte de dialogue suivante apparaît. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer dans l’Assistant Matériel détecté. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 57: Windows Xp Plug And Play
Plug and Play a été exécuté et le pilote de classe USB, “Prise en charge d’impression USB”, est automatiquement détecté et installé. Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Un contrôle complet d’accès à l’imprimante est nécessaire pour l’installation de CAPT. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 58 Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d’un emplacement spéciﬁé (utilisateurs expérimentés) et cliquez sur Suivant >. “Inconnu” peut être afﬁché comme étant le nom du périphérique. Cliquez sur Rechercher dans les médias amovibles (disquette, CD-ROM…). Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 59: Assistant Ajout D'imprimante Windows Nt 4.0
Pour installer le logiciel CAPT sur un ordinateur local utilisant Windows NT 4.0, vous pouvez utiliser l’Assistant d’ajout d’une imprimante de Windows NT. Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Un contrôle complet d’accès à l’imprimante est nécessaire pour l’installation de CAPT. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 60 Cliquez deux fois sur l’icône Ajout d’imprimante. La boîte de dialogue Assistant d’ajout d’une imprimante apparaît. Sélectionnez Cet ordinateur et cliquez sur Suivant >. Sélectionnez le port de l’imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 61 CAPT, puis cliquez sur OK. Par exemple, si vous utilisez le CD-ROM pour installer le logiciel CAPT, et que votre lecteur de CD-ROM est mappé à la lettre D:, le chemin d’accès sera D:\French\WINNT40. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 62 Sélectionnez le modèle de l’imprimante depuis la liste afﬁchée, puis cliquez sur Suivant >. Cliquez sur Suivant > pour accepter le nom de l’imprimante par défaut ou entrez le nom que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 63 Cliquez sur Suivant >. 11. Cliquez sur Oui (recommendé) si vous souhaitez imprimer une page test, ou sur Non dans le cas contraire, puis cliquez sur Terminer. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 64: Assistant Ajout D'imprimante Windows 2000
Windows crée l’icône Outils Canon CAPT sur le bureau et l’icône Canon LBP-810 est ajouté au dossier Imprimantes. 12. Lorsque l’installation est terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur OK pour la refermer. 13. Lorsque vous choisissez d’imprimer une page d’essai, la page s’imprime lorsque l’installation est terminée et la boîte de dialogue...
Page 65 Assistant Ajout d’imprimante apparaît. Cliquez sur Suivant >. Sélectionnez Imprimante locale et cliquez sur Suivant >. Sélectionner “Détection automatique et installation de l’imprimante Plug and Play ” n’est pas recommandé. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 66 Sélectionnez le port imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. Cliquez sur Disque fourni… dans la liste des Fabricants/ Imprimantes. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 67 CAPT, et que votre lecteur de CD-ROM est mappé à la lettre D:, le chemin d’accès sera D:\French\Win2000. Sélectionnez le modèle de l’imprimante depuis la liste afﬁchée, puis cliquez sur Suivant >. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 68 Cliquez sur Suivant > pour accepter le nom de l’imprimante par défaut ou entrez le nom que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 10. Déterminez si cette imprimante est partagée ou pas avec d’autres ordinateurs. Cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 69 Non dans le cas contraire, puis cliquez sur Suivant >. 12. Cliquez sur Terminer. Cliquez sur Oui si la boîte de dialogue Signature digitale non trouvée apparaît. Windows crée l’icône Outils Canon CAPT sur le bureau et l’icône Canon LBP-810 est ajouté au dossier Imprimantes.
Page 70: Assistant Ajout D'imprimante Windows Xp
Ce qui suit sont les procédures d’installation pour l’ “Utilisation du port parallèle” sous Windows XP. Pour installer le programme de commande d’impression LBP-810 au port USB, suivez les mêmes procédures que pour “Plug and Play”. Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Un contrôle complet d’accès à...
Page 71 Cliquez sur Suivant >. Sélectionnez Imprimante locale connectée à cet ordinateur et cliquez ensuite sur Suivant >. Sélectionner “Détection automatique et installation de l’imprimante Plug and Play ” n’est pas recommandé. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 72 Sélectionnez le port imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. Cliquez sur Disque fourni… dans la liste des Fabricant/ Imprimantes. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 73 CAPT, et que votre lecteur de CD-ROM est mappé à la lettre D:, le chemin d’accès sera D:\French\WinXP. Sélectionnez le modèle de l’imprimante depuis la liste afﬁchée, puis cliquez sur Suivant >. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 74 Cliquez sur Suivant > pour accepter le nom de l’imprimante par défaut ou entrez le nom que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant >. 10. Déterminez si cette imprimante est partagée ou pas avec d’autres ordinateurs. Cliquez sur Suivant >. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 75 Cliquez sur Continuer si la boîte de dialogue Installation matérielle apparaît. Windows crée l’icône Outils Canon CAPT sur le bureau et l’icône Canon LBP-810 est ajouté au dossier Imprimantes et télécopieurs. 13. Lorsque l’installation est terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît.
Page 76: Le Raccordement Au Lbp-810 Est Déjà Sur Votre Réseau
Si la page test a éré imprimée correctement, cliquez sur Le raccordement au LBP-810 est déjà sur votre réseau Lorsque que le LBP-810 est déjà sur votre réseau vous pouvez l’installer de deux façons différentes. La façon la plus simple est d’utiliser le téléchargement automatique par le réseau.
Page 77 La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette apparaît. Cliquez sur Parcourir… pour sélectionner le répertoire ou entrer le chemin d’accès au logiciel de l’imprimante, puis cliquez sur OK. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 78 Ajout d’imprimante de Windows 2000. Ouvrez une session en tant qu'administrateur. Un contrôle complet d’accès à l’imprimante est nécessaire pour l’installation de CAPT. Depuis le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Le dossier Imprimantes apparaît. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 79 Spéciﬁez une imprimante apparaît. Cliquez sur Suivant > ou entrez le chemin d’accès du réseau ou la ﬁle d’attente d’impression que vous désirez. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer l’installation. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 80: Partage D'imprimantes
Partage d’imprimantes L’imprimante partageant avec l’imprimante LBP-810 exige que le serveur d’impression et que les périphériques du client utilisent Windows 95 ou la version la plus récente, ou Windows NT 4.0 ou la version la plus récente. Le serveur d’impression et le client n’ont pas forcément à utiliser le même système d’exploitation, et il est possible d’imprimer depuis un...
Page 81: Connexion De L'imprimante Lbp-810 Comme Imprimante De Réseau
Connexion de l’imprimante LBP-810 comme imprimante de réseau Si vous envisagez de partager l’imprimante LBP-810 sur un réseau, installez localement le serveur d’impression et déﬁnissez les paramètres suivants. Reportez-vous à la documentation de votre serveur pour plus d’informations. Paramètres de serveur Windows 95/98/Me Paramètres de réseau...
Page 82: Paramètres De Serveur Windows Nt 4.0/2000/Xp
Contrôle d’accès au niveau utilisateur Ouvrez la fenêtre Propriétés de Canon LBP-810 et cochez la case « Partagé en tant que ». Entrez le Nom de partage et des Commentaires. Cliquez sur Ajouter et sélectionnez les utilisateurs autorisés à accéder à l’imprimante.
Page 83 Microsoft dans la liste Sélection de service réseau et cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer. Paramètres de partage de l’imprimante Ouvrez la fenêtre Propriétés de Canon LBP-810 et cochez la case « Partagé » dans l’onglet Partage. Entrez le Nom de partage.
Page 84: Outils Canon Capt
Outils Canon CAPT Lorsque vous installez le logiciel CAPT, le groupe Outils Canon CAPT est créé. Les éléments suivants peuvent être sélectionnés depuis ce groupe : ❏ Aide Canon LBP-810 Afﬁche le ﬁchier Aide de l’imprimante Canon LBP-810 du logiciel CAPT.
Page 85: Impression Avec Le Logiciel Capt
Si un problème d’impression survient, la fenêtre Canon LBP-810 s’ouvre automatiquement et identiﬁe l’origine du problème. Avant d’utiliser le logiciel CAPT, assurez-vous de le sélectionner comme pilote d’imprimante courant.
Page 86: Propriétés D'impression Sous Windows 95/98/Me
Impression, à laquelle vous avez généralement accès depuis le menu Fichier de votre application logicielle, vous pouvez cliquer sur le bouton Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Canon LBP-810 et accéder aux options d’impression. ❏ Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Propriétés depuis le dossier Imprimantes.
Page 87 Onglet Général Vous permet d’imprimer une page test ou de déﬁnir des pages de séparation. Reportez-vous à la documentation de votre serveur pour plus d’informations. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 88: Onglet Détails
Spéciﬁe les paramètres d’impression et d’expiration du délai d’attente. Reportez-vous à la documentation de votre serveur pour plus d’informations. Paramètres du spouleur… Le programme d’installation déﬁnit les paramètres par défaut suivants. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 89 Spéciﬁe les paramètres de partage de l’imprimante. Cet onglet est uniquement disponible lorsque le partage de ﬁchiers et d’imprimante est activé. Reportez-vous à la documentation de votre serveur pour plus d’informations. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 90: Onglet Mise En Page
Copies vous permet de spéciﬁer le nombre de copies à imprimer (1-999). Orientation vous permet de sélectionner la direction de l’impression par rapport au papier (Portrait, Paysage). Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 91 Pour obtenir un aperçu rapide de vos paramètres courants, cliquez sur Paramètres d’afﬁchage dans les onglets Mise en page, Finition et Qualité. Cliquez sur les onglets de la boîte de dialogue Paramètres d’afﬁchage pour afﬁcher les paramètres de chaque onglet. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 92 (dessus) ou en arrière-plan (sous) des données d’application. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 93 Taille vous permet de déﬁnir la taille de la superposition. Unités vous permet de sélectionner l’unité de mesure (centimètres ou pouces). Rétablir paramètres par défaut restaure les valeurs par défaut des paramètres Gauche, Haut, Largeur et Hauteur. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 94: Ajouter Un Profil
Nom vous permet de spéciﬁer le nom du proﬁl. Icône vous permet de sélectionner une icône pour la représentation du nouveau proﬁl. Paramètres d’afﬁchage >> afﬁche ou masque les paramètres du proﬁl. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 95 à l’imprimante. ❏ Les proﬁls ne sont pas effacés, même lorsque le pilote d’imprimante est désinstallé. ❏ Les informations historiques de superposition ne sont pas stockées dans les proﬁls. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 96: Onglet Finition
Si cette case n’est pas cochée, vous serez invité à changer de papier lorsqu’une discordance de format de papier est détectée. Par défaut, cette case n’est pas cochée. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 97 A l’inverse, l’augmentation du contraste assombrit les zones sombres et éclaircit les zones claires. Le contraste est exprimé sous la forme d’un pourcentage, pouvant aller de - 80% à + 80%. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 98: Autres Options
Lissage automatique de l’image est une technologie d’impression développée par Canon, permettant à l’imprimante de détecter et d’afﬁner automatiquement les contours irréguliers de caractères et de graphiques. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 99: Propriétés D'imprimante De Windows Nt 4.0/2000/Xp Et Propriétés Des Documents Par Défaut
Valeurs par défaut du document...** dans le menu Fichier du dossier Imprimantes, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône LBP-810 dans le dossier Imprimantes, et sélectionnez Valeurs par défaut du document...** dans le menu contextuel.
Page 100: Onglet Général
F1, ou cliquez sur ? dans la barre de titre et sélectionnez l’élément qui vous intéresse. Onglet Général Spéciﬁe l’impression d’une page test ou et de pages de séparation. Reportez-vous à la documentation de votre serveur pour plus d’informations. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 101 Onglet Ports Vous permet de spéciﬁer le port auquel l’imprimante est connectée. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour plus d’informations. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 102: Onglet Planification
Les options « Spouler les documents d'impression pour que l'impression se termine plus vite » et « Commencer l'impression immédiatement » sont déﬁnies automatiquement lors de l’installation du pilote d’imprimante. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 103 Onglet Partage Spéciﬁe les paramètres de partage de l’imprimante. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour plus d’informations. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 104: Onglet Sécurité
Onglet Sécurité Vous permet de déﬁnir les paramètres de sécurité. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour plus d’informations. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 105 Lorsque vous choisissez un formulaire dans la liste et que vous cliquez sur OK, les informations de formulaire sont copiées vers le formulaire sélectionné dans la liste Formulaires sélectionnés de l’onglet Sélectionner les formulaires. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 106 Copies vous permet de spéciﬁer le nombre de copies à imprimer (1 - 999). Orientation vous permet de sélectionner la direction de l’impression par rapport au papier de l’imprimante (Portrait, Paysage). Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 107 (dessus) ou en arrière-plan (sous) des données d’application. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 108 Taille vous permet de déﬁnir la taille de la superposition. Unités vous permet de sélectionner l’unité de mesure (Centimètres ou Pouces). Rétablir paramètres par défaut restaure les valeurs par défaut des paramètres Gauche, Haut, Largeur et Hauteur. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 109 Nom vous permet de spéciﬁer le nom du proﬁl. Icône vous permet de sélectionner une icône pour la représentation du nouveau proﬁl. Paramètres d’afﬁchage >> afﬁche ou masque les paramètres du proﬁl. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 110 à l’imprimante. ❏ Les proﬁls ne sont pas effacés, même lorsque le pilote d’imprimante est désinstallé. ❏ Les informations historiques de superposition ne sont pas stockées dans les proﬁls. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 111 La deuxième case à cocher vous permet d’activer la mise en attente EMF. Par défaut, ces cases ne sont pas cochées. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 112: Onglet Qualité
A l’inverse, l’augmentation du contraste assombrit les zones sombres et éclaircit les zones claires. Le contraste est exprimé sous la forme d’un pourcentage pouvant aller de - 80% à + 80%. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 113 Economiseur d’encre permet de ne pas imprimer l’ensemble des données d’impression, réduisant ainsi la consommation d’encre. Lissage automatique de l’image est une technologie d’impression développée par Canon, permettant à l’imprimante de détecter et d’afﬁner automatiquement les contours irréguliers de caractères et de graphiques. Chapitre 3...
Page 114: Vérification De L'état D'une Tâche D'impression
Vériﬁcation de l’état d’une tâche d’impression Vous pouvez contrôler vos tâches d’impression en utilisant l’une des méthodes suivantes : ❏ La fenêtre d’état de l’imprimante Canon LBP-810 vous fournit des informations exactes sur la tâche d’impression en cours. ❏ Le dossier Imprimantes de Windows vous aide à...
Page 115: Utilisation De La Fenêtre D'état De Lbp-810
Utilisation de la fenêtre d’état de LBP-810 La fenêtre d’état est un programme utilisé pour afﬁcher l’état de tâches et effectuer des opérations de contrôle d’impression. Barre de menus Icône Imprimante Zone de message d’état Zone d’animation d’imprimante Zone de message d’erreur...
Page 116 Barre d’état Afﬁche le nom du port de l’imprimante et une description des options de menu lorsque vous déplacez le pointeur sur ces dernières. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 117 Utilisation de la barre de menus Menu Tâche Vous pouvez sélectionner le menu Tâche depuis la barre de menus de la fenêtre d’état de l’imprimante LBP-810 : Le menu Tâche comprend les options suivantes : ❏ Suspendre la tâche permet de suspendre momentanément l’impression du document.
Page 118: Menu Options
Menu Options Vous pouvez sélectionner le menu Options depuis la barre de menus de la fenêtre d’état de l’imprimante LBP-810 : Le menu Options comprend les options suivantes : ❏ Options d’état ouvre la boîte de dialogue Options d’état vous permettant de modiﬁer les paramètres de la fenêtre d’état.
Page 119 Options d’état Cette boîte de dialogue vous permet de déﬁnir quand et comment la fenêtre d’état de l’imprimante LBP-810 s’afﬁche. Vous pouvez également conﬁgurer les messages d’erreur aﬁn que ces derniers soient accompagnés de signaux sonores. ❏ Fenêtre d’état vous permet de déterminer quand la fenêtre d’état est afﬁchée.
Page 120 à la mémoire (DMA). Avant d’apporter des modiﬁcations dans cette boîte de dialogue, consultez le manuel fourni avec votre ordinateur pour connaître le type de port dont vous disposez. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 121 Utilisation du menu Aide Vous pouvez sélectionner le menu Aide depuis la barre de menu de la fenêtre d’état de l’imprimante LBP-810 : ❏ Rubriques d’aide afﬁche la fenêtre de recherche de rubriques d’aide. ❏ A propos de afﬁche des informations sur la version de la fenêtre d’état.
Page 122: Utilisation De La Barre D'outils
Démarrer de la barre des tâches, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. Dans le dossier Imprimantes, cliquez deux fois sur l’icône Canon LBP-810 pour afﬁcher la boîte de dialogue Canon LBP-810. Sélectionnez toutes les tâches d’impression et supprimez-les.
Page 123 ❏ Nom de l’ordinateur ❏ Estimation du temps restant ❏ Estimation de la ﬁn de la tâche Certaines de ces informations peuvent ne pas être afﬁchées en fonction de l’état de l’imprimante. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 124: Tâche Imprimée
L’historique des tâches afﬁché dans la zone d’informations sur la tâche peut répertorier les 100 dernières tâches imprimées depuis le lancement de la fenêtre d’état. Cet historique s’efface lorsque vous refermez la fenêtre d’état. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 125 Tâche en attente Cet onglet afﬁche des informations sur les tâches en attente d’impression, notamment : ❏ Nom du document ❏ Etat ❏ Propriétaire ❏ Pages ❏ Commencé à Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 126: Etat De L'imprimante De Réseau
La fenêtre d’état du client afﬁche le message « Vériﬁer le serveur d’impression ». Les signaux sonores accompagnant l’impression de tâches sont lus à la fois sur le client et le serveur d’impression. Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 127: Icône De La Fenêtre D'état
Il est possible que vous ayez à contacter un technicien agréé. Etat anormal L’imprimante ou l’une de ses connexions posent problème. Vous ne pourrez pas imprimer avant que le problème soit résolu. Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 128: Ouverture De La Fenêtre D'état
Enveloppe DL (110 x 220 mm) Env: C5 Enveloppe C5 (6,4 x 9 po.) Carte : Index Carte Index (3 x 5 po.) Personnalisé Formulaire personnalisé : Nom que vous aurez déﬁni. Courant Inconnu Papier Tout Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 129 Impression suspendue Vous avez cliqué sur le zpaused.wav bouton Suspendre Impression reprise Impression a repris zresume.wav Impression lancée Impression lancée zstarted.wav Impression annulée Vous avez cliqué sur le zstopped.wav bouton Supprimer Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology...
Page 130 Imprimante occupée L’imprimante traite zprtbusy.wav une autre tâche Port occupé Le port de zpotbusy.wav l’imprimante est utilisé par un autre équipement Echec de l’impression L’impression a échoué zprtfail.wav Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Chapitre 3...
Page 131: Chapitre 4 Dépannage
Chapitre 4 Dépannage Ce chapitre fournit des informations qui vous aideront à résoudre les problèmes d’impression que vous pourrez rencontrer. Un problème peut être le résultat de plusieurs circonstances, y compris un mauvais fonctionnement de l'ordinateur, des erreurs logicielles, un mauvais état du câble de l’imprimante ou de l’imprimante.
Page 132 Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre imprimante et que vous ne pouvez pas les résoudre en suivant les informations contenues dans ce chapitre, contactez un représentant agréé Canon. Avant de contacter Canon, assurez-vous de disposer des informations suivantes : ❏...
Page 133: Bourrages Papier
Bourrages papier Détection de l’emplacement d’un bourrage papier Des bourrages papier peuvent survenir à plusieurs endroits sur le parcours emprunté par le papier dans l’imprimante. Reportez-vous au diagramme ci-dessous pour vous aider à localiser les bourrages papier. Localisez la zone où le bourrage papier s’est produit et suivez les instructions permettant de supprimer les bourrages dans cette zone.
Page 134: Avant De Retirer Des Feuilles Bloquées À L'intérieur De L'imprimante
Avant de retirer des feuilles bloquées à l’intérieur de l’imprimante Lorsqu’un bourrage papier se produit, suivez les procédures ci-après avant de retirer les feuilles bloquées de la zone concernée. Posez votre montre, vos bracelets et vos bagues avant de toucher l’intérieur de l’imprimante.
Page 135 Retirez la cartouche EP-22 en la saisissant par sa poignée et en l’extrayant de l’imprimante. N’exposez pas la cartouche à la lumière pendant plus de 5 minutes. Si nécessaire, replacez la cartouche dans son sac de protection d’origine ou entourez-la d’un chiffon épais aﬁn d’éviter toute exposition à la lumière. ATTENTION : La partie ombragée de la zone de sortie face vers le haut est chaude lors de l’utilisation de l’imprimante.
Page 136 Lorsque vous retirez des feuilles ayant provoqué un bourrage papier, ne touchez pas le rouleau de transfert (partie ombragée). Sa surface, sensible aux empreintes de doigts, se raye très facilement, ce qui risque d'altérer la qualité d’impression. Faites très attention lorsque vous retirez le papier : de l’encre pourrait en effet se répandre sur vos mains ou sur vos vêtements.
Page 137 Aﬁn d’éviter d'endommager l’imprimante, ne touchez pas les broches situées sur l’extrémité droite du rouleau de transfert. Pour éviter d’endommager l’imprimante, vériﬁez que les leviers de relâchement de pression (noirs) se sont bien débloqués lors de l’ouverture de l’imprimante. Dans le cas contraire, refermez le capot avant de l’imprimante, puis rouvrez-le.
Page 138: Suppression De Bourrages Papier
Suppression de bourrages papier Veuillez saisir toute feuille bloquée dans l’imprimante avec vos deux mains. Bourrage papier dans la zone d’alimentation en papier Si seule une petite partie du papier a été entraînée dans l’imprimante A l’aide de vos deux mains, tirez sur la feuille bloquée pour l’extraire du tiroir polyvalent.
Page 139 Si la feuille a été entièrement entraînée dans l’imprimante. Suivez la procédure décrite à la section « Avant de retirer des feuilles bloquées à l’intérieur de l’imprimante » à la page 116 pour enlever la cartouche d’encre, puis suivez la procédure ci-après. Retirez le papier se trouvant dans la zone d’entrée du papier en le tirant doucement.
Page 140 Ne retirez pas de feuilles bloquées en les tirant vers le haut selon un angle trop abrupt : de l’encre pourrait s’échapper de la cartouche et venir tâcher l’imprimante, causant ainsi une détérioration irréversible de la qualité d’impression. Replacez la cartouche et refermez le capot avant. Les leviers de relâchement du papier reviennent automatiquement à...
Page 141 Bourrages papier près de la zone d’imagerie Veuillez saisir toute feuille bloquée dans l’imprimante avec vos deux mains. Suivez la procédure décrite à la section « Avant de retirer des feuilles bloquées à l’intérieur de l’imprimante » à la page 116 pour enlever la cartouche d’encre, puis suivez la procédure ci-après.
Page 142: Bourrage Papier Dans La Zone De Sortie Face Vers Le Bas
Si vous ne pouvez pas apercevoir le bord arrière de la feuille Tirez doucement la feuille bloquée vers l’avant et hors de l’imprimante. Bourrage papier dans la zone de sortie face vers le bas Veuillez saisir toute feuille bloquée dans l’imprimante avec vos deux mains.
Page 143 Ne tirez jamais sur la feuille pour la sortir de l’imprimante en la tirant vers l’avant si la feuille se situe derrière les rouleaux de sortie face vers le bas. Ceci pourrait en effet endommager les rouleaux. Bourrage papier dans la zone de sortie face vers le haut Veuillez saisir toute feuille bloquée dans l’imprimante avec vos deux mains.
Page 144 Si vous pouvez apercevoir le bord avant de la feuille Tout en stabilisant l’imprimante, tirez doucement et horizontalement sur la feuille bloquée. Si la feuille bloquée est très pliée et prend la forme des plis d’un accordéon, relâchez la feuille bloquée avant de l’extraire de l’imprimante. Dépannage Chapitre 4...
Page 145 Si vous ne pouvez pas apercevoir le bord avant de la feuille Si la feuille est enroulée autour des rouleaux de l’assemblage de ﬁxation, vous ne pourrez accéder à aucun de ses bords. Dans ce cas, suivez la procédure ci-après pour l'extraire. Si le papier ne se libère pas facilement de l’imprimante, vériﬁez que les leviers de relâchement (noirs) ont été...
Page 146 Tirez doucement sur la feuille au travers des rouleaux. ❏ Après avoir replacé la cartouche et refermé le capot avant, l’imprimante devrait être prête à imprimer. Si l’imprimante revient en état d’impression, le dépannage a réussi. Sinon, il est possible que du papier soit toujours bloqué...
Page 147: Problèmes De Qualité D'impression
Problèmes de qualité d’impression L’impression présente des bandes verticales blanches Des bandes verticales blanches, semblables à celles illustrées ci-dessous, peuvent apparaître suite à un manque d’encre ou à une mauvaise répartition de l’encre dans la cartouche. Action corrective Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche EP-22. Secouez doucement la cartouche d’un côté...
Page 148: L'impression Comporte De Multiples Petits Points Noirs
L’impression comporte de multiples petits points noirs Si de l’encre s’est collée au rouleau de pression, des petits points noirs d’un diamètre de 1 mm ou plus sont susceptibles d’apparaître sur le recto ou le verso de la feuille imprimée. Action corrective Utilisez le menu Options de la fenêtre d’état pour lancer l’impression d’une page de nettoyage sur une feuille de papier inutilisée.
Page 149: Problèmes Liés À L'imprimante
Les tâches d’impression Vériﬁez la fenêtre d’état de sont peut-être mises en l’imprimante LBP-810 pour attente. vériﬁer si des tâches sont mises en attente. La cartouche n’est peut-être Vériﬁez que la cartouche EP-22 pas installée correctement.
Page 150 Problème Cause Solution Aucun courant Le cordon d’alimentation Assurez-vous que le cordon n’est fourni n’est peut être pas branché. d’alimentation est bien enfoncé dans l’imprimante et dans la prise d’alimentation électrique. La prise murale ne fournit Assurez-vous que la prise peut-être pas de courant.
Page 151 Problème Cause Solution Une mauvaise imprimante Assurez-vous que l’imprimante est sélectionnée dans le LBP-810 est bien sélectionnée dossier Imprimantes. dans le dossier Imprimantes. Il est possible que vous Reportez-vous à la deviez modiﬁer la documentation fournie avec votre conﬁguration du BIOS.
Page 152 Problème Cause Solution L’ordinateur Votre ordinateur envoie des Assurez-vous que l’impression vous fait part de données à l’imprimante n’est pas suspendue. l’expiration d’un mais l’imprimante ne Assurez-vous que le câble temps d’attente répond pas. L’imprimante d’interface de l’imprimante est du périphérique. est peut-être hors tension, inséré...
Page 153: Problèmes Capt
Le logiciel CAPT Choisissez le logiciel CAPT pour fonctionne pas pour l’imprimante l’imprimante correctement. LBP-810 n’est pas LBP-810 comme pilote par défaut. sélectionné comme pilote d’imprimante par défaut. Le logiciel n’est peut- Reportez-vous à la section être pas installé « Utilisation du Dépanneur » à la correctement.
Page 154 Problème Cause Solution Le menu du L’option « Menu Démarrez manuellement le menu CD-ROM n’apparaît d’exécution CD-ROM et cochez la case « Menu automatique du d’exécution automatique du automatiquement. CD-ROM » n’est pas CD-ROM ». cochée dans le menu CD-ROM. La case Notiﬁcation Depuis le Gestionnaire de d’insertion...
Page 155 [Contrôleur de distribution série universelle]; pour Windows 98, sélectionnez [Canon LBP-810], pour Windows Me sélectionnez [Imprimante Canon CAPT USB] et cliquer la touche [Supprimer]. Pour Windows 2000/XP, sélectionnez [Prise en charge d’impression USB] ou [Imprimante Canon CAPT USB] et désinstallez le du menu [Action].
Page 156: Messages Capt
Erreur de service Le logiciel CAPT a détecté un problème interne dans le moteur de l’imprimante LBP-810. 1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez-la. 2 Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche EP-22. 3 Réinsérez la cartouche correctement. Refermez complètement le capot avant de l’imprimante à...
Page 157 ❏ Remplacez le papier par du papier dont le format correspond à celui spéciﬁé. ❏ Utilisez l’option Reprendre la tâche de la fenêtre d’état de l’imprimante LBP-810 pour lancer l’impression sur le papier placé dans l’imprimante. Supprimer le bourrage Des feuilles de papier se sont bloquées dans l’imprimante.
Page 158 Message Action Vériﬁer Imprimante/ Votre ordinateur et votre imprimante ne communiquent Câble pas. Ceci ce produit si l’imprimante se met hors tension, si le câble se détache ou si le câble n’est pas bi-directionnel. Vériﬁer la cartouche Il n’y a pas de cartouche dans l’imprimante. Installez une d’encre nouvelle cartouche.
Page 159: Utilisation Du Dépanneur
ECP. Pour lancer le Dépanneur, cliquez deux fois sur l’icône Dépanneur Canon LBP-810 dans le groupe Outils Canon CAPT. Le Dépanneur vériﬁe et corrige les problèmes affectant : ❏ l’espace disque et la mémoire disponibles sur le lecteur contenant le répertoire \Windows ;...
Page 160 Si le Dépanneur est utilisé sur une imprimante cliente de réseau, il procède aux vériﬁcations correspondantes. Le Dépanneur Windows NT 4.0/2000/XP vériﬁe que le service d’impression différée a démarré, et si tel n’est pas le cas, afﬁche un message et ne s’exécute pas. Lorsque le Dépanneur a terminé...
Page 161: Désinstallation Du Logiciel Capt
Pour désinstaller le logiciel : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis pointez sur Programmes. Pointez sur Outils Canon CAPT. Cliquez sur Désinstallation Canon CAPT. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Sous Microsoft Windows 95/98/Me : cliquez sur OK et votre système redémarre.
Page 162 Dépannage Chapitre 4...
Page 163: Chapitre 5 Entretien
Chapitre 5 Entretien Ce chapitre décrit comment entretenir et nettoyer votre imprimante. Un entretien et un nettoyage réguliers permettront de garder votre imprimante en bon état de marche. Ce chapitre comprend les sections suivantes : ❏ Manipulation et nettoyage de l’imprimante ❏...
Page 164: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l’imprimante Nettoyez régulièrement le coffret de l’imprimante pour la garder en bon état de marche. Pour nettoyer l’imprimante, utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’eau ou d’une solution détergente douce. Evitez d’utiliser tout autre type de solvants, tels que de l’alcool ou de la benzine, susceptibles d’abîmer la surface de l’imprimante.
Page 165: Recommandations De Stockage
Recommandations de stockage • Stockez la cartouche dans son sac de protection. N’ouvrez pas le sac avant d’être prêt à installer la cartouche dans l’imprimante. • Ne stockez pas la cartouche dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil. •...
Page 166: Recommandations De Manipulation
Recommandations de manipulation • N’exposez pas la cartouche à la lumière directe du soleil. Ne l’exposez jamais à une source de lumière vive ou à la lumière ambiante pendant plus de 5 minutes. • N’ouvrez jamais le volet de protection du tambour situé...
Page 167: Remplacement De La Cartouche Ep-22
ATTENTION : Ne jetez jamais une cartouche d’encre dans le feu. L’encre est inﬂammable. • Ne tentez pas de démonter la cartouche. Remplacement de la cartouche EP-22 La cartouche d’encre EP-22 bénéﬁcie généralement d’une autonomie moyenne de 2500 impressions sur papier au format A4 ou Lettre. Cette autonomie moyenne assume que l’imprimante est utilisée pour l’impression de documents issus d’applications de traitement de texte, à...
Page 168 ATTENTION : La partie ombragée de la zone de sortie face vers le haut est chaude lors de l’utilisation de l’imprimante. Veillez à ne pas toucher cette zone, vous risqueriez de vous brûler. Saisissez la cartouche EP-22 par sa poignée et retirez-la de l’imprimante.
Page 169: Nettoyage
Nettoyage Lorsque vous remplacez la cartouche EP-22 et que la qualité d’impression est médiocre, il est possible que vous deviez utiliser la fonction Nettoyage. Suivez les instructions. Placez du papier A4 dans le tiroir polyvalent. Cliquez sur l’icône de l’imprimante de la barre des tâches pour ouvrir la fenêtre d’état.
Page 170 Entretien Chapitre 5...
Page 171: Annexe A Spécifications Techniques Requises Pour L'imprimante
Annexe A Spéciﬁcations techniques requises pour l’imprimante Modèle : Imprimante de bureau Méthode d’impression : Impression électrophotographique avec numérisation par rayon laser Résolution : 600 ppp Vitesse d’impression : 8 pages par minute (papier au format A4) Formats de papier : Tiroir polyvalent de 76,2 x 127 à...
Page 172 Sortie papier : Face imprimée vers le bas : Capacité maximum : 100 feuilles (de papier de75 g/m Face imprimée vers le haut : 1 feuille (Retirez les feuilles imprimées une par une dans la mesure où il n’y a pas de réceptacle de sortie.) Temps de démarrage : Moins de 8 secondes à...
Page 173 Environnement (Imprimante raccordée à une prise d’alimentation d’exploitation : secteur) Température : 10˚C à 32,5˚C Humidité relative : 20 à 80 % (sans condensation) Environnement de (Imprimante débranchée de la prise d’alimentation stockage : électrique) Température : 0˚C à 35˚C Humidité...
Page 174 Spécifications techniques requises pour l’imprimante Annexe A...
Page 175: Annexe B Carte Réseau: Axis 1610
également être connecté à la carte réseau par l’intermédiaire d’un serveur d’impression. La carte réseau de l’imprimante LBP-810 peut également être connectée à d’autres modèles d’imprimantes dotées de la technologie Canon Advanced Printing Technology. Mais elle ne peut pas être connectée à des imprimantes non dotées de cette technologie.
Page 176: Connexion Directe Depuis Des Clients
Connexion directe depuis des clients Le contrôle centralisé des tâches d’impression n’est pas disponible dans la mesure où les ﬁles d’attente d’impression sont distribuées entre les clients. Lorsque plusieurs tâches sont en compétition, elles s’impriment dans leur ordre d’arrivée dans la carte réseau. Les tâches peuvent ne pas arriver dans l’ordre dans lequel elles ont été...
Page 177: Connexion Via Un Serveur D'impression
Connexion via un serveur d’impression A l’aide d’un serveur d’impression, vous pouvez centraliser le contrôle des tâches d’impression (par exemple, modiﬁer l’ordre d’impression, annuler des tâches, etc.). Lorsque plusieurs tâches sont en compétition, elles sont imprimées dans l’ordre dans lequel elles sont entrées. Le contrôleur d’impression de la carte réseau doit être uniquement installé...
Page 178: Spécifications Techniques
Adaptateur CA externe électrique 2 Mo Flash EPROM, 1 Mo Méthode de ﬂashage Flash sécurisé MIB compatible Certains MIB Canon, certains MIB d’imprimantes, certains MIB TCP/IP, certains MIB d’hôte. Hôte compatible NetSpot, NetPilot utilitaires Imprimantes Imprimantes dotées de la technologie Canon...
Page 179: Glossaire
Glossaire Acheminement du papier Circuit emprunté par le papier dans l’imprimante. Alerte Message afﬁché dans la fenêtre d’état de l’imprimante lorsqu’un problème ou une circonstance a provoqué la suspension de l’impression. Vous devez alors suivre les instructions qui s’afﬁchent à l’écran pour pouvoir reprendre l’impression.
Page 180: Bourrage Papier
Blindé Type de câble contenant une gaine métallique entourant le matériau conducteur aﬁn de protéger les données transmises contre des interférences électromagnétiques. Cette imprimante nécessite l’utilisation d’un câble d’interface à double blindage. Bourrage Situation dans laquelle le papier se bloque dans le circuit qu’il emprunte dans l’imprimante.
Page 181 Les commandes sont envoyées de l’ordinateur vers l’imprimante par l’intermédiaire du câble d’interface lorsque l’imprimante est prête. Communications bi-directionnelles Permet l’échange d’informations entre le logiciel Canon Advanced Printing Technology et l’imprimante locale. Connexion d’égal à égal Connexion réseau entre un ordinateur et une imprimante (ou tout autre périphérique), sans passer par un serveur.
Page 182: Contrôleur D'impression
Contrôleur d’impression Le contrôleur de l’adaptateur de réseau est un logiciel permettant l’impression via cet adaptateur. Demi-teinte Processus de conversion d’une image en niveaux de gris en points noirs et blancs (non imprimés) qui simulent les nuances grises de l’image d'origine.
Page 183 ﬁchiers en déplaçant, copiant, renommant et supprimant des ﬁchiers. Fenêtre d’état Fenêtre que le logiciel Canon Advanced Printing Technology utilise pour afﬁcher des messages sur la tâche en cours, ainsi que des informations sur la progression de la tâche d’impression entre l’ordinateur et l’imprimante.
Page 184: Formulaire
Liste de ﬁchiers en attente ou en cours d’impression. Une fois le ﬁchier imprimé, il est retiré de la ﬁle d’attente d’impression. Finition automatique de l’image Technologie d’impression développée par Canon, permettant à l’imprimante de détecter et d’afﬁner automatiquement les contours irréguliers de caractères et de graphiques.
Page 185 Interface Connexion entre deux périphériques leur permettant de communiquer. L'imprimante LBP-810 comporte un USB et un interface parallèle, ce qui la rend compatible avec IBM et des ordinateurs individuels semblables. Interface Centronics Interface standard pour la transmission parallèle de données. Cette imprimante utilise une interface parallèle de type Centronics avec une...
Page 186: Mémoire Virtuelle
Méga-octet (Mo) Unité de mesure, correspondant à un million d’octets, utilisée pour calculer la taille de la mémoire d’une imprimante ou d’un ordinateur. Mémoire à accès aléatoire (RAM) Mémoire de travail de l’ordinateur dans laquelle les programmes et les données sont temporairement stockés lorsque vous les utilisez. La réinitialisation ou la mise hors tension de l’ordinateur efface toutes les informations contenues dans la RAM.
Page 187 NetPilot Utilitaire utilisé pour contrôler les imprimantes de réseau. Options d’état Paramètres déterminant les conditions dans lesquelles la fenêtre d’état de l’imprimante s’ouvre et les messages sont accompagnés de signaux sonores. Orientation Impression de texte selon la largeur (orientation Portrait) ou la longueur (orientation Paysage) de la page.
Page 188: Pilote D'imprimante
Programme qui contrôle l'interaction entre l’ordinateur et l’imprimante. Le pilote d’imprimante fournit à Windows des informations telles que des descriptions sur les polices et les fonctionnalités de l’imprimante installée. Lorsque vous imprimez avec l’imprimante Canon, vous utilisez son pilote d’imprimante. Poids Se rapporte à...
Page 189 Port d’interface Port par l’intermédiaire duquel l’imprimante communique avec l’ordinateur. L’imprimante LBP-810 possède un port USB et un port d’interface parallèle Centronics 8 bits installés a l’arrière de l’imprimante. Voir aussi Interface parallèle ou Interface USB. Portrait Orientation de l’impression de textes verticalement sur le bord le plus court de la page.
Page 190: Résolution
SCoA ScoA est un compresseur de données original de Canon qui utilise pleinement les capacités de votre ordinateur, de sorte que les possibilités d’impression à grande vitesse du logiciel CAPT sont matérialisées. De plus, l’efﬁcacité...
Page 191 Superposition Se rapporte à une impression pour laquelle des données communes à toutes les pages, telles qu’un logo, des titres ou une structure de tableau, sont superposées sur les données d’impression issues de l’application. Tâche d’impression Document qu’une application Windows a traité et envoyé au programme d’impression différée en vue de son ajout à...
Page 192 Glossaire...
Page 193: Index
Bouton de mise sous tension Animation de l’imprimante, fenêtre d’état Annuler une tâche d’impression Câble d’interface 9, 10, 13, 127, Assemblage de fixation Câble d’interface parallèle Canon Advanced Printing Technology Assistant Ajout d’imprimante désinstallation 46–52 Windows 2000 fonctionnement incorrect 32–35 Windows 95/98/Me 67–95...
Page 194 131– Carte réseau problèmes liés à l’imprimante connexion depuis des clients connexion via un serveur suppression de bourrages papier 115–128 d’impression protocoles suppression de Canon Advanced spécifications techniques Printing Technology Cartes index (désinstallation) 66, 141–142 Cartouche Dépanneur Voir Cartouche d’encre Désinstallation...
Page 195 97–112 utilisation Impression 97–111 fenêtre d’état Canon Advanced Printing Fente de sortie du papier face vers le bas Technology Fente de sortie du papier face vers le haut vitesse Impression différée Fermer le capot de l’imprimante Impression incorrecte Fermeture de la fenêtre d’état...
Page 196 Imprimante de réseau Nettoyage 28–58 Imprimante locale cartouche d’encre Imprimante occupée 100, 146 imprimante Imprimante prête, icône Niveau sonore Installation du logiciel Canon Advanced 28–58 Printing Technology Interface Onglet Détails, Windows 95/98/Me 131, 167 Interface Centronics Onglet Finition Interface parallèle préférences câble...
Page 197 utilisation correctement installé Ouverture de la fenêtre d’état Pilote. Voir Pilote d’imprimante 36–38 Plug and play, Windows 2000 28–32 Plug and play, Windows 95/98/Me Pages assemblé es 39–41 Plug and play, Windows XP Pages par minute Poids de l’imprimante Panneau de configuration Poids, police Papier Points par pouce...
Page 198 état d’une tâche d’impression Suppression d’une tâche d’impression Vérifier Imprimante/Câble 115– Suppression de bourrages papier Vérifier la cartouche d’encre Vitesse d’impression Suppression de Canon Advanced Printing Technology Supprimer la tâche d’impression, bouton WebNetSpot Windows 95/98/Me Supprimer le bourrage papier Détails, onglet Suspendre la tâche, bouton...
Page 199 paramètres de serveur Partage, onglet Planification, onglet Ports, onglet Qualité, onglet Sécurité, onglet Sélectionner les formulaires, onglet WYSIWYG Index...

Canon LBP-810 Guide De L'utilisateur

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Manipulation du Papier

Chapitre 3 Utilisation du Logiciel Canon Advanced Printing Technology

Chapitre 4 Dépannage

Chapitre 5 Entretien

Annexe A Spécifications Techniques Requises pour L'imprimante

Annexe B Carte Réseau: AXIS 1610

Glossaire

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon LBP-810

Sommaire des Matières pour Canon LBP-810

Table des Matières