Publicité
Recomendaciones
03
Avvertenze • Recomendaciones
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Atenção
Bajo ningún concepto conectaremos dos motores
E
mecánicos en paralelo a un solo pulsador.
GB
Do not connect two mechanical motors in parallel to
the same button.
F
Jamais brancher deux moteurs mécaniques en
parallèle à un seul interrupteur poussoir.
I
Non collegare, in nessun caso, due motori meccanici
in parallelo ad un solo pulsante.
Em nenhuma circunstância se devem ligar dois
P
motores mecânicos em simultâneo a um só interruptor.
Bajo
ningún
concepto
E
pulsadores en paralelo a un solo motor mecánico.
GB
Do not connect two buttons in parallel to the same
mechanical motor.
F
Jamais brancher deux interrupteurs poussoirs en
parallèle à un seul moteur mécanique.
I
Non collegare, in nessun caso, due pulsanti in
parallelo ad solo motore meccanico
Em nenhuma circunstância se devem ligar dois
P
interruptores em simultâneo a um só motor mecânico.
Bajo ningún concepto utilizaremos pulsadores
E
donde se pueda activar la subida y bajada
simultaneamente. Se debe utilizar inversor
pulsador o inversor interruptor.
GB
Do not use buttons where ascent and descent can be
press on at the same time. A push-buttom inverter or
an on-off switch inverter must be used.
F
Jamais utiliser des poussoirs oú on puisse actionner
la montée et la descente à la fois. Il faut utiliser un
inverseur poussoir ou un inverseur intérupteur.
I
Non utilizzare, in nessun caso, i pulsanti per
azionare la salita e la discesa contemporaneamente.
Devono essere utilizzati il pulsante di inversione o
l'interruttore di inversione.
P
Em nenhuma circunstância se devem utilizar
interruptores onde seja possível ativar a subida e a
descida simultaneamente. Deve utilizar-se um botão
ou um interruptor inversor.
MOTORES GS Y GSM
•
Recommendations • Recommandations
conectaremos
dos
Publicité
