V-ZUG Teppan Yaki GK16TEYSF Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Teppan Yaki GK16TEYSF:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Notice d'installation (5 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Teppan Yaki GK16TEYSF
Sommaire des Matières pour V-ZUG Teppan Yaki GK16TEYSF
- Page 1 V-ZUG SA Teppan Yaki Mode d’emploi...
- Page 2 Chère cliente V-ZUG, cher client V-ZUG Nous vous remercions d’avoir opté pour l’un de nos produits. Votre appareil satisfait à des exigences élevées et il peut être utilisé très facilement. Veuillez tout de même prendre le temps de lire ce mode d’emploi. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec votre appareil et l’utiliser de manière optimale sans...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Consignes de sécurité Avant la première mise en service ....Utilisation appropriée ......Présence d’enfants dans la maison . -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité en vigueur. L’appareil doit cependant être utilisé de manière conforme pour éviter les dommages et les acci- dents. Veuillez tenir compte des remarques figurant dans ce mode d’emploi. -
Page 5: Utilisation Appropriée
… Consignes de sécurité Utilisation appropriée L’appareil est prévu pour la préparation de repas dans la sphère privée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages éventuels dus à une utilisation non conforme ou à une manipulation incorrecte. L’appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer la pièce. Les réparations, modifications ou manipulations sur ou dans l’appareil, no- tamment sur les pièces conductrices de tension, doivent uniquement être réalisées par le fabricant, son service clientèle ou une autre personne qua-... -
Page 6: Utilisation
… Consignes de sécurité Utilisation Des odeurs gênantes peuvent se dégager pendant les premières heures de fonctionnement de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas des appareils neufs. Veillez à ce que la pièce soit bien aérée. Chauffez l’appareil pendant quelques minutes à... - Page 7 … Consignes de sécurité Comment éviter les dommages au niveau de l’appareil La surface est protégée contre la chaleur (jusqu’à 300 °C) et les va- riations de température et résiste, dans une certaine mesure, aux chocs et aux éraflures. Veuillez tout de même tenir compte des remar- ques suivantes pour éviter les dommages matériels.
- Page 8 … Consignes de sécurité Au fil du temps, des traces d’usure se forment sur la surface chromée dur du gril, qui n’affectent cependant pas le fonctionnement ou la qualité de l’appareil. Pour garantir un fonctionnement sans danger de cette table de cuisson, n’utilisez que des accessoires d’origine.
-
Page 9: Votre Appareil
Votre appareil Description de l’appareil Régulation électronique de la température avec 14 niveaux Coupure automatique de sécurité Verrouillage enfants Signal sonore Structure Surface de gril avec deux zones de gril pouvant être chauffées séparé- ment, total 417 x 284 mm Cloche de cuisson d’un diamètre de 250 mm 2 spatules... -
Page 10: Eléments De Commande Et D'affichage
… Votre appareil Eléments de commande et d’affichage Touches Appareil MARCHE/ARRET Barre de réglage pour le réglage de la température de cuisson Affichages Verrouillage enfants activé Indicateur de fonctionnement Affichage de la température à 3 chiffres Indicateur de chaleur résiduelle Affichage "... -
Page 11: Réglages De L'utilisateur
Réglages de l’utilisateur Verrouillage enfants Le verrouillage enfants doit empêcher toute remise en marche involontaire de l’appareil. Activation du verrouillage enfants L’appareil ne doit pas être en service. Appuyez sur la touche et sur la position " - " de la barre de réglage de gauche pendant 3 secondes. - Page 12 … Réglages de l’utilisateur – Un signal sonore retentit en guise d’acquittement. Le dernier réglage reste conservé lorsque l’appareil est éteint. Le signal sonore ne peut pas être activé et désactivé lorsque le ver- rouillage enfants est enclenché.
-
Page 13: Commande
Commande Tous les affichages sont sombres à l’état désactivé, à l’exception cependant du témoin de chaleur résiduelle , si la zone de gril est encore chaude. Activation de la zone de gril Maintenez la touche enfoncée pendant env. 1 seconde. –... -
Page 14: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Coupure automatique de sécurité L’appareil est équipé d’une surveillance horaire des zones de gril. Cette der- nière coupe automatiquement la zone de gril au bout de deux heures. La zone de gril peut être réactivée comme à l’accoutumée. Protection contre la surchauffe Oanneau de commande Le bandeau de commande est équipé... -
Page 15: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Nettoyage de la surface du grill Risque de brûlures en cas de nettoyage alors que l’appareil est chaud. Pendant et après le nettoyage, veillez à ce que aucune zone de gril ne soit en service. Eliminez les salissures aussi rapidement que possible. Le nettoyage de sale- tés brûlées ou séchées est beaucoup plus long et difficile. -
Page 16: Nettoyage Du Cadre En Vitrocéramique
… Maintenance et entretien Nettoyage à chaud Placez quelques glaçons ou versez de l’eau froide sur la surface du gril encore brûlante. – Attention, il se dégage alors une vapeur brûlante ! Nettoyez sommairement la surface du gril avec la spatule. Nettoyez ensuite la surface du grille avec de l’eau et du produit vaisselle, rincez à... -
Page 17: Eliminer Soi-Même Les Dérangements
Eliminer soi-même les dérangements Que faire, si ..l’appareil ne fonctionne pas et tous les affichages sont désactivés Cause possible Remède Le fusible ou le coupe-cir- Remplacer le fusible. cuit automatique de l’in- Réactiver le coupe-circuit automatique. stallation domestique est défectueux. - Page 18 … Eliminer soi-même les dérangements ... un signal sonore continu retentit et l’appareil s’éteint Cause possible Remède Un objet (poêle, plat, etc.) Retirer l’objet et mettre l’appareil en service a été déposé sur le ban- comme à l’accoutumée. deau de commande. Débordement des ali- Nettoyer le bandeau de commande pour ments sur le bandeau de...
- Page 19 … Eliminer soi-même les dérangements s’affiche Cause possible Remède La protection contre la Laisser refroidir l’appareil avant de le mettre surchauffe de la comman- en service comme à l’accoutumée. de s’est déclenchée. et un chiffre s’affichent à la suite Cause possible Remède Différents messages peu- Noter le numéro d’erreur.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Raccordement électrique Tension: 230 V~ 50 Hz Protection par fusibles : 16 A Puissance de connexion GK16TIWF 3000 W Dimensions (h × l × p) 86 × 547 × 477 mm... -
Page 21: Elimination
Elimination Emballage Le matériel d’emballage (carton, film plastique PE et polystyrène EPS) est identifié en tant que tel et doit, si possible, être recyclé et éliminé dans le respect de l’environnement. Désinstallation Débranchez l’appareil du secteur. Si l’appareil est installé de manière fixe, cela doit être réalisé... - Page 22 Activatiom........13 Indicateur de chaleur résiduelle 10 Affichages ........10 Instructions brèves...... 28 Appareil Interruption de l’alimentation en Mise en service ....... 28 courant .......... 17 Mise hors service ....28 Arrêter le système ....13, 28 Maintenance......... 15 Mise en service ......4 Caractéristiques techniques ..
-
Page 23: Notes
Notes... - Page 24 … Notes...
- Page 25 … Notes...
- Page 26 … Notes...
-
Page 27: Service De Réparation
Service de réparation Le chapitre " Eliminer soi-même les dérangements " vous aide à éli- miner vous-même les petits dérangements. Vous économisez ainsi le recours à un technicien de service et donc les frais que cela engendrerait. Si vous prenez contact avec nous en raison d’un dysfonctionnement ou pour une commande, veuillez toujours indiquer le numéro de fabrication (NF) et la désignation de votre appareil. -
Page 28: Instructions Brèves
Réglez la température de cuisson en moins de 10 secondes à l’aide de la barre de réglage Désactivation de la zone de gril Appuyez au maximum sur la partie gauche de la barre de réglage Mise hors service de l’appareil Appuyez sur la touche V-ZUG SA Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J007.351-0...