Omega Minerva C/E PP5 Notice D'utilisation page 8

GARANTIESCHEIN
Maschine Mod. ________________________ Seriennummer ____________________
_____________________________________
Käufer _________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Wohnsitz _______________________________________________________________
PLZ ORT
Strasse ________________________________________ Tel. ____________________
Verkaufsbeleg:
Rechnung Nr. __________________________________ vom ____________________
Kassenzettel Nr. __________________________________vom ___________________
Käufer erklärt hiermit, von den Garantiebedingungen Kenntnis genommen zu haben
und diese vorbehaltlos anzuerkennen.
____________________
Datum
hAänDLER
Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift des Bevollmchtigten
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantie ist nur gültig, wenn die nachfolgenden Bedingungen erfüllt werden :
A - Installation und Inbetriebnahme müssen vom Kundendienst des autorisierten Händlers
von Minerva Omega group s.r.l. durchgeführt werden.
B - Die Maschine darf nur für die von der BETRIEBSANLEITUNG vorgesehenen Zwecke
eingesetzt werden.
C - Für eventuellen "auftretenden Schaden und entgangenen Gewinn" kann keine
Entschädigung verlangt werden.
Die Garantie verwirkt :
1 - Bei nichteinhaltung der Punkte A-B.
2 - Wenn die Maschine mit grösseren Spannungsschwankungen als die zwischen 95%
und 105% des Nennwertes liegenden betrieben wird (CEI-Norm 2-3 Juli 1988 gemäss
cEnELEc hD 53.1.S2).
3 - Wenn die Maschine :
- mit Wasserstrahl, Dampf oder Wassernebel gereinigt wird,
- in gekühlten Räumen installiert wird (Kühlzellen, Auslagen u.ä.) - (Siehe
Raumtemperaturen).
4 - Wenn die Maschine durch äussere Umstände (Herunterfallen, Schläge usw.)
beschädigt wird.
5 - Wenn von nicht zuständigem Personal an der Maschine herumgebastelt wird.
6 - Wenn in der maschine nicht Originalersatzteile von Minerva Omega group s.r.l. montiert
werden.
GARANTIEUMFANG
A - Die Garantie hat eine Dauer von 12 (zwölf) Monaten ab dem Datum des
VERKAUfSBELEGES.
B - Die Garantie hängt davon ab, dass Minerva Omega group s.r.l., den in allen
seinen Teilen, insbesondere in bezug auf das Modell und die Seriennummer,
ausgefüllten Garantieschein erhält.
C - Die Garantie gibt das Anrecht auf den kostenlosen Ersatz von mechanischen
Bestandteilen, die nach einer Prüfung durch Minerva Omega group s.r.l.; als
fehlerhaft beurteilt werden. Die Transportkosten hin und zurück gehen zu Lasten des
Kunden.
D - Von der Garantie sind die Verschleissteile sowie die elektrischen Komponenten
ausgeschlossen.
E - Während der Garantiezeit ausgeführte Instandstellungen bewirken keine Verlängerung
oder Erneuerung der Garantie.
PPT11-002 - rev. 03-02-10-12
CERTIFICADO DE GARANTIA
Máquina Mod. _________________________ Matr. n. __________________________
_____________________________________
Comprador _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Sede __________________________________________________________________
Calle ___________________________________________Tel. ____________________
Documento de compra:
Factura N°______________________________________ Tel. ____________________
Resguardo Fiscal N° ______________________________Tel. ____________________
El Comprador arriba citado declara tener conocimiento de las condiciones de Garantía
y aceptarlo sin reservas.
____________________
Fecha
KäUfER
VENDEDOr
Sello y firma
CONDICIONES DE GARANTíA
La Garantía tiene validez sólo si se respetan las siguientes condiciones :
A - La instalación y el arranque deben llevarse a cabo por el servicio de Posventa del
Vendedor Autorizado por Minerva Omega group s.r.l.
B - El uso de la máquina debe estar dentro de los previstos en las INsTrUccIONEs DE
UsO.
C - Ninguna indemnización puede ser pedida por "causa perjudicial que impida el trabajo"
eventual.
La Garantía decae :
1 - Por incumplimiento de los puntos A - B.
2 - si la máquina se somete a un funcionamiento con variaciones de Tensión no incluidas
entre 95% y 105% del valor Nominal (Norma cEI 2-3 de Julio de 1988 conforme a
cENELEc hD 53.1.s2).
3 - si la máquina se :
- somete a limpieza con chorros de agua, vapor o agua nebulizada
- coloca en locales refrigerados (celdas, vitrinas y parecidos) - (Ver valores
ambientales).
4 - si la máquina sufre daños procedentes de causas externas (caídas, choques etc.).
5 - si personal no Autorizado maneja abusivamente la máquina.
6 - si no se montan recambios originales Minerva Omega group s.r.l.
AmpLIACIóN DE GARANTíA
A - La Garantía tiene una duración de 12 (doce) meses desde la fecha del
DOcUMENTO DE cOMPrA.
B - La Garantía está subordinada a la recepción por parte de Minerva Omega
group s.r.l., del certificado de Garantía rellenado en todas sus partes, con especial
atención a las informaciones relativas al modelo de la máquina y número de matrícula.
C - La Garantía otorga el derecho a la sustitución gratuita de los componentes mecánicos
reconocidos como defectuosos durante la prueba realizada por Minerva Omega group
s.r.l.; los gastos de transporte para la entrega y el nuevo suministro corren a cargo del
cliente.
D - Están excluidos de la Garantía los componentes de desgaste normal y los
componentes eléctricos.
E - Las reparaciones realizadas en el período de Garantía no determinan ni prolongación
ni renovación del mismo.
8
cOMPrADOr
Sello y firma del representante legal