Manuels Connexes pour Navman 5430
Sommaire des Matières pour Navman 5430
- Page 1 Pilot 3380 Tracker 5430/5430i A U T O P I L O T C H A R T P L O T T E R Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Fcc
Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé. Connecter les périphériques aux ports série via un câble à paire torsadée. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 3: Table Des Matières
10-3 Suivi d’une route ............. . .25 NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 4 15-3 Montage et branchements ........... . . 37 Appendice A - Caractéristiques techniques ....................40 Appendice B - En cas de problème ......................41 Appendice C - Lexique et données de navigation ..................43 NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 5: Important
Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige relatif à l'interprétation de la documentation, la version anglaise de la documentation prévaudra. Cette notice présente le TRACKER à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. -
Page 6: Introduction
Ecran en niveaux de gris, antenne GPS externe. du TRACKER peuvent être facilement transférées TRACKER 5430i sur un autre traceur de cartes NAVMAN. Ecran en niveaux de gris, antenne GPS intégrée. Le TRACKER fait partie de la gamme des Le TRACKER possède une cartographie mondiale instruments de navigation NAVMAN, qui intégrée que vous pouvez utiliser pour planifier... -
Page 7: Démontage Et Remontage Du Boîtier
Oter le capot de protection. Replacer les protections sur les extrémités des connecteurs. Ranger le boîtier dans un endroit sec, à l’abri des chocs et de la poussière (dans un sac de protection NAVMAN, par exemple). NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 8: Fonctionnement Général
Appuyer sur les touches pour modifier le chiffre ou la lettre. Répéter cette opération pour modifier un autre chiffre ou une autre lettre. Appuyer sur la touche ENT pour valider les changements effectués. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 9: Marche/Arrêt - Mise En Marche Automatique
Pour sélectionner un écran : Appuyer sur les touches pour sélectionner l’écran de votre choix. Appuyer sur Appuyer sur la touche ENT pour activer l’écran la touche ESC sélectionné. pour retourner à l’écran Carte. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 10: Rétro-Éclairage Et Contraste
Pour activer ou désactiver le mode simulation, capteurs mais affiche des données simulées. Pour reportez-vous à la section 13-1. vérifier si le TRACKER est en mode simulation, Important : ne jamais activer le mode Simulation lorsque vous naviguez. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 11: Navigation
Pour désactiver la fonction Goto, veuillez vous reporter à la section 3-3. Désactiver la route lorsque vous avez atteint votre destination finale ou lorsque vous souhaitez ne plus suivre la route (voir section 10-3-3). NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 12: Ecran Carte
Le curseur apparaît alors à l’écran sous la La carte défile lorsque vous déplacez le curseur forme du symbole . Pour déplacer le curseur : sur l’un des bords de l’écran. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 13 Pour rechercher un port précis : BRG (rouge) Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Cherche. Entrer le nom ou les premières lettres du nom du port recherché. Appuyer sur la touche ENT. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 14: Calculs De Distance Et De Cap
(voir section 9-2-3). que ce point soit ou non un Waypoint.L’écran affiche alors le cap et la longueur du segment Appuyer sur la touche ESC pour retourner à l'écran Carte. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 15: Fonction Goto
Pour activer ou désactiver la fonction Projection cap suivi et pour sélectionner le temps de navigation, voir section 13-2. Position projetée Route projetée du bateau Position du bateau NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 16: Historique Trace
: plus l’intervalle est court, plus la trace sera courte et précise ; plus il est long, plus la trace sera longue et moins elle sera détaillée, comme l’illustrent les exemples suivants : NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 17: Ecran Carburant
A chaque fois que vous ajoutez du carburant dans le réservoir ou que vous en retirez, n’oubliez pas d’enregistrer la nouvelle quantité disponible dans le réservoir (voir section 13-4) afin que l’alarme puisse fonctionner correctement. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 18: Ecran Données
Route du bateau vers le waypoint de destination. Les lignes CDI forment un couloir de navigation virtuel servant de repère au déplacement du bateau (voir appendice C, CDI). Position du bateau, affichée au bas de l’écran Echelle CDI NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 19: Satellites
Vingt-quatre satellites tournent en intégrée. permanence autour de la terre en émettant des • Le TRACKER 5430 ne peut fonctionner signaux horaires et de positionnement. Le récepteur sans antenne GPS externe. Nous vous GPS analyse les signaux reçus des satellites les plus recommandons d'utiliser l'antenne GPS fournie proches pour calculer avec précision sa position... -
Page 20: Présentation De L'écran Satellite
MENU puis sélectionner Cherche. Entrer date, modifier la date affichée puis Sélectionner Stations marées. appuyer sur touche ENT. A partir de la liste affichée à l’écran, sélectionner la station de votre choix. La NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 21: Waypoints
(voir section 13-2) : Off : le waypoint n’est pas affiché. Icôn : l’icône du waypoint est affichée. I+N : l’icône et le nom du waypoint sont affichés. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 22: Ecran Waypoints
Déplacer un waypoint à partir de l’écran votre bateau mais au niveau du curseur. Waypoints Pour déplacer un waypoint à partir de l’écran Waypoints, modifier la latitude et la longitude du waypoint (voir section 9-2-3). NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 23: Routes
L’écran Routes affiche la liste des routes créées ainsi que leurs caractéristiques : nom, waypoint de départ, waypoint d’arrivée, nombre de segments et distance totale. Pour activer l’écran Routes, appuyer sur la touche DISP puis sélectionner Routes. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 24: Fonctions Routes
Pour insérer le waypoint de départ de sélectionner Insérer. la route, sélectionner le premier segment. iii Positionner le curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer le waypoint. iv Appuyer sur la touche ENT. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 25: Suivi D'une Route
Pour désactiver le suivi d’une route : nécessaires pour suivre le premier segment de A partir de l'écran Carte, appuyer sur la touche la route. MENU puis sélectionner Annuler route. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 26: Ecran Cartouche Utilisateur
Cette fonction permet de charger un fichier de la Chargement d'un fichier Trace : la trace du fichier cartouche utilisateur vers le TRACKER : remplace la trace enregistrée dans le TRACKER. Chargement d’un fichier Waypoints : les NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 27: Ecran Infos Techniques
Le nombre de waypoints, routes et traces enregistrés dans le TRACKER. Les codes couleurs pour les branchements au TRACKER. Important : votre revendeur NAVMAN ne pourra répondre à vos questions que si vous lui indiquez la version et la date du logiciel installé sur votre TRACKER. - Page 28 Transfert données Lat/Lon décimales (3) NavBus (Off) Groupe NavBus (0) Décalage horaire (0) Heure Format heure (24 heures) Simulation (Off) Format date (jj/MMM/aa) Mode (Normal) Simulation Vitesse (1 kn) Cap (0°M) Menu Paramétrage Route NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 29: Paramétrage Système
à des référentiels locaux si bien disponibles sont les suivantes : 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, que des coordonnées géographiques identiques 2.0, 4.0 et 10.0 unités de distance. correspondent à des points différents sur la carte NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 30 Remarque : sur certaines versions C-MAP™ plus Dans le menu Paramétrage Carte, sélectionner anciennes, les icônes de danger ne sont pas Décalage de carte. activées. Déplacer le curseur sur la position réelle du bateau. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 31: Paramétrage Carburant
Le temps de réinitialisation est d’environ trois l'antenne et le récepteur GPS internes. Pour le minutes. Une fois le récepteur réinitialisé, l’écran TRACKER 5430, utiliser le récepteur GPS interne et une antenne GPS externe branchée au Satellite affiche le mode du récepteur GPS TRACKER via le connecteur or. -
Page 32: Paramétrage Trace
Off : aucune trace n´est affichée sur la carte. Cette fonction affiche le pourcentage de mémoire 1 à 5 (sélectionner un numéro de trace) : la trace utilisée par les traces enregistrées. sélectionnée s’affiche sur la carte. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 33: Paramétrage Lochs
(radiobalise, WAAS ou EGNOS) inférieure à la précision du GPS, soit environ 10 m. Attention : l’alarme de mouillage ne doit pas être le seul moyen de contrôle de la dérive de votre bateau. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 34: Paramétrage Unités
Vitesse : pour entrer la vitesse simulée du Off pour le désactiver. bateau. Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner Cap : pour entrer le cap simulé que le Simulation . bateau doit suivre. Sélectionner On ou Off. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... -
Page 35: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments
NMEA. Depth 3100 NAVMAN. NavBus Recevoir des données provenant d'un Le NavBus est un système déposé NAVMAN. Il récepteur GPS ou DGPS. permet de créer des systèmes intégrant plusieurs Envoyer des données à d’autres instruments instruments et utilisant un seul groupe de Navman (ex. -
Page 36: Installation
Capot de protection. Etrier. Kit d´encastrement (TRACKER 5430). Câble d’alimentation/transmission de données. Antenne GPS NAVMAN 1330 (uniquement pour le TRACKER 5430, le TRACKER 5430i étant équipé d'une antenne GPS intégrée). Carte de garantie. La présente notice. Vis. 15-2 Options et accessoires Cartouches cartographie C-MAP™. -
Page 37: Montage Et Branchements
Montage sur étrier : l’étrier doit être fixé sur une surface de montage plane, • TRACKER 5430 : brancher la prise or du câble de permettant à l’étrier de pivoter. l’antenne GPS dans la prise or située à l’arrière du TRACKER. - Page 38 Brancher le connecteur or dans la prise de navigation, notamment si vous utilisez un correspondante à l’arrière du boîtier. émetteur radio ou un radar. Visser manuellement l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre, sans trop serrer. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 39 Installation Câblage simple Seul le TRACKER 5430 peut être câblé de cette Câble d’alimentation/transmission de données manière. (écrou noir) Fil noir : à connecter à la borne négative de la batterie. Broche Fil Signal Fil rouge : à connecter à la borne positive 12 V de la Noir Masse (borne négative de la...
-
Page 40: Appendice A - Caractéristiques Techniques
Référentiels géodésiques 140 référentiels géodésiques Taille : 126 x 126 x 64,8 mm (H x L x P) (voir liste page suivante). TRACKER 5430, 5430i : niveaux de gris, Décalage de carte défini par l’utilisateur. (240 x 360 pixels). Echelle cartographique Caractéristiques électriques... -
Page 41: Appendice B - En Cas De Problème
Toute intervention sur Branchement électrique incorrect. l'appareil doit être réalisée par un centre technique approuvé par Navman NZ Limited. Toute réparation Le TRACKER ne s’éteint pas : du TRACKER par l’utilisateur entraînerait une Appareil câblé pour une mise en marche annulation de la garantie. - Page 42 14 Le débit ne s’affiche pas ou est faible : horaire lors du passage à l’heure d’hiver et à S'assurer que le connecteur est correctement l’heure d’été. inséré dans la prise et que l'écrou est bien bloqué. NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 43: Appendice C - Lexique Et Données De Navigation
Greenwich (GMT : GPS - Global Positioning System (Système de Greenwich Mean Time). positionnement global). Outil de navigation utilisant les signaux satellites (voir section 7). Waypoint - Position cartographique définie par l´utilisateur (voir section 9). NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 44 Vitesse d’approche vers le point de destination. Destination Destination Route DTG (distance) prévue (distance) VMG (vitesse) SOG (vitesse) Position du bateau Echelle CDI Echelle CDI (distance) (distance) Route prévue Position du bateau Départ Départ NAVMAN TRACKER 5430/5430i Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 45 Made in New Zealand MN000455A Lat 36° 48.404’S...