Manuels Connexes pour Navman 5380
Sommaire des Matières pour Navman 5380
- Page 1 Pilot 3380 Tracker 5380 A U T O P I L O T T R A C E U R C A R T E S Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 2: Industrie Canada
Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet instrument ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 3: Table Des Matières
7-1 Présentation de l’écran Satellite ..........32 8 Ecran Jauge ............................33 9 Ecran Données .............................34 NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 4 15-6 Installation : Capteurs carburant Navman ........
-
Page 5: Recherche Rapide
Données affi chées en haut des écrans 2-7-2 sur le bateau principaux Compas en haut des écrans principaux 2-7-3 Ecran Données Carburant Fonctions carburant, moteurs essence Capteurs essence Fonctions carburant, moteurs SmartCraft SmartCraft Remplir ou vider un réservoir 10-1 NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 6: Important
Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige relatif à l’interprétation de la documentation, la version anglaise de la documentation prévaudra. Cette notice présente le TRACKER à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. -
Page 7: Introduction
Introduction 1-1 Présentation Le TRACKER 5380 NAVMAN est un instrument Pour avoir accès aux fonctions de gestion de navigation compact et résistant, intégrant des données moteur SmartCraft, un toutes les fonctions de navigation. D’une grande système SmartCraft doit être installé. -
Page 8: Démontage Et Remontage Du Boîtier
Oter les protections des connecteurs. position de l’écran de manière à ce qu’il Brancher les connecteurs à l’arrière du soit parfaitement lisible puis resserrer boîtier. la molette de l’étrier. Oter le capot de protection. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 9: Fonctionnement Général
Maintenir une touche enfoncée signifie exercer une pression continue sur la touche. Le buzzer interne émet un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche (pour désactiver le bip, voir section 14-1). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 10: Utiliser Les Menus
(voir section 15-4), pour une mise en marche automatique, il il s’allume automatiquement dès que vous n’enregistre pas le nombre d’heures moteur mettez le contact. ni la consommation de carburant (voir section 15-4). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 11: Rétro-Éclairage Et Mode Nuit
: voir section waypoint MOB. 14-2 pour plus de détails). Attention : ceci peut entraîner un brusque Le waypoint MOB se transforme et dangereux changement de direction. automatiquement en waypoint de destination. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 12: Alarmes
TRACKER, même hors de l’eau. Démo : simule le déplacement du bateau sur une route donnée et permet à l’utilisateur de se familiariser avec différentes fonctions du TRACKER. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 13: Ecrans Principaux
Menu et écrans SmartCraft Pour pouvoir activer l’écran SmartCraft, un système SmartCraft doit être installé. Pour plus d’informations sur l’utilisation du système SmartCraft, veuillez vous reporter au Manuel d’Installation et d’Utilisation du boîtier SmartCraft. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 14 Autres menus et écrans Remarque : appuyer sur la touche pour passer de l’écran Autre au dernier écran Carte affiché. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 15 L’en-tête de données peut être différent sur Pour modifier la nature des données chaque écran. Pour le modifier : affichées : Activer l’écran désiré, appuyer sur la touche Sélectionner Paramétrage et sélectionner En-tête de données. données. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 16 (BRG). Dans l’exemple suivant le BRG est au [300]° et le COG au [320]°. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 17: Navigation : Carte
(voir section 5). Cherche (voir section 3-2-5). Se rendre directement à un waypoint à partir Appuyer sur la touche puis de l’écran Carte sélectionner Goto. Sélectionner l’écran Carte. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 18 5. Le TRACKER affiche la route sélectionnée pour atteindre le waypoint actif et active le sur la carte ainsi que les données de segment de route suivant : navigation nécessaires pour suivre le premier segment de la route. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 19 Pour éviter un waypoint actif, appuyer sur la puis sélectionner Annuler route. touche à partir de l’écran Carte puis sélectionner Eviter . Le TRACKER affiche alors les données de navigation nécessaires pour atteindre directement le prochain waypoint de la route. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 20: Présentation De L´écran Carte
Route du bateau et lignes CDI (voir appendice C, CDI). Le bateau se dirige vers le waypoint FISH06 Distance et cap vers le curseur Terre Curseur (voir section 3-2-1) Waypoint (voir section 5) Remarque : pour modifier la configuration de la carte, veuillez vous reporter à la section 17-2. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 21 Appuyer sur la touche pour activer le zoom arrière et afficher ainsi une zone cartographique plus large et moins détaillée. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 22: Calculs De Distance Et De Cap
être enregistrée sous la du premier segment, que ce point soit ou forme d’une route. non un Waypoint. Appuyer sur la touche Pour calculer la distance et le cap d’une trajectoire : NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 23: Projection Cap Suivi
Conseil : nous vous recommandons de lire actuelle du bateau. attentivement le paragraphe ci-dessous avant Pour enregistrer ou activer une trace, voir de procéder à l’enregistrement d´une trace. section 14-5. Le TRACKER peut mémoriser jusqu’à cinq traces : NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 24: Navigation : Ecran Highway
L’écran Highway vous permet de visualiser n’apparaissent pas sur l’écran Highway. en 3D la route du bateau vers le point de destination. Pour activer l’écran Highway, appuyer sur la touche , sélectionner Autre, puis Highway. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 25: Navigation : Waypoints
: symbole, nom, latitude et longitude, distance et cap vers le waypoint, type et mode d’affichage. Si l’écran ne peut tous les afficher, appuyer sur les touches pour faire défiler les pages. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 26: Fonctions Waypoints
à afficher. Appuyer sur la touche Le TRACKER active l’écran Carte, centré sur puis sélectionner Affiche. le waypoint sélectionné. Ou, à partir de l’écran Carte, appuyer sur la NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 27 Une flèche se positionne dans l’en-tête correspondant au mode de tri sélectionné. Sélectionner un mode de tri : Nom : par nom, dans l’ordre alphabétique. 5-2-9 Se diriger vers un waypoint Voir section 3-1-2. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 28: Navigation : Routes
Déplacer le curseur sur le point un nouveau waypoint sera automatiquement d’arrivée du premier segment puis créé (pour modifier les caractéristiques du appuyer sur la touche waypoint, veuillez vous reporter à la section 5-2-7). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 29 Afficher la route sur la carte (voir section enregistrer le tracé d´une trajectoire sous la 6-2-3) et s’assurer qu’elle ne traverse pas de forme d’une route (voir section 3-3). zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses. Voir section 3-1-3. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 30 à effacer. Appuyer sur la touche puis sélectionner Supprim. 6-2-5 Effacer toutes les routes A partir de l’écran Routes, appuyer sur la touche puis sélectionner Effacer tout. Sélectionner Oui pour valider. 6-2-6 Suivi d’une route Voir section 3-1-3. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 31: Satellites
Un système DGPS améliore la précision de la Récepteur GPS position GPS grâce à l’utilisation de signaux Les GPS Navman sont équipés d’un récepteur de correction. Votre TRACKER est compatible 12-canaux d’une grande sensibilité, qui avec les systèmes DGPS suivants :... -
Page 32: Présentation De L'écran Satellite
Le centre indique le degré 90 d’élévation (à la verticale du bateau). Le nord est en haut de l’écran. G Lorsque le bateau se déplace, le COG est matérialisé par une ligne pleine partant du centre. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 33: Ecran Jauge
être affichées dans le champ. c) Sélectionner un type de données disponible. Jauge iii Répéter cette dernière étape pour configurer les autres indicateurs. Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche pour retourner à l’écran Jauge. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 34: Ecran Données
Faire le Appuyer une ou plusieurs fois sur la plein et suivre la procédure A tous les dix touche jusqu’à ce que le menu remplissages environ. Paramétrage s’affiche puis sélectionner Carburant. Sélectionner Réservoir plein. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 35 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu Paramétrage s’affiche puis sélectionner Carburant . Sélectionner Restant puis actualiser la valeur affichée. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 36: Ecran Carburant
Plus la valeur affichée est élevée, plus l’économie est importante. Régler la manette des gaz et le trim moteur pour une économie optimale. Autonomie Une évaluation de l’autonomie en fonction du débit de carburant actuel. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 37: Courbes De Consommation De Carburant
Pour différents régimes cibles jusqu’au régime cela, enclencher la marche avant avec le maximum. minimum de gaz. Dans le cas d’une double motorisation, choisir le même régime pour les deux moteurs. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 38 à ses performances dans même régime à celle atteinte lors du tracé des conditions idéales ou dans les mêmes de la courbe. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 39 Point bleu : consommation de carburant actuelle. Le point se situe au-dessous de la courbe bleue, indiquant ainsi que la consommation de carburant est inférieure pour un même régime à celle mesurée lors du tracé de la courbe. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 40: Ecran Marées
Curseur hauteur marées. Ligne pointillée horizontale. Appuyer sur les touches pour déplacer le curseur verticalement. M Hauteur position curseur N Phase de la lune en fonction de l’heure affichée à l’écran et de la date sélectionnée. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 41: Ecran Cartouche Utilisateur
Enregistrer les données du TRACKER sur la caractéristiques différentes, le TRACKER cartouche utilisateur affiche alors les deux waypoints à l’écran. Pour sauvegarder l’ensemble des waypoints, Sélectionner : l’ensemble des routes ou l’une des traces NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 42 Trier les fichiers sélectionner Charger. Cette fonction permet de trier les fichiers affichés à l’écran. Appuyer sur la touche puis sélectionner Trier par . Sélectionner un mode de tri : Nom, Type ou Heure. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 43: Ecran Infos Techniques
Les codes couleurs pour les branchements au TRACKER. N’oubliez pas de communiquer à votre revendeur NAVMAN la version et la date du logiciel installé sur votre TRACKER si vous deviez le contacter en cas de problème. 14 Paramétrage du TRACKER Le menu Paramétrage vous permet de... -
Page 44: Paramétrage > Système
L’affichage change chaque fois qu’un Sélectionner le niveau de rétro-éclairage des nouveau type d’écran est sélectionné touches et de l’écran (voir section 2-4) (appuyer sur la touche DISP pour choisir un type d’écran). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 45: Options Du Menu Paramétrage
(voir 14-5) (voir le Manuel d’Installation et d’Utilisation du boîtier SmartCraft) Lochs Alarmes Unités Transfert données (voir 14-6) (voir 14-7) (voir 14-8) (voir 14-9) Etalonnage Heure Simulation (voir 14-10) (voir 14-11) (voir 14-12) NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 46: Paramétrage > Carte
NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 47 éléments cartographiques affichés sur l’écran décalées par rapport aux coordonnées du TRACKER. exprimées en WGS 84. Dans le menu Paramétrage Carte, sélectionner Décalage carte. Appuyer sur la touche puis sélectionner Effacer. Appuyer sur la touche NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 48 Affiche les courants de marée en temps réel : des flèches indiquent sur la carte la force et la direction du courant (cette fonction n’est disponible que si une position GPS est reçue et une cartouche NT-MAX installée) NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 49 à des zones de navigation à risques telles que les aires interdites au mouillage ou les hauts-fonds. Cartographie terrestre Affiche certains éléments cartographiques situés sur la côte : provinces, rivières, routes, voies ferrées, aéroports, etc. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 50: Paramétrage > Gps
Interne : utiliser l’antenne GPS intégrée • 0 (Off) : la vitesse et le cap calculés (TRACKER 5380i) ou l’antenne GPS externe par le TRACKER sont systématiquement fournie avec l’appareil (TRACKER 5380) (voir affichés. section 15-5). Filtre vitesse et Filtre cap •... -
Page 51: Paramétrage > Carburant
Pour mesurer la contenance de votre réservoir, relever la quantité affichée à la pompe. Navman vous conseille de le vidanger complètement puis de le remplir au maximum avant de lire la valeur affichée à la pompe. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 52: Paramétrage > Trace
La fonction Trace permet d’enregistrer et d’afficher la trace du bateau sur la carte (voir Intervalle trace section 3-5). Le TRACKER peut enregistrer 5 Sélectionner Distance ou Temps. traces : la trace 1 peut contenir jusqu’à 2000 NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 53: Paramétrage > Lochs
à zéro. Horamètre à zéro Utiliser cette option pour remettre l’horamètre à zéro. Cette option est utile lorsque le moteur vient d’être révisé ou pour calculer le nombre d’heures entre deux révisions. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 54: Paramétrage > Alarmes
Niveau carburant bas le volume de carburant restant est égal à la valeur de déclenchement de l’alarme. DGPS le TRACKER ne reçoit pas de signal DGPS (radiobalise, WAAS ou EGNOS) le TRACKER ne reçoit pas de signal GPS (cette alarme est toujours activée) NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 55: Paramétrage > Unités
Le NavBus est le système idéal pour connecter le TRACKER aux autres instruments NAVMAN. Sélectionner cette option si les instruments Sortie NMEA sont interconnectés via NavBus. L’interface NMEA est souvent utilisée pour échanger des données avec des instruments NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 56: Paramétrage > Etalonnage
Le mode simulation vous permet de vous familiariser avec les fonctions du TRACKER (voir section 2-7). Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le menu Paramétrage s’affiche puis sélectionner Simulation : NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 57: Installation
Câble d’alimentation • Etrier (vis comprises) • Kit d’encastrement • Antenne GPS NAVMAN 1330 uniquement nécessaire pour le TRACKER 5380 ; le TRACKER 5380i comprend une antenne GPS intégrée. • Carte de garantie • Manuel d’Installation et d’Utilisation NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 58: Installation : Options Et Accessoires
• Sac de protection NAVMAN. • Le boîtier de connexion NavBus NAVMAN facilite le câblage, notamment dans le cas d’un système intégrant plusieurs instruments. Pour plus d’informations, voir la Notice de montage et d’utilisation du NavBus. Capteurs optionnels et autres instruments •... - Page 59 Arrêt, 9 V CC (inutilisé) Blanc Sortie NMEA Bleu NavBus - Rouge + alimentation, 10 à 16 V CC Orange NavBus+ Jaune Mise en marche automatique Vert Sortie alarme externe, 30 V CC, 200 mA maximum. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 60: Installation : Boîtier Du Tracker
Visser les vis dans les inserts en cuivre à l’arrière du boîtier. Insérer le boîtier dans le trou, puis serrer l’assemblage vis / rondelles / écrous. Molette Etrier NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 61: Installation : Câble D'alimentation/Transmission De Données
(par exemple avec des capteurs essence Navman ou un système SmartCraft non couplé à des capteurs de niveau de carburant), câbler le TRACKER pour une mise en marche automatique. -
Page 62: Installation : Antenne Gps
GPS intégrée (TRACKER5380i) ou l’antenne d’extension Navman si nécessaire. GPS fournie avec l’instrument (TRACKER 5380). Brancher l’antenne externe du TRACKER 5380 sur le connecteur or du TRACKER : Si vous naviguez dans une zone qui n’est • pas couverte par les systèmes WAAS ou... -
Page 63: Installation : Smartcraft
SmartCraft, brancher le TRACKER pour une mise en marche automatique (voir section 15-4). 15-8 Installation : Autres instruments NavBus Le NavBus est le système NAVMAN qui permet Connexion NavBus et TRACKER d’interconnecter plusieurs instruments pour Connecté au NavBus, le TRACKER peut : l’échange de données et le partage d’un seul... -
Page 64: Installation : Autres Instruments Nmea
Vous pourrez par la suite modifier ces Si nécessaire, insérer une cartouche données (voir section 14). cartographie C-MAP (voir section 1-3). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 65 Une fois l’écran Satellite affiché, vérifier si le TRACKER capte bien les signaux des satellites GPS. Attendre l’acquisition d´une position GPS. Le temps de première acquisition devrait être inférieur à deux minutes (voir section 7). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 66: Appendice A - Caractéristiques Techniques
Nouvelle-Zélande et Australie (C Tick) : Référentiels géodésiques AS-NZS 3548. 121 référentiels géodésiques (voir liste page Etanchéité : IPx6/IPx7/CFR46 (si réceptacle suivante) inséré dans le lecteur et câbles connectés au boîtier). Décalage de carte défini par l’utilisateur. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 67 Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 68: Appendice B - En Cas De Problème
Veuillez lire attentivement cet appendice avant de L’appareil doit être pris en charge par un contacter votre revendeur NAVMAN le plus réparateur agréé par NAVMAN. Si vous deviez proche. envoyer votre TRACKER en réparation, n’oubliez pas de joindre le(s) capteur(s). - Page 69 DGPS. nouveau décalage de carte (voir section 14-2). 2-4 Le bateau n’apparaît pas à l’écran : Appuyer sur la touche pour passer en mode position bateau (voir section 3-2-1). NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 70 Installer un filtre à essence entre le capteur et le réservoir en suivant les instructions de la notice. La garantie ne fonctionnera que si ce filtre est installé. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 71: Appendice C - Lexique Et Données De Navigation
GPS - Global Positioning System (Système de positionnement global). Outil de navigation utilisant les signaux satellites (voir section 7). Segment - Partie d´une route située entre deux waypoints. Une route composée de quatre waypoints compte trois segments. NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 72 Velocity Made Good : vitesse d’approche vers le point de destination. Destination Destination Route DTG (distance) (distance) VMG (vitesse) SOG (vitesse) Position du bateau Echelle CDI Echelle CDI (distance) (distance) Route Position du bateau Départ Départ NAVMAN TRACKER 5380 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 73 Made in New Zealand MN000436A Lat 36° 48.404’S...