Siemens S7 EC31-RTX Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SIMATIC S7 EC31-RTX
  6. Instructions de service
Siemens S7 EC31-RTX Instructions De Service

Siemens S7 EC31-RTX Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour S7 EC31-RTX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC Embedded Automation S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX
SIMATIC
Embedded Automation
S7-modular Embedded Controller
S7 EC31-RTX
Instructions de service
07/2008
A5E02299368-01
Introduction
______________
Consignes de sécurité
______________
Présentation du produit
______________
Mise en oeuvre et installation
______________
Raccordement
______________
Configuration de l'EC31-RTX
______________
Mise en service
______________
Commande de l'EC31-RTX
______________
Entretien et maintenance
Passage du EC31
______________
au EC31-RTX
______________
Caractéristiques techniques
______________
Annexe
______________
Liste des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens S7 EC31-RTX

Sommaire des Matières pour Siemens S7 EC31-RTX

  • Page 1 Introduction SIMATIC Embedded Automation S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX ______________ Consignes de sécurité ______________ Présentation du produit SIMATIC ______________ Mise en oeuvre et installation Embedded Automation ______________ S7-modular Embedded Controller Raccordement S7 EC31-RTX ______________ Configuration de l'EC31-RTX Instructions de service...

  • Page 2: Mentions Légales

    Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Introduction

    ● Directives de montage pour SIMATIC S7-300 ● Connaissances sur les PC ● Systèmes d'exploitation Windows XP/XP Embedded ● Programmation avec STEP 7 ● Automatisation à base PC avec WinAC RTX S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 4 ● Télécopie : + 49 180 5050 223 Service & Support sur Internet Pour obtenir des informations sur les thèmes suivants, reportez-vous à l'Internet : ● Service & Support (http://support.automation.siemens.com/) ● Interlocuteur SIMATIC (http://www.siemens.com/automation/partner) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 5: Table Des Matières

    Marche à suivre ...........................36 5.2.2 Configuration dans HW Config ....................36 5.2.3 Configuration des interfaces Ethernet ..................40 5.2.4 Configurer le système PROFINET IO ..................41 5.2.5 Elaboration du programme S7 .....................42 5.2.6 Télécharger ..........................42 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 6 10.4 EC31 ............................77 Annexe ..............................79 Références de commande ......................80 Conseils et astuces ........................82 Avertissement ..........................82 Liste des abréviations ..........................83 Abréviations ..........................83 Index................................ 85 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à l’assistance technique ou à votre point de vente. PRUDENCE La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans le Rack PC en montant ou remplaçant des extensions système. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 8 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module. ● Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. ● Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 9: Présentation Du Produit

    ● Contrôlez visuellement que l'emballage et son contenu n'ont pas été endommagé pendant le transport. ● Vérifiez que la fourniture est complète. En cas de dommages dus au transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 10: Données D'identification

    (numérotation). Quatre adresses MAC sont affectées à l'usine à chaque appareil, avec des identifications d'appareil numérotées. La première adresse MAC est affectée à l'interface X2 (IE LAN), la suivante est affectée à l'interface PROFINET X1 PN. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 11: Ec31-Rtx

    – grande robustesse Figure 2-1 Contrôleur embarqué EC31-RTX Remarque Notez que la désignation "EC31" avec la référence 6ES7677-1DD00-0BA0 est apposée sur l'EC31-RTX, car le matériel est identique pour ces deux appareils. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 12: Eléments De Signalisation Et Interfaces De L'ec31-Rtx

    Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard (X2 IE LAN) Connexions USB 2.0 Connexion pour la tension d'alimentation Connexion PROFINET IO (en tant que sous-module de WinAC) Connexion Ethernet avec services de base PROFINET S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 13 Dans une CPU S7-300, l'effacement DB, OB, FB... général correspond à une réinitialisation. Toutes les informations de configuration Les programmes utilisateur et les de l'EC31-RTX sont perdues. configurations ne sont donc pas effacés. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 14 USB Clignote Allumée Exécution de la sauvegarde Clignote Clignote Exécution de la restauration Allumée Allumée Allumée Erreur lors de la sauvegarde / restauration Voir aussi Panneau du contrôleur (Page 57) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 15: Différences Par Rapport À Winac Rtx

    La documentation pour WinAC RTX 2008 fournie avec votre contrôleur embarqué décrit la fonctionnalité du produit standard WinAC RTX qui s'exécute sur un PC avec le système d'exploitation Windows XP / Windows XP Embedded. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 16: Ec31

    L'EC31 est une plate-forme ouverte pour des applications personnalisées, par exemple pour accéder à la périphérie S7-300. Remarque Le comportement de l'EC31 dépend de l'application personnalisée. Il peut donc différer de celui d'une CPU S7-300. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 17: Eléments De Signalisation Et Interfaces De L'ec31

    Logement pour la MMC avec éjecteur Commutateur RUN/STOP Adresse MAC du contrôleur Ethernet standard (X2 IE LAN) Connexions USB 2.0 Connexion pour la tension d'alimentation Connexions PROFINET IO (en préparation) Connexion Ethernet S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 18 être commutées de manière individuelle. Il est également possible de les synchroniser pour permettre leur clignotement simultané. Vous trouverez plus d'informations sur la programmation dans la documentation de SDK sur le DVD fourni. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 19: Windows Xp Embedded

    Le système d'exploitation Windows XP Embedded SP2 Feature Pack 2007 avec ses caractéristiques typiques est préinstallé sur l'EC31. Vous pouvez installer d'autres composants a posteriori. Vous trouverez des informations récentes sur le système d'exploitation sous www.windows.com. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 20 Présentation du produit 2.4 Windows XP Embedded S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 21: Mise En Oeuvre Et Installation

    En local Vous pouvez raccorder directement des périphériques d'entrée/sortie, tels que clavier, souris, écran, imprimante, au contrôleur embarqué par le biais de l'interface USB. Figure 3-1 Contrôleur embarqué : accès local S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 22 à une Field-PG, un PC ou un Thin Client. On accède au contrôleur Remote Desktop Protocol embarqué au moyen du protocole Figure 3-2 Contrôleur embarqué : accès via RDP (* pour l'EC31-RTX) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 23 Mise en oeuvre et installation 3.1 Configurations En local ou à distance Configuration avec des appareils PROFINET IO pour l'EC31-RTX : Figure 3-3 EC31-RTX : Configuration avec des appareils PROFINET IO S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 24: Configuration Avec Modules De Signaux

    S7-300 chacun. Les châssis sont reliés entre eux via des coupleurs (IM). L'alimentation pourra faire appel à un PS 305 ou un PS 307, par exemple. Figure 3-4 Extension maximale S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 25: Conditions Ambiantes Et D'environnement

    Contrairement aux indications des directives de montage du S7-300, le contrôleur embarqué est soumis aux limites suivantes : • Position de montage autorisée : horizontale • Températures admissibles : 0 à +50 °C S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 26 Mise en oeuvre et installation 3.4 Installation S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 27: Raccordement

    2 connexions USB 2.0, 500 mA pour périphériques USB, par exemple écran, clavier, souris, adaptateur graphique (convertisseur USB-VGA) DC 24 V Connexion pour l'alimentation électrique 24 V cc (connecteur fourni) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 28: Voir Aussi

    4.1 Eléments de connexion Désignation Description Bus de fond de Connexion pour le bus de fond de panier panier Extension Connexion pour des extensions futures Voir aussi Configuration des interfaces Ethernet (Page 40) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 29: Raccordement De L'alimentation

    La section autorisée pour le câble de raccordement 24 V cc est de 0,75 mm à 2,5 mm Raccordement Connexion à l'alimentation 24 V c.c. Débranchez la source de courant 24 V cc. Raccordez l'alimentation à l'aide du connecteur (faisant partie de la livraison). S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 30: Raccordement De La Périphérie Pc

    Windows peut en effet influencer négativement une application d'automatisation en cours d'exécution. C'est pourquoi vous ne devez enficher et débrocher des périphériques USB connectables à chaud que lorsque la fonctionnalité automate programmable n'est pas active. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 31: Raccordement D'appareils Profinet Io

    Vous trouvez des informations détaillées sur l'attribution d'adresses et sur le paramétrage des propriétés de l'interface PROFINET IO et des différents ports dans les documents suivants : ● Aide en ligne de STEP 7 PROFINET, Description du système ● Manuel système S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 32 Raccordement 4.4 Raccordement d'appareils PROFINET IO S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 33: Configuration De L'ec31-Rtx

    à l'emplacement IF1 de WinLC RTX (correspond à X1 PN) ● Une interface Industrial Ethernet intégrée, configurée en tant que "Général IE" dans l'index 3 de la station PC (correspond à X2 PN) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 34 ERTEC 400 à l'emplacement IF1 en tant que X1 PN (LAN) P2 sous-module de WinLC RTX L'interface n'est utilisable que lorsque WinLC RTX est démarré. Connexion pour la tension d'alimentation Connexions pour USB 2.0 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 35 Si vous utilisez une autre adresse IP ou une passerelle, vous devez configurer ces valeurs dans la configuration de réseau Windows et dans STEP 7. Voir aussi Configuration des interfaces Ethernet (Page 40) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 36: Configuration Et Programmation De S7-Mec

    Le projet STEP 7 contient une station PC. Le nom de la station PC dans le projet STEP 7 est identique au nom de la station PC dans le configurateur de composants sur l'EC31-RTX. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 37 1. Sélectionnez la station PC dans le SIMATIC Manager et ouvrez la configuration matérielle. 2. Sélectionnez l'EC31 dans le catalogue des matériels et insérez-le dans le châssis. Le module se trouve sous Station SIMATIC PC > Controller > S7-modular Embedded Controller. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 38 3. En option : insérez un système PROFINET IO à l'emplacement IF1 X1 (PN IO) de la station PC WinLC RTX EC. Définissez les propriétés du système PROFINET IO et configurez les périphériques PROFINET IO. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 39 Procédez à la configuration des modules dans le châssis central et les châssis d'extension comme pour des modules S7-300. 5. Ouvrez si nécessaire les propriétés de l'objet des modules et modifiez la configuration. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 40: Configuration Des Interfaces Ethernet

    "Use the following IP address" et entrez l'adresse IP voulue dans le masque de sous- réseau. 6. Acquittez les boîtes de dialogue "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" et "Local Area Connection Properties" avec "OK". Fermez les autres boîtes de dialogue. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 41: Configurer Le Système Profinet Io

    Vous trouvez des informations détaillées sur l'attribution d'adresses et sur le réglage des propriétés de l'interface PROFINET IO et des ports dans : ● aide en ligne de STEP 7 Description du système PROFINET ● le manuel système S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 42: Elaboration Du Programme S7

    X1 PN LAN : • attribution des noms d'appareils PROFINET IO • PROFINET CBA : Téléchargement des connexions et fonctions en ligne dans SIMATIC iMAP S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 43 WinAC RTX 2008. ● Documentez tous les paramétrages particuliers (par ex. modification des adresses IP) qui vous avez effectués au cours du développement de l'application. Archivez-les avec votre projet STEP 7. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 44 Configuration de l'EC31-RTX 5.2 Configuration et programmation de S7-mEC S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 45: Mise En Service

    Après la première mise en service, vous pouvez charger, de la MMC ou d'un support de données externe, un programme utilisateur créé avec le Software Development Kit (SDK), et le démarrer. Voir aussi EC31-RTX : Installation de clés de licence (Page 56) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 46: Première Mise En Service : En Local

    Assurez-vous qu'aucune des actions suivantes n'est exécutée pendant l'ensemble de la procédure d'installation (la DEL U4 clignote) : - Mise hors tension de l'appareil - Utilisation du clavier - Raccordement d'autres périphériques USB S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 47: Première Mise En Service : À Distance

    ● Il faut avoir SIMATIC STEP 7 à partir de V5.4 SP4 ou l'outil V3.2 sur le PC pour affecter l'adresse IP via DCP. Primary Setup Tool Vous pouvez télécharger le V3.2 depuis Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19440762). S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 48 DEL U4 est allumée en continu. Pour établir la liaison au contrôleur embarqué, sélectionnez la commande Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Communications > Connexion Bureau à distance. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 49 A chaque nouvelle mise sous tension, la boîte de dialogue d'ouverture de session de Windows XP Embedded s'affiche après une minute environ. Le nom d'utilisateur "Administrator" y est inscrit par défaut. Le mot de passe est "admin". Voir aussi Avertissement (Page 82) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 50: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Contrôleur Embarqué

    Quand le filtre EWF est activé et qu'il n'y a pas d'écriture de données dans la mémoire flash, vous pouvez arrêter le contrôleur embarqué en le coupant de l'alimentation. Voir aussi Filtre EWF (Enhanced Write Filter) (Page 52) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 51: Activation Des Mécanismes De Protection

    Activez un seul des deux filtres en écriture. Si les deux filtres sont activés, le filtre EWF bloque l'accès en écriture direct du filtre FBWF. Après un démarrage de l'ordinateur, les accès en écriture sont perdus. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 52: Filtre Ewf (Enhanced Write Filter)

    Afficher des informations sur le lecteur EWF Afficher l’aide ewfmgr c: /h Remarque Les commandes relatives à la protection en écriture ne seront efficaces qu'après un redémarrage. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 53 Démarrer > Control Panel > Date and Time > décochez la fonction "Automatically adjust clock for daylight saving changes" dans le registre "Time Zone". 3. Réactivez le filtre EWF (ewfmgr c: -enable) et amorcez à nouveau le système. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 54: File-Based Write Filter (Fbwf)

    • La notation correcte est la suivante : lettre de l'unité de stockage: caractère d'espacement "\" chemin relatif du fichier • Les commandes relatives à la protection en écriture ne seront efficaces qu'après un redémarrage. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 55 FBWF. Lorsque la taille maximale de l'overlay est atteinte, un message signale que la partition est pleine. Renvoi Vous trouverez plus d'informations sur le FBWF à l'adresse : http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa940817.aspx S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 56: Ec31-Rtx : Installation De Clés De Licence

    Si une erreur se produit pour vos clés de licence sur le contrôleur embarqué, adressez-vous à votre agence Siemens en ayant le certificat de licence CoL à portée de main. Désinstallez les clés de licence avant de créer une sauvegarde, car cette dernière peut entraîner la perte des clés de licence.

  • Page 57: Commande De L'ec31-Rtx

    ● Indicateurs d'état de l'EC Les LED U3 et U4 de l'EC31-RTX signalant la sauvegarde / restauration et le démarrage ne sont pas affichées. Figure 7-1 Panneau du contrôleur WinLC RTX EC S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 58: Indicateurs D'état

    Alimentation 5V pour le bus de fond de panier (s'éteint lorsque vous fermez le contrôleur via "Fermer"). WinLC sur le contrôleur embarqué se trouve à l'état RUN. STOP WinLC sur le contrôleur embarqué se trouve à l'état STOP. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 59: Etat De Fonctionnement Run/Stop

    Chargement d'un programme ou de blocs individuels dans le contrôleur • Modification de variables programme avec STEP 7 • Effacement général via STEP 7 • Archivage et restauration d'un programme utilisateur STEP 7 • S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 60 Commande de l'EC31-RTX 7.1 WinLC avec EC31-RTX S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 61: Entretien Et Maintenance

    Ne retirez pas la carte multimédia ou la micro-carte mémoire SIMATIC au moyen de la fonction Windows "Retirer le périphérique en toute sécurité", mais à l'aide du menu contextuel "Ejecter". S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 62: Sauvegarde Et Restauration Des Données

    ● Tous les autres périphériques USB et une éventuelle micro-carte mémoire SIMATIC sont retirés de l'EC. IMPORTANT Clés de licence Désinstallez les clés de licence avant de créer une sauvegarde, car cette dernière peut entraîner la perte des licences. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 63 Résultat : Les DEL U3 et U4 clignotent pendant la restauration des données. Automation 4. Installez les clés de licence par l'intermédiaire du gestionnaire de licences License Manager S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 64: Restauration De L'état Usine

    Pendant ce temps, la DEL U4 clignote. L'EC démarre lorsque les DEL U3 et U4 clignotent et s'éteignent. 7. Attendez jusqu'à ce que l'EC s'arrête automatiquement. 8. Coupez l'alimentation et reconnectez les périphériques USB. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 65 4. Copiez le contenu du DVD Restore dans le répertoire racine du support de données. 5. Retirez le support de données en toute sécurité du PC. Résultat : Vous pouvez utiliser ce support de données pour la restauration de l'état usine. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 66: Micro-Carte Mémoire

    Le formatage S7 est écrasé en cas d'utilisation d'une micro-carte mémoire SIMATIC avec formatage S7 dans le contrôleur embarqué. La micro-carte mémoire n'est alors plus utilisable dans les modules SIMATIC S7. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 67: Actualisation Du Bios

    Mises à jour du BIOS dans Internet Vous trouverez les mises à jour du BIOS à l'adresse Internet : http://www.siemens.com/automation/service&support S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 68 Entretien et maintenance 8.5 Actualisation du BIOS S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 69: Passage Du Ec31 Au Ec31-Rtx

    à l'aide du ● L'EC31 est équipé des fonctionnalités RTX. Pour plus d'informations... Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet dans la documentation de SIMATIC NET 2007 et WinAC RTX 2008. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 70 Passage du EC31 au EC31-RTX S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Les caractéristiques techniques qui diffèrent sont décrites sur les pages suivantes. Conditions climatiques environnantes S7-mEC peut être mis en œuvre sous les conditions climatiques suivantes : Conditions d'environnement Plage admissible Température pour montage horizontal de 0 à 50 °C S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 72: Normes Et Homologations

    Les déclarations de conformité aux directives européennes sont tenues à la disposition des autorités compétentes à l'adresse suivante : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS RD ST PLC Postfach 1963 D-92209 Amberg S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 73 Factory Mutual Research (FM) selon Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx; Class I, Zone 2, Group IIC Tx S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 74 ● ABS (American Bureau of Shipping) ● BV (Bureau Veritas) ● DNV (Det Norske Veritas) ● GL (Germanischer Lloyd) ● LRS (Lloyds Register of Shipping) ● Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 75: Ec31-Rtx

    0,8 A ; sans alimentation USB et bus de fond de panier Tensions d'alimentation Temps de maintien de la tension 5 ms Protection contre l'inversion de polarité oui ; protection contre la destruction S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 76 2 x USB 2.0 haute vitesse / 500 mA PROFINET 2 x 10/100 Mbits/s avec RJ45 Ethernet (services de base PROFINET) 1 x 10/100 Mbits/s avec RJ45 Dimensions Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 77: Ec31

    0,8 A ; sans alimentation USB et bus de fond de panier Tensions d'alimentation Temps de maintien de la tension 5 ms Protection contre l'inversion de polarité oui ; protection contre la destruction S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 78 2 x USB 2.0 haute vitesse / 500 mA PROFINET 2 x 10/100 Mbits/s avec RJ45 Ethernet (services de base PROFINET) 1 x 10/100 Mbits/s avec RJ45 Dimensions Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 79: Annexe

    Annexe Schémas cotés Embedded Controller EC31 Figure A-1 Schémas cotés EC31 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 80: A.1 Références De Commande

    50 unités par paquet, 1 paquet • WinAC RTX 2008 6ES7671-0RC06-0YA0 Coupleurs Tableau A- 2 Numéros de référence des coupleurs Désignation Référence IM 360 6ES7360-3AA01-0AA0 IM 361 6ES7361-3CA01-0AA0 IM 365 6ES7365-0BA01-0AA0 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 81: Modules Électroniques Tor Et Analogiques

    Vous trouverez la liste des modules actuels utilisables dans les pages Service et support sur Internet. Remarque Les modules de signaux qui figurent sous "S7-modular Embedded Controller > SM-300" dans le catalogue de HW Config sont autorisés avec l'EC31-RTX. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 82: A.2 Conseils Et Astuces

    La distribution commerciale à des tiers (par ex. dans le cadre de la distribution de shareware ou de freeware) nécessite l'autorisation écrite préalable de Siemens AG. Le logiciel étant distribué à titre gratuit, les auteurs et propriétaires des droits déclinent toute responsabilité. Vous utilisez ces logiciels à vos propres risques et sous votre propre responsabilité.

  • Page 83: Liste Des Abréviations

    FBWF File-Based Write Filter Interface homme-machine Interface utilisateur Commission Electrotechnique Internationale Emplacement IF Emplacement d'interface Interface Module (coupleur) Local Area Network Réseau informatique limité au niveau local. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 84 (lecteurs CD externes, imprimantes, modems, souris et clavier, par exemple). Verein deutscher Elektrotechniker (association allemande des ingénieurs électriciens) Video Graphics Array Adaptateur graphique selon la norme industrielle permettant l'utilisation de tout logiciel courant. S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

  • Page 85: Index

    Châssis, 24 DVD Restore, 64 Clé de licence, 9 Clés de licence CoL, 56 Enregistrement avant la sauvegarde, 56 Installation locale, 56 Installation via une PG/un PC, 56 CLUF, 9 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 86 Nom d'utilisateur, 47 Normes, 72 Numéro de fabrication, 10 Garantie, 7 ODIS, 18 Outil EC-Backup_Restore Tool Homologations, 72 Restauration, 61 Sauvegarde, 61 Images, 62 Indicateurs d'état Panneau du contrôleur, 58 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 87 Restore, 63, 66 RUN, 13 S7-300 Modules de signaux, 24 S7-mEC, 3 Sauvegarde, 62 Sauvegarde des données, 62 Signalisation d'erreur EC31-RTX, 14 Signalisation d'état EC31-RTX, 14 SIMATIC NET 2007, 69 STOP, 13 S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...
  • Page 88 Index S7-modular Embedded Controller S7 EC31-RTX Instructions de service, 07/2008, A5E02299368-01...

Table des Matières