Vermeiren MAT-X1 Manuel D'utilisation page 27

Von Geräten wie Rasierapparaten und
Haartrocknern ist keine Beeinflussung zu erwarten.
Jedoch sind der einwandfreie Zustand dieser
Geräte und deren Verkabelung abhängig von der
Beeinflussung. Lesen Sie auch dazu die
Gebrauchsanweisungen der jeweiligen
Gerätehersteller.
Um die Wirkung von elektromagnetischen
Störquellen zu verringern, beachten Sie bitte
folgende Warnhinweises:
L
Benutzen Sie keine tragbaren TV- oder
Radiogeräte in unmittelbarer Nähe Ihre
Matratze.
L
Benutzen Sie keine Funksprechgeräte oder
Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe Ihre
Matratze.
L
Wenn ungewollte Bewegungen auftreten,
ziehen Sie den Netzstecker der Matratze
aus der Netzsteckdose.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische
Aussendungen
Das Matratze ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der Matratze sollte
sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungs- Übereinstimmung
messungen
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
(teilweise)
Gruppe 1
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
(teilweise)
Klasse B
Aussendungen von
Oberschwingungen nach Klasse A
IEC 61000-3-2
Aussendungen von
Spannungsschwankungen/
Stimmt überein
Flicker nach
IEC 61000-3-3
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Matratze ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der Matratze sollte sicherstellen, dass
es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits-
Entladung
statischer
Elektrizität (ESD)
nach
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
elektrische
Störgrößen/Bursts
nach
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
(Surges) nach
IEC 61000-4-5
Elektromagnetische
Umgebung -
Leitfaden
Das Matratze
verwendet HF-Energie
ausschließlich zu
seiner
internenFunktion.
Daher ist seine HF-
Aussendung sehr
Spannungs-
gering, und es ist
einbrüche,
unwahrscheinlich,
Kurzzeitunter-
dass benachbarte
brechungen und
elektronische Geräte
Schwankungen der
gestört werden.
Versorgungs-
spannung nach
Das Matratze ist für
IEC 61000-4-11
den Gebrauch in allen
Einrichtungen
ausschließlichdenen
im Wohnbereich
geeignet und solchen,
die unmittelbar an
einöffentliches
Versorgungsnetz
angeschlossen sind,
das auch Gebäude
versorgt, die zu
Wohnzwecken
benutzt werden.
Magnetfeld bei der
Versorgungs-
frequenz
(50/60 Hz) nach
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der
Prüfpegel.
24
MAT-X1, MAT-X2, MAT-X3
IEC 60601
prüfungen Prüfpegel
± 6 kV
Kontaktent-
ladung
± 8 kV Luftent-
ladung
± 2 kV for für
Netzleitungen
± 1 kV für
Eingangs- und
Ausgangs-
leitungen
± 1 kV
Gegentakt-
spannung
± 2 kV
Gleichtakt-
spannung
< 5 % UT
(>95 % Einbruch
der UT )
für ½ Periode
40 % UT
(60 % Einbruch
der UT )
für 5 Perioden
70 % UT
(30 % Einbruch
der UT )
für 25 Perioden
< 5 % UT
(>95 % Einbruch
der UT )
für 5 Sekunden
3 A/m
2018-07
Überein- Elektromagnetisc
stimmung- he Umgebung
spegel - Leitfaden
Flurböden sollten
aus Holz oder
Beton bestehen
oder mit
± 6 kV Keramikfliesen-
Kontaktent- versehen sein.
ladung Wenn der
Fußboden mit
± 8 kV Luftent- synthetischem
ladung Material versehen
ist, muss die
relative Luftfeuchte
mindestens 30%
betragen.
± 2 kV for für Die Qualität der
Netzleitungen Versorgungsspann
ung sollte der einer
± 1 kV für typischen
Eingangs- und Geschäfts- oder
Ausgangs- Krankenhausumge
leitungen bung entsprechen.
± 1 kV Die Qualität der
Gegentakt- Versorgungsspann
spannung ung sollte der einer
typischen
± 2 kV Geschäfts- oder
Gleichtakt- Krankenhausumge
spannung bung entsprechen.
< 5 % UT
Die Qualität der
(>95 %
Versorgungsspann
Einbruch der
ung sollte der einer
UT )
typischen
für ½ Periode
Geschäfts- oder
Krankenhausumge
40 % UT
bung entsprechen.
(60 %
Wenn der
Einbruch der
Anwender der
UT )
Matratzefortgesetzt
für 5 Perioden
e Funktion auch
beim Auftreten von
70 % UT
Unterbrechungen
(30 %
der
Einbruch der
Energieversorgung
UT )
fordert,
für 25
wird empfohlen,
Perioden
das Matratze aus
einer
< 5 % UT
unterbrechungsfrei
(>95 %
en
Einbruch der
Stromversorgung
UT )
oder einer Batterie
für 5
zu speisen.
Sekunden
Magnetfelder bei
der Netzfrequenz
sollten den
typischen Werten,
wie sie in der
3 A/m
Geschäfts- oder
Krankenhausumge
bung vorzufinden
sind, entsprechen.