Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
-A
C
A
J
-A
C
A
ENN
IR
ARTRIDGES AND
CCESSORIES
ENN
IR
ARTRIDGES AND
CCESSORIES
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ............................................... 1-2
Cooktop Cartridges ............................................................... 3-5
Cleaning ..................................................................................... 6-7
Accessories ............................................................................... 7-9
Warranty .................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur................................................................ 12
Guía del Usuario ....................................................................... 24
Form No. B/06/01
Part No. 8111P425-60
74005584
Litho U.S.A .
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air AO142
Sommaire des Matières pour Jenn-Air AO142
- Page 1 ARTRIDGES AND CCESSORIES ARTRIDGES AND CCESSORIES G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Cooktop Cartridges ............... 3-5 Cleaning ..................6-7 Accessories ................7-9 Warranty ..................11 Guide de l’utilisateur..............12 Guía del Usuario ...............
-
Page 2: Safety Instructions
–– –– –– –– –– –– –– –– –– in this manual. All other servicing should wiring or components underneath to dam- be referred to an authorized Jenn-Air age. Servicer. Date of Purchase... - Page 3 Always adjust surface burner flame so that ADIANT AND it does not extend beyond the bottom edge WARNING: If the ALOGEN LEMENTS of the pan. An excessive flame is hazard- information in this manual is NEVER cook on glass-ceramic cooking ous, wastes energy and may damage the ap- not followed exactly, a fire or surface if the cooktop is broken.
- Page 4 OOKTOP ARTRIDGES ELECTING ROPER OOKWARE • Select heavy gauge cookware. Gen- erally, heavy gauge cookware will not change shape when heated. • Use cookware with flat, smooth bottoms. To determine if the cookware is flat, place the edge of a ruler on the bottom.
-
Page 5: Burner Grates
Call an au- The grates must be properly positioned be- needed. thorized Jenn-Air Servicer. fore cooking. Improper installation of the • A higher setting than normal may be nec- • If a spillover occurs while cooking, im- grates may result in chipping of the cooktop. - Page 6 OOKTOP ARTRIDGES CONT celain finish may chip without a pan cartridge until the tubes and ignitors NOTES: to absorb the heat from the burner start to engage, then lower the cartridge flame. so that it rests on the cooktop surface. •...
- Page 7 45 minutes (2-3 hours for very heavy prevent fingerprints, follow with Stainless soil). Keep moist by covering the paper Steel Magic Spray (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008)**. * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.
- Page 8 • Bring water to boil at Hi setting; after It is available in textured Model AO142 boiling has begun, reduce heat to lowest steel in black or white Use Jenn-Air’s flat with molded handles.
- Page 9 RIDDLE CCESSORY ® JGA8200ADX ( JEA8200ADX XPRESSIONS OLLECTION ODEL ODEL A0310 ( ODEL ELECTRIC ELECTRIC 1. Make sure controls are in the OFF posi- tion. 1. Make sure controls are in the OFF posi- 1. Make sure controls are in the OFF posi- tion.
- Page 10 CCESSORIES CONT SING THE RIDDLE LEANING NOTE: DO NOT IMMERSE THE TERMI- 1. Before the first use, wash your new NAL PLUG IN WATER (MODEL A0310 griddle in hot soapy water, rinse and dry. ONLY). SEE BOTTOM OF GRIDDLE FOR Then "condition"...
- Page 11 OTES...
- Page 12 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag The above warranties only cover an appliance in- Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-688- stalled in Canada that has been certified or listed 1100 to locate an authorized servicer.
- Page 13 CCESSOIRES ET CCESSOIRES ET ODULES ODULES UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES ATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-14 Modules de table de cuisson ..........15-17 Nettoyage ................18-19 Accessoires ................19-21 Garantie ..................23 Guía del Usuario ...............
-
Page 14: Nstructions De Sécurité Importantes
Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un précautions suivantes doivent être extincteur à mousse ou à produit chimique sec preuve de l’achat. respectées lors de l’utilisation des mod- pour éteindre les flammes. ules et accessoires Jenn-Air: Numéro de modèle ÉCURITÉ POUR LES RÉCAUTIONS ENFANTS ÉNÉRALES ––... -
Page 15: Éléments Radiants Et Éléments Aux Halogénes
É Veiller à toujours ajuster correctement la taille LÉMENTS RADIANTS des flammes pour qu’elles ne dépassent pas sur MISE EN GARDE: ET ÉLÉMENTS AUX la périphérie de l’ustensile. Des flammes de trop les directives données dans le HALOGÉNES grande taille sur un brûleur sont dangereuses, présent guide ne sont pas respectées elles suscitent un gaspillage d’énergie et elles NE JAMAIS cuire sur une table de cuisson en... - Page 16 ODULES DE TABLE DE CUISSON ’ HOIX D USTENSILES APPROPRIÉS • Choisir des ustensiles à parois épaisses. Normalement, les ustensiles en matériau épais ne se déforment pas lorsquils sont chauffés. • Utiliser des ustensiles à fond plat et lisse. Mettre une règle contre le dessous de l’ustensile pour établir si le fond est plat.
-
Page 17: Méthodes De Cuisson
Appeler grille est correctement placée. Une grille de nécessaire si l’on utilise des ustensiles faits de un réparateur agréé Jenn-Air. brûleur incorrectement installée peut écailler matériaux peu conducteurs comme la fonte. • Si un renversement se produit lors de la cuisson, l’émail de la table de cuisson. -
Page 18: Remarques
ODULES DE TABLE DE CUISSON SUITE a aucun ustensile capable d’absorber la et la prise. Coulisser le module jusqu’à REMARQUES: chaleur émise par le brûleur. enclenchement des tubes et des allumeurs, puis baisser le module pour qu’il s’appuie Même si les grilles de brûleur sont très durables, •... - Page 19 30 à Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air modèle utiliser un nettoyant doux comme Soft Scrub* 45 minutes (2 à 3 heures pour le sol très A912, pièce n°...
- Page 20 Le wok modèle • Les récipients à fond plat donnent les meilleurs AO142 comporte un fini non adhérent, des résultats. poignées en bois, un couvercle, un support pour cuisson à la vapeur, des spatules, des recettes...
-
Page 21: Accessoire De La Plaque Chauffante
CCESSOIRE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE ® JEA8200ADX JGA8200ADX ( OLLECTION XPRESSIONS ODÉLE ODÉLE AO310 ( ÉLECTRIQUE ODÉLE ÉLECTRIQUE 1. S’assurer que les commandes sont à l’ARRÊT. 1. S’assurer que les commandes sont à l’ARRÊT. 1. S’assurer que les commandes sont à l’ARRÊT. 2. - Page 22 CCESSORIES SUITE ETTOYAGE TILISATION DE LA PLAQUE 1. Avant le premier emploi, laver la plaque dans REMARQUE: NE PAS TREMPER LA FICHE de l’eau savonneuse très chaude, rincer et DANS L’EAU (MODÈLE AO310 SEULEMENT). sécher. Puis préparer la surface en VOIR D’AUTRES INSTRUCTIONS SUR LE badigeonnant la plaque d’une mince couche DESSOUS DE LA PLAQUE.
- Page 23 EMARQUES...
-
Page 24: Arantie De La Cuisinière Jenn -Air
• Brûleurs à gaz scelles. • Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag Résidents canadiens Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour Les garanties ci-dessus couvrent un appareil installé au Canada obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée. - Page 25 ARTUCHOS Y ARTUCHOS Y CCESORIOS CCESORIOS UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-26 Cartuchos de Cubiertas de Estufa ......... 27-29 Limpieza ................30-31 Accesorios ................31-33 Garantía ..................35...
- Page 26 EGURIDAD DE LOS IÑOS cauciones de seguridad cuando utilice los accesorios y cartuchos Jenn-Air. NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca de la estufa cuando esté en Número de Modelo uso o cuando todavía esté caliente.
-
Page 27: Quemadores Sellados
Siempre ajuste la llama del quemador superior LEMENTOS ADIANTES de modo que no se extienda más allá del borde ADVERTENCIA: Si no Y DE ALÓGENO inferior del utensilio. Una llama excesiva es se sigue estrictamente la información NUNCA cocine en la cubierta de vidrio peligrosa, desperdicia energía y puede dañ... - Page 28 ARTUCHOS DE UBIERTAS STUFA ELECCIÓN DE LOS TENSILIOS DECUADOS • Selecciones utensilios gruesos. Por lo general los utensilios gruesos no cambian de forma cuando son calentados. • Use utensilios con fondos planos y suaves. Para determinar si el utensilio es plano, coloque el borde de una regla en la parte inferior.
- Page 29 Llame a un estos derrames pueden descolorar la • Se puede usar un ajuste más bajo cuando técnico autorizado de Jenn-Air. cocine cantidades pequeñas de alimentos o porcelana. • Si se produce un derrame cuando esté...
- Page 30 ARTUCHOS DE UBIERTAS DE STUFA CONT encendedor hacia los orificios y la toma EJILLAS DE LOS NOTAS: de conexión. Deslice el módulo hasta UEMADORES que los tubos y encendedores se • Un quemador ajustado de manera Las rejillas deben estar debidamente colocadas enganchen, luego baje el módulo de correcta con orificios limpios se antes de comenzar a cocinar.
- Page 31 ‘Stainless Steel Magic y/o uso de calor excesivamente alto y no • NO es necesario retirar el cartucho de Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza se pueden eliminar. la cubierta para la limpieza normal. No. 20000008)**.
- Page 32 • Use recetas para preparar conservas CCESORIOS provenientes de una buena fuente tal Modelo A0142 como del fabricante del utensilio y Use el wok Jenn-Air de fabricantes de frascos para conservas. LEMENTO PARA ALENTAR fondo plano para obtener • La preparación de conservas es un...
- Page 33 CCESORIO DE ARRILLA ® JGA8200ADX ( JEA8200ADX OLECCIÓN XPRESSIONS ODELO ODELO AO310 ( ELÉCTRICA ODELO ELÉCTRICA 1. Asegúrese de que los controles estén en la posición ‘OFF’. 1. Asegúrese de que los controles estén en 1. Asegúrese de que los controles estén en la posición ‘OFF’.
- Page 34 CCESORIOS CONT SAR LA ARRILLA IMPIEZA NOTA: NO SUMERJA LA CLAVIJA TER- 1. Antes del primer uso, lave su parrilla MINAL EN AGUA (MODELO AO310 nueva en agua caliente con jabón, SOLAMENTE). VER LA PARTE INFERIOR enjuague y seque. Luego “acondiciones” DE LA PARRILLA PARA EL RESTO DE LAS la superficie frotándola con una capa INSTRUCCIONES.
- Page 35 OTAS...
- Page 36 • Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas incluyendo mano de obra, kilometraje y transporte. pueden solicitarse a Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Las garantías específicas expresadas anteriormente son Assistance.