Desa MASTER BG 100 Manuel De L'utilisateur page 26

OIL VERSION
26
MODELLO - MODEL - MODELL - MODELO - MODELE
Alimentazione elettrica - Power supply - Stromanschluß - Alimenta-
ción eléctrica - Alimentation électrique
Portata d'aria - Air output - Nenn-Lufl eistung - Capacidad aire - Débit
d'air
Consumo - Comsumption - Brennstoffverbrauch - Consumo - Con-
sommation
Combustibile - Fuel - Brennstoff - Combustible - Combustible
Potenza termica max - Max. power - Max. Wärmeleistung - Potencia
térmica máx. - Puissance thermique max.
Rendimento - Effi ciency - Wärmeleistung - Rendimiento - Rende-
ment
Temperatura dei fumi - Temperature of smokes - Rauchtemperatur
- Temperature de los humos - Température des fumées
Potenza elettrica - Fan power consumption - Ventilatormotor Leistuns-
aufnahme - Potencia eléctrica del ventilador - Puissance électrique
ventilateur
Potenza elettrica totale* - Total power consumption* - Leistunsaufnah-
me* - Potencia eléctrica total* - Puissance électrique*
Portata dei fumi* - Smokes fl ow* - Rauchdurchsatz* - Capacidad de
los humos* - Débit des fumées
Pressione statica disponibile - Available static pressure - Verfugbare Stat.
Pressung Max. - Presión estática disponible - Pression statique disponible
Contropressione in camera di combustione* - Burned gases pressure*
- Rauchgaswiderstand* - Contrapresión en cámara de combustión* -
Contre pression fumées*
Tiraggio minimo al camino* - Compulsory fl ue draft* - Erforderlicher Kamin-
zung* - Tiro mínimo a la chimenea* - Tirage minimum nécessaire*
Diametro uscita fumi - Flue diameter - Abgasrohr Durchmesser -
Diámetro salida humos - Diamètre sortie fumèes
Sezione uscita aria - Air outlet section - Luftauslass querschnitt - Sec-
ción salida aire - Section sortie air
Temperatura avviamento ventilatore - Fan starting temperature - Ven-
tilatorthermostat - Temperatura puesta en marcha ventilador - Tem-
pérature démarrage ventilateur
Temperatura limite di sicurezza - Safety limit temperature setting -
Temperaturwächter - Temperatura límite de seguridad - Température
limite de sécurité
Livello sonoro a 1 m* - Noise level at 1 m* - Geraüschspegel a 1 m*
- Nivel sonoro a 1 m* - Niveau sonore à 1 m*
Dimensioni, L x P x A - Dimensions, L x W x H - Masse, H x B x T - Di-
mensiones, L x P x A - Dimensions, L x P x H
Peso - Weight - Gewicht - Peso - Poids
*= Con bruciatore Ecofl am - Avec bruleur Ecofl am - Mit Ecofl am Brenner - With Ecofl am burner - Con quemador Ecofl am
BG 100 BG 150
230/240 V - 50 Hz
7.600 m³ 10.000 m³
9,71 kg/h 14,71 kg/h
Gasolio - Oil - Heizöl - Gasoil - Fuel
115 kW 175 kW
90,7 %
240 °C
1.780 W 2.340 kW
2.000 W 3.100 W
232 Nm³/h 306 Nm³/h
20 mm H O 20 mm H
2
1 mbar
0,1 mbar 0,1 mbar
200 mm 200 mm
57x106 cm 59x117 cm
35 °C
110 °C
77 dBA
116x67x183 cm 171x69x183 cm
247 kg
BG 200
12.500 m³
18,63 kg/h
220 kW
88,6 % 89,6 %
237 °C
4.130 kW
4.000 W
400 Nm³/h
O 20 mm H
2
1 mbar 1 mbar
0,1 mbar
200 mm
67x143 cm
35 °C 35 °C
85 °C 85 °C
77 dBA 80 dBA
196x77x213 cm
297 kg 389 kg
O
2