Bosch HSB738356M Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Poêles
  5. HSB738356M
  6. Notice d'utilisation
Bosch HSB738356M Notice D'utilisation

Bosch HSB738356M Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Free standing cooker HSB738356M
Cuisinière HSB738356M
[en] Instruction manual .....................................3
[fr] Notice d'utilisation ...................................18

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch HSB738356M

Sommaire des Matières pour Bosch HSB738356M

  • Page 1 Free standing cooker HSB738356M Cuisinière HSB738356M [en] Instruction manual ........3 [fr] Notice d’utilisation ........18...

  • Page 3: Table Des Matières

    Energy and environment tips ..........17 Saving energy with your oven ............17 Saving energy with the hob ............17 Environmentally-friendly disposal..........17 Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com...

  • Page 4: Important Safety Information

    : Important safety information Read these instructions carefully. Only then Risk of asphyxiation! will you be able to operate your appliance The use of a gas cooker leads to a build-up safely and correctly. Retain the instruction of heat, moisture and products of manual and installation instructions for combustion in the room where the future use or for subsequent owners.

  • Page 5: Risk Of Burns

    When gas hotplates are in operation Risk of injury! ■ without any cookware placed on them, Scratched glass in the appliance door ■ they can build up a lot of heat. The may develop into a crack. Do not use a appliance and the extractor hood above it glass scraper, sharp or abrasive cleaning may become damaged or be set on fire.

  • Page 6: Causes Of Damage

    Causes of damage Oven Caution! Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on the ■ Caution! cooking compartment floor: do not place accessories on the cooking compartment floor. Do not cover the cooking Only use the burners when cookware has been placed on ■...

  • Page 7: Your New Appliance

    Your new appliance Get to know your appliance. You will find information about the Explanation control panel and hob, as well as the oven, types of heating and accessories. Hob cover Depending on the appliance model, individual details may differ. Control panel Oven Storage compartment...

  • Page 8: Buttons And Display

    Buttons and display The oven You can use the buttons to set various additional functions. You In order to operate the oven, you require two operating knobs: can read the values that you have set in the display. The function selector and the temperature selector. Control knob for oven Button Function selector...

  • Page 9: Optional Accessories

    The pull-out rails allow you to pull accessories out completely. Support for baking tray When inserting the adapter for the baking and roasting shelf, ensure that it latches into place behind the indentation on the The baking tray can be inserted pull-out rails into the oven with this support.

  • Page 10: Cleaning The Burner Caps And Cups

    Cleaning the burner caps and cups Clean the burner caps (A) and cups (B) with water and washing-up liquid. Dry the parts well. Place the burner cup (B) onto the burner (C). Position the burner cap (A) exactly on the burner cup (B). Cleaning the accessories &...

  • Page 11: Operating The Oven

    Operating the oven Slide the rotary spit to the left into the motor mount. Switching on the oven Note: Always keep the appliance door closed when it is in operation. Turn the function selector to the desired operating mode. Turn the temperature selector to set the desired temperature. The oven switches on.

  • Page 12: Setting The Time-Setting Options

    Setting the time-setting options Your oven has various time-setting options. You can use the Press the button twice. button to call up the menu and switch between the individual 00:00 is shown in the display. The time symbols light up and functions.

  • Page 13: End Time

    End time The cooking time has elapsed A signal sounds. The oven stops heating. 00:00 is shown in the You can change the time at which you wish your dish to be display. Press the button. You can set a new cooking time ready.

  • Page 14: Changing The Basic Settings

    Changing the basic settings Your oven has various basic settings. These settings can be No other time-setting option should have been set. customised to suit your requirements. Press and hold the button for approx. 4 seconds. The current basic setting for the clock display is shown in the Basic setting Selection 1 Selection 2 Selection 3 display, e.g.

  • Page 15: Catalytic Cooking Compartment Panels

    Raise the oven door slightly and pull it out. Area Cleaning agents Note: Do not fully close the oven door. The hinges may Enamel surfaces To facilitate cleaning, you can switch on become bent and the enamel may be damaged. (smooth surfaces) the interior lighting and detach the appli- ance door if necessary.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations. Refer to the table before calling the after-sales service, as you may be able to remedy the fault yourself. Risk of injury! Incorrect repairs may cause serious hazards. Repairs to the appliance may only be performed by a qualified technician. If repairs are required, contact the after-sales service.

  • Page 17: After-Sales Service

    After-sales service Our after-sales service is there for you if your appliance needs Please be aware that a visit by an after-sales engineer will be to be repaired. We will always find the right solution in order to charged if a problem turns out to be the result of operator error, avoid unnecessary visits from a service technician.
  • Page 18 Économiser de l'énergie sur la table de cuisson ...... 33 Elimination écologique..............33 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com...

  • Page 19: Précautions De Sécurité Importantes

    : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Risque d'asphyxie ! qu'alors que vous pourrez utiliser votre L'utilisation de l'appareil de cuisson au gaz appareil correctement et en toute sécurité. conduit à la formation de chaleur, Conserver la notice d'utilisation et de d'humidité...
  • Page 20 L'appareil devient très chaud, des Risque de brûlures ! ■ matières inflammables peuvent Les éléments accessibles deviennent ■ s'enflammer. Ne jamais ranger ou utiliser chauds pendant le fonctionnement. Ne des objets inflammables (p.ex. aérosols , jamais toucher les éléments chauds. nettoyants) en-dessous de l’appareil ou à...

  • Page 21: Risque De Choc Électrique

    Four Attention ! Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur le fond ■ du compartiment de cuisson : Ne posez pas d'accessoires sur le fond du compartiment de cuisson. Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d'une feuille, quel que soit le type, ni de papier cuisson.

  • Page 22: Votre Nouvel Appareil

    Votre nouvel appareil Les informations qui suivent vont vous permettre de vous Explication familiariser avec votre nouvel appareil. Elles se rapportent au bandeau de commande et à la table de cuisson ainsi qu'au Plaque de recouvrement four, aux différents modes de cuisson et aux accessoires Table de cuisson fournis.

  • Page 23: Touches Et Affichage

    Touches et affichage Le four Les touches permettent de régler différentes fonctions Pour utilisez le four vous avez besoin de deux manettes de supplémentaires. A l'affichage vous pouvez lire les valeurs commande. Le sélecteur des fonctions et le thermostat. réglées. Manette de commande du four Touche Utilisation...

  • Page 24: Accessoire En Option

    Les rails télescopiques permettent de retirer l'accessoire Support de plaque à pâtisserie complètement. Lors de la mise en place du support de la plaque à pâtisserie et de la grille, veillez à ce qu'ils Ce support permet d'enfourner la s'encliquettent dans les rails devant l'indentation. plaque à...

  • Page 25: Nettoyage Des Chapeaux Et Couronnes De Brûleurs

    Nettoyage des chapeaux et couronnes de Nettoyer les chapeaux (A) et couronnes (B) des brûleurs à l'eau et au produit vaisselle. brûleurs Sécher soigneusement les pièces. Placer la couronne du brûleur (B) sur le foyer (C). Poser le chapeau du brûleur (A) exactement sur la couronne (B).

  • Page 26: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Commande du tournebroche Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles. Le tournebroche est idéal pour le rôtissage, comme pour préparer du rôti roulé et de la volaille. La viande sera cuite uniformément. Mode de fonction- Utilisation nement L'entraînement du tournebroche est automatiquement activé...

  • Page 27: Réglage Des Fonctions De Temps

    Retirer le support de la broche jusqu'à la moitié du four. Retirer la broche Retenir la broche sur le côté gauche avec une manique et Risque de brûlure ! visser la poignée dans la broche. Ne jamais toucher les surfaces chaudes du compartiment de cuisson ni les éléments chauffants.

  • Page 28: Durée

    Durée valeur correspondante apparaît pour quelques secondes dans l'affichage. Vous pouvez régler au four la durée de cuisson pour votre mets. Le four s'éteint automatiquement lorsque la durée est Heure de la fin écoulée. Donc pas besoin d'interrompre d'autres tâches pour éteindre le four.

  • Page 29: Heure

    Interroger les réglages de temps Modifier l'heure Si plusieurs fonctions de temps sont réglées, les symboles Aucune autre fonction de temps ne doit avoir été réglée. correspondants sont allumés dans l'affichage. Le symbole de la Appuyer quatre fois sur la touche fonction de temps à...

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre four il Niveau Nettoyants gardera longtemps l'aspect du neuf et restera opérationnel. Nous vous expliquons ici comment entretenir et nettoyer Extérieur de l'appa- Eau chaude additionnée de produit à correctement votre four. reil vaisselle : Nettoyer avec une lavette et sécher avec...

  • Page 31: Panneaux Catalytiques Du Compartiment De Cuisson

    Soulever légèrement la porte du four et la retirer. Niveau Nettoyants Remarque : Ne pas fermer la porte du four complètement. Surfaces autonet- Respectez les indications dans le cha- Cela risque de tordre les charnières et d'endommager toyantes (surface pitre : Surfaces autonettoyantes l'émail.

  • Page 32: Pannes Et Dépannage

    Pannes et dépannage Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, consultez le tableau. Vous pouvez éventuellement remédier vous-même au dérangement. Risque de blessure ! ! Des réparations inexpertes peuvent causer des dangers considérables.

  • Page 33: Service Après-Vente

    Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Tenez compte du fait que la visite d'un technicien du SAV n'est vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un la période de garantie.
  • Page 35 AÓª©dG áeóN ÅWÉîdG ∫ɪ©à°S’G ádÉM »a ¿ÉéªdÉH â°ù«d AÓª©dG áeóN »æa IQÉjR ¿C G ≈YGôj øëf .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UE Ó d ∑RÉ¡L êÉàMG GPE G .¿Éª°†dG Iôàa AÉæKC G ≈àM .áeóîdG »æa øe ájQhô°V ô«Z äGQÉjR ájC G ∂Ñæéæd Ö°SÉæªdG πëdG øY ɪFGO åëÑf õcôe ÜôbC É...
  • Page 36 ?π∏N çhóM óæY πª©dG Ée ∫hóédG ™LGQ .ᣫ°ùH AÉ«°TC G ≈dE G ¿É«MC ’ G Ö∏ZC G »a ∂dP Oƒ©j ,π∏N Qƒ¡X ádÉM »a !áHÉ°UE ’ G ô£N .∂°ùØæH π∏îdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ∂fÉμeE É H ¿ƒμj ɪHôa .AÓª©dG áeóîH π°üàJ ¿C G πÑb ’...
  • Page 37 ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b »àμÑ°T Ö«côJh ∂a RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh ∂a .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d ≥«∏©àdG äÉμÑ°T ∂a ∂æμªj .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d RÉ¡édG ÜÉH ∂a ∂æμªj ≥«∏©àdG äÉμÑ°T ∂a RÉ¡édG ÜÉH ∂a .≥«∏©àdG äÉμÑ°ûd iô°ù«dGh ≈檫dG »ZGôÑdG ∂ØH ºb !áHÉ°UE ’ G ô£N .≥«∏©àdG äÉμÑ°T ™∏NG ô«eÉ°ùe ∫ÉNOE G øe ócC É...
  • Page 38 äÉضæªdG ¥É£ædG !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N hC G »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG í£°SC ’ G GóHC G ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ób É¡Ø«¶æàH ºbh äÓ©°ûdG á«£ZC G h äÉ°SÉW ™∏NG ™°Vƒe RÉZ äÓ©°T ∫ÉØWC ’ G ó©HC G h .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y k É ªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY .»fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe ΩGóîà°SÉH »¡£dG .á«aÉc áaÉ°ùªd...
  • Page 39 áYÉ°ùdG ô««¨J áYÉ°ùdG .É¡£Ñ°V ºJ âbƒ∏d iôNC G áØ«Xh ájC G ∑Éæg ¿ƒμJ ’C G »¨Ñæj á©HQC G h õeôdG A»°†j ,¬YÉ£≤fG ó©H QÉ«àdG IOƒY óæY hC G RÉ¡édG π«°UƒJ ó©H .GOóée áYÉ°ùdG §Ñ°VG .¢Vô©dG IóMh »a QÉØ°UC G .äGôe ™HQC G QõdG ≈∏Y §¨°VG ∫ƒM ¢SGƒbC ’...
  • Page 40 QõdG ≈∏Y §¨°VG hC G QõdG ΩGóîà°SÉH 𫨰ûàdG Ióe §Ñ°VG .≥Ñ£dG OGóYE G ¬«a »¡àæj …òdG âbƒdG ô¡¶jh . ∫ƒM ¢SGƒbC ’ G ô¡¶J á≤«bO Qõ∏d áMôà≤ªdG ᪫≤dG ≥FÉbO Qõ∏d áMôà≤ªdG ᪫≤dG hC G QõdG ΩGóîà°SÉH ó©HC G AÉ¡àfG âbh §Ñ°VG Ióªd »dRÉæàdG ó©dG ¢Vô©dG IóMh »a C G óÑj .á∏«∏b ¿GƒK ó©H ¿ôØdG 𫨰ûJ C G óÑj .âbƒ∏d iôNC ’...
  • Page 41 .¬Ø°üàæe ≈àM ¿ôØdG øe QGhódG ï«°ùdG πμ«g Öë°SG QGhódG ï«°ùdG êGôNE G §HQG ºK »fGhC Ó d ¢Tɪb á©£≤H ô°ùjC ’ G ÖfÉédG ≈∏Y QGhódG ï«°ùdG â«ÑãàH ºb !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N .QGhódG ï«°ùdG ≈∏Y ¢†Ñ≤ªdG ∫ÉØWC ’ G ó©HC G .ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«ëd áæNÉ°ùdG í£°SC ’ G ¢ùª∏H k G óHC G º≤J ’ .øNÉ°S QÉîH Üô°ùàj ó≤a .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG .RÉ¡édG øY k É...
  • Page 42 𫨰ûàdG ¥ôW QGhódG ï«°ùdG Ö«côJ .á«dÉàdG 𫨰ûàdG ≥jôW ∂eÉeC G ìÉàJ !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N ∫ÉØWC ’ G ó©HC G .ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«ëd áæNÉ°ùdG í£°SC ’ G ¢ùª∏H k G óHC G º≤J ’ ΩGóîà°S’G 𫨰ûàdG á≤jôW .øNÉ°S QÉîH Üô°ùàj ó≤a .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG .RÉ¡édG øY k É...
  • Page 43 .∞«¶æJ IOÉeh AɪdÉH äÓ©°ûdG äÉ°SÉWh äÓ©°ûdG á«£ZC G ∞«¶æàH ºb ¿ôØ∏d ≥MÓdG ∞«¶æàdG .Gó«L AGõLC ’ G ∞«ØéàH ºb .øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëªH »¡£dG õ«M ∞«¶æàH ºb »¡£dG ™°Vƒe ≈∏Y á∏©°ûdG á°SÉW Ö«côàH ºb .≥«∏©àdG äÉμÑ°T Ö«côàH ºb á∏©°ûdG á°SÉW ≈∏Y ábóH á∏©°ûdG AÉ£Z Ö«côàH ºb äÓ©°ûdG äÉ°SÉWh á«£ZC G ∞«¶æJ äÉ«dɪμdG ∞«¶æJ...
  • Page 44 óæY ≈YGôj .ÉeɪJ äÉ«dɪμdG êGôNE G øμªj êGôNE Ó d á∏HÉ≤dG ¿ÉÑ°†≤dG ΩGóîà°SÉH ìô°ûdG äÉ«dɪμdG ¿ÉÑ°†≤dG õM ΩÉeC G Gô≤à°ùe â«ÑªdG ¿ƒμj ¿C G AGƒ°ûdG áμÑ°Th õ«ÑîdG ìƒd â«Ñe Ö«côJ AGƒ°ûdGh õ«ÑîdG áμÑ°T .êGôNE Ó d á∏HÉ≤dG ºë∏dG ™£bh ∂«μdG »fGƒ°Uh »fGhC Ó d .IóªéªdG äÉÑLƒdGh ájƒ°ûªdG ᪩WC ’...
  • Page 45 ¿ôØdG ¢Vô©dG IóMhh QGQRC ’ G ìÉàØeh ∞FÉXƒdG QÉ«àNG ìÉàØe .ºμëJ »MÉàØe ≈dE G êÉàëJ »¡£dG ¿ôa ΩGóîà°S’ º«≤dG IAGôb ∂æμªjh .áØ∏àîªdG á«aÉ°VE ’ G ∞FÉXƒdG §Ñ°V QGQRC ’ G ΩGóîà°SÉH ∂æμªj .IQGôëdG áLQO QÉ«àNG .¢Vô©dG IóMh »a áWƒÑ°†ªdG ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG IQÉW ΩGóîà°S’G QõdG áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe...
  • Page 46 ójóédG ∑RÉ¡L áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ ìô°ûdG .äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫ɪ©à°S’G AÉ£¨dG .RÉ¡édG πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe óbƒªdG í£°S ∫ɪ©à°S’G áMƒd ¿ôØdG ßØëdG êQO...
  • Page 47 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G ¿ôØdG !¬«ÑæJ óbƒªdG õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ’ G hC G äGRƒÑîªdG ¥Qh hC G Ωƒ«æeƒdC ’ G ≥FÉbQ hC G äÉ«dɪμdG ■ !¬«ÑæJ õ«M á«°VQC G á«£¨àH º≤J ’ .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y äÉ«dɪc ájC G ™°†J ’ :»¡£dG ø«î°ùàH º≤J ’h .É¡«∏Y »fGhC G ™°Vh ΩóY ádÉM »a »¡£dG ™°VGƒe Ωóîà°ùJ ’...
  • Page 48 !áHÉ°UE ’ G ô£N »fGhC G ™°Vh ¿hO ájRɨdG »¡£dG ™°VGƒe ΩGóîà°SG ■ áfƒî°ùdG øe Iô«Ñc ᫪c ódƒJ ≈dE G …OD ƒ j É¡bƒa »¡W .äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN ■ RÉ¡édG π©à°ûj hC G Qô°†àj ¿C G øμªjh .𫨰ûàdG AÉæKC G hC G áæ°ûN ∞«¶æJ OGƒe hC G êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’...
  • Page 49 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !¥ÉæàN’G ô£N ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG ∫ɪ©à°S’G ádOC É H ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG IQGôM ó«dƒJ ≈dE G …OD ƒ j RÉZ óbƒe ΩGóîà°SG ¿C G ≈YGôj ∂dɪ∏d ɪ¡ª«∏°ùàd hC G É≤M’...
  • Page 50 ..........áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ≈∏Y »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.bosch-home.com :âfôàfE ’ G ™bƒe www.bosch-eshop.com äÉeÓ©à°SG ≥jôa äÉéàæªdG äÉeƒ∏©eh IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤j ¿C G ô°ùj...
  • Page 52 HSB738356M π≤à°ùªdG óbƒªdG ∫ɪ©à°S’G π«dO [ar] *9000892069* 914775362 930415 9000892069...

Table des Matières