Kinedo ECLIPSE GL6 Instructions De Montage page 5

FR - Avant l'installation
EN - Before installation
IT - Prima dell'installazione
WICHTIG
DE
• Vor Beginn der Installation, die vorliegende Montageanleitung
lesen.
• Nach dem Entfernen der Bauteile aus Ihrer Verpackung,
kontrollieren, dass diese keine Mängel aufweisen.
• Jeglicher Mängel ist dem Lieferanten vor dem Zusammenbau der
verschiedenen Teile und der Installation zu melden.
• Jegliche Beanstandung hinsichtlich Mängeln des Produkts
wird NUR angenommen, sofern sie vor dem Zusammenbau der
unterschiedlichen Teile und der Installation erfolgt ist.
IMPORTANTE
ES
• Antes de empezar la instalación lea este manual de instalación.
• Después de haber quitado los componentes de los embalajes,
verifique visualmente que los mismos estén libre de defectos.
• Cualquier defecto debe señalarse al proveedor antes del montaje
de las diferentes partes y de la instalación.
• Cualquiera queja relativa a las imperfecciones del producto se
aceptará SÓLO si señalada antes del montaje de las diferentes
partes y de la instalación.
BELANGRIJK
NL
• Vooraleer te installeren, lees de onderhavige gebruiksaanwij-
zingen.
• Na het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, controleer
of er geen gebreken zichtbaar zijn.
• Elk gebrek moet gemeld worden aan de leverancier vooraleer
de verschillende onderdelen te assembleren en de installatie
te voltooien.
• Elke klacht relatief aan gebreken van het product wordt ENKEL
aanvaard indien gemeld voor de assemblage van de verschil-
lende onderdelen en de installatie.
DE - Vor der Installation
ES - Antes de la instalación
NL - Voor de installatie
5