Bedienung; Technische Daten - IMG STAGELINE DJP-300USB Mode D'emploi

b Beim Anschluss an einen Eingang für
Geräte mit Line-Pegel (mögliche Beschrif-
tung LINE, CD, AUX) den Schiebeschalter
PHONO / LINE in die Position LINE stellen.
2) Sollen Musikstücke von einer Schallplatte auf
einen Computer überspielt werden, den USB-
Anschluss USB TO PC (3) über das beilie-
gende USB-Kabel mit einem USB-Anschluss
des Computers verbinden.
Zusätzlich wird eine Audio-Recording-
Software be nötigt. Falls keine entsprechende
Software auf Ihrem Computer vorhanden ist,
lassen sich verschiedene Programme als
Freeware aus dem Internet herunterladen.
3) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel in
die Netzbuchse AC IN (2) stecken und den
Netzstecker in eine Steckdose (100 – 240 V~ /
50 – 60 Hz).

6 Bedienung

6.1 Schallplatte abspielen
1) Die Schutzkappe für die Abtastnadel nach
vorne abziehen.
2) Den Plattenspieler mit dem Schalter POWER
(1) einschalten. Die LED der Taste MOTOR
OFF (7), die Nadelbeleuchtung (20) und die
LED der Taste „33" (21) leuchten.
3) Zur Wahl der Geschwindigkeit die entspre-
chende Taste (21) drücken:
1
für 33 ⁄ U / min die linke Taste „33"
3
für 45 U / min die rechte Taste „45"
für 78 U / min beide Tasten „33" und „45"
Zur Anzeige der gewählten Geschwindigkeit
leuchtet die jeweilige LED über der Taste.
4) Die Schallplatte auflegen. Bei Single-Platten
den Adapter (12) mit auflegen. Der Adapter
lässt sich leicht aus seiner Mulde entnehmen,
indem man auf seine hintere Kante drückt.
5) Die Verriegelung (11) für den Tonarm (13)
nach rechts öffnen. Zum Anheben des Ton-
arms den Hebel (10) für den Tonarm-Lift in
die hintere Position stellen.
6) Den Tonarm am Griff (22) anfassen und die
Abtastnadel über dem Anfang bzw. der ge -
wünschten Stelle der Schallplatte positionie-
ren. Den Hebel (10) für den Tonarm-Lift in die
vordere Position stellen. Der Tonarm senkt
sich langsam auf die Schallplatte.
7) Eine der Start- / Stopp-Tasten
Der Plattenteller beginnt zu rotieren. Während
des Abspielens kann die Platte für eine Unter-
brechung mit einer der Tasten
Stelle gestoppt und wieder gestartet werden.
8) Zum Beenden des Abspielens den Tonarm
mit dem Tonarmlift-Hebel (10) anheben und
ihn per Hand auf den Tonarm-Halter zurück-
führen. Den Plattenteller mit einer der Tasten
stoppen.
9) Nach dem Gebrauch des Plattenspielers den
Tonarm mit der Verriegelung (11) sichern
und das Gerät mit dem Schalter POWER (1)
ausschalten.
6.2 Geschwindigkeit verändern
Bei Bedarf kann die Geschwindigkeit des Plat-
tenspielers und dadurch die Tonhöhe („pitch")
eines Musikstückes mit dem Regler PITCH ADJ.
(14) um bis zu 10 % erhöht oder verringert wer-
den. In der Mittelstellung (Regler rastet ein) ist
die Normalgeschwindigkeit eingestellt, d. h. exakt
1
33 ⁄ U / min, 45 U / min oder 78 U / min.
3
6.3 Schallplatte langsam an- oder
auslaufen lassen
Um eine Schallplatte langsam anlaufen und aus-
laufen zu lassen:
1) Die Abtastnadel über der gewünschten Stelle
der Schallplatte positionieren, aber noch
nicht mit dem Hebel (10) für den Tonarmlift
absenken.
2) Eine der Tasten
Plattenteller rotiert.
3) Den Plattentellermotor mit der Taste MOTOR
OFF (7) ausschalten. Die LED der Taste er -
lischt.
4) Die Abtastnadel mit dem Hebel (10) für den
Tonarmlift auf die Schallplatte absenken.
5) Die Schallplatte mit der Taste MOTOR OFF
anlaufen lassen.
6) Zum langsamen Auslaufen der Schallplatte
die Taste MOTOR OFF an gewünschter Stel -
le erneut betätigen.
6.4 Umschalten Vor- / Rückwärtslauf
Als besonderen Effekt bietet der DJP-300USB
die Möglichkeit, die Drehrichtung des Plattentel-
lers umzuschalten. Dazu die Taste REVERSE
(18) kurz drücken. Bei eingeschaltetem Rück-
wärtslauf leuchtet die rote LED über der Taste.
Hinweis: Der Plattenteller muss rotieren, sonst hat die
Taste REVERSE keine Funktion.
7 Zubehör
7.1 Ersatz-Tonabnehmersystem
und Ersatz-Abtastnadel
Bei Bedarf kann das Tonabnehmersystem oder
die Abtastnadel leicht ausgewechselt werden.
Im Fachhandel sind entsprechende Ersatzteile
erhältlich, z. B. von MONACOR das Tonabneh-
mer-Magnetsystem EN-24 und die dazu pas-
sende Ersatznadel EN-24SP.
1) Zum Wechseln der Abtastnadel die weiße
Nadelhalterung nach unten kippen und ab -
ziehen. Die neue Nadel auf das Abtastsys-
tem stecken.
2) Zum Wechsel des Tonabnehmersystems die
Überwurfmutter (16) losschrauben und den
Systemträger (17) vom Tonarm (13) ab ziehen.
3) Das Tonabnehmersystem vom Träger ab -
(19) drücken.
schrauben und die Anschlussdrähte abzie-
hen.
4) Das neue Tonabnehmersystem am Träger
an jeder
festschrauben und die Drähte wie folgt auf-
stecken:
blau linker Kanal Pluspol
weiß linker Kanal Minuspol
grün rechter Kanal Pluspol
rot rechter Kanal Minuspol
5) Nach dem Austausch des Tonabnehmersys-
tems das Auflagegewicht und den Antiska-
ting-Wert neu einstellen (
7.2 Ersatz-Systemträger
Ein Ersatz-Systemträger (z. B. der Systemträger
EN-120 von MONACOR) komplett mit einem
Tonabnehmersystem ermöglicht bei Bedarf
einen schnellen Austausch. Der Systemträger
(16) lässt sich einfach durch Ab- und Anschrau-
ben auswechseln. Anschließend das Auflagege-
wicht und den Antiskating-Wert neu einstellen
( Kap. 4.3 und 4.4).
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7.3 Filzmatte
Sollte die beiliegende Filzmatte einmal verlegt
oder verschlissen sein, kann eine neue Matte
unter der Bezeichnung DJP-2M von „img Stage
Line" bestellt werden.
8 Wartung
(19) drücken, damit der
8.1 Pflege
Das Plattenspielergehäuse mit einem trocke-
nen, weichen Tuch oder einem leicht ange-
feuchteten Lappen (nicht tropfnass!) abwischen.
Keinen Alkohol, keine Chemikalien oder scharfe
Reinigungsmittel verwenden! Zum Entstauben
der Abtastnadel und Schallplatten ist im Fach-
handel entsprechendes Zubehör erhältlich,
z. B. die Carbonfaser-Plattenbürste DC-100 von
MONACOR.
8.2 Transport
Wollen Sie den Plattenspieler versenden, so
achten Sie darauf, dass der Plattenteller und alle
anderen Baugruppen des Gerätes nur original
verpackt oder extra transportgesichert ver-
schickt werden. Schäden, die durch einen un -
sachgemäß lose verpackten Plattenteller (z. B.
Plattenteller nicht von der Achse genommen und
nicht gesichert o. Ä.) verursacht werden, unter-
liegen nicht der Garantie. Entsprechende Repa-
raturen sind deshalb kostenpflichtig!
Für den Versand unbedingt beachten:
1) Die Schutzkappe für die Abtastnadel aufste-
2) Den Tonarm (13) mit der Verriegelung (11)
3) Das Gegengewicht (8) für den Tonarm ab -
4) Den Plattenteller von der Achse abnehmen,
5) Am besten den Original-Verpackungskarton

9 Technische Daten

Plattenteller: . . . . . . . . . . . ∅ 332 mm,
Antrieb: . . . . . . . . . . . . . . . Riemenantrieb
Geschwindigkeiten: . . . . . . 33
Geschwindigkeitsänderung: ±10 %
Anlaufdrehmoment: . . . . . 0,07 Nm
Anlauflaufzeit: . . . . . . . . . . < 1 s
Gleichlaufschwankungen: . < 0,3 %
Stromversorgung: . . . . . . . 100 – 240 V~,
Leistungsaufnahme: . . . . . max. 15 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): 480 × 135 × 370 mm
Kap. 4.3 und 4.4).
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 3,7 kg
Änderungen vorbehalten.
cken.
sichern.
schrauben.
einzeln verpacken und gegen Verrutschen
sichern.
verwenden.
Aluminiumguss
1 ⁄ , 45, 78 U / min
3
50 – 60 Hz
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
D
A
CH
5