Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Stage Line
R
STEREO-HIFI-PLATTENSPIELER
STEREO HIFI TURNTABLE
PLATINE DISQUES HIFI STÉRÉO
GIRADISCHI STEREO HIFI
DJP-120
Best.-Nr. 21.0400
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO
GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE DJP-120
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE DJP-120
- Page 1 STEREO-HIFI-PLATTENSPIELER STEREO HIFI TURNTABLE PLATINE DISQUES HIFI STÉRÉO GIRADISCHI STEREO HIFI DJP-120 Best.-Nr. 21.0400 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Wij wensen u veel plezier met uw nieuw DJP-120. Om du först läser instruktio- neuen img Stage Line Gerät. Dabei soll toestel van img Stage Line. Met behulp nerna kommer du att få...
- Page 3 DC12V 250mA BELT DRIVE TURNTABLE PITCH ADJ. DJP-120 50Hz 60Hz Stage Line DJP-120 Belt Drive Full Manual Turntable START/STOP TARGET LIGHT REMOTE REMOTE FORW/BACKW START/STOP Tonearm balance Scale ring Stylus pressure adjustment Start Forw. Stop Backw. Remote control Start/Stop Remote control Forward/Backward...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 3.1 Plattenteller montieren dann immer die beschriebenen Bedienelemente Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien Nr. 1) Den Plattenteller auf die Achse des Plattenspie- und Anschlüsse. 89/336/EWG für elektromagnetische Verträglichkeit lers stecken. -
Page 5: Bedienung
5) Das Gegengewicht (4) so verdrehen, daß der 4 Plattenspieler anschließen an jeder Stelle gestoppt und wieder gestartet wer- Tonarm genau waagerecht stehen bleibt und den. Das beiliegende Anschlußkabel in die Cinch-Buch- nicht nach oben oder unten schwingt (Abb. 3). sen (18) des Plattenspielers stecken und am Ver- 8) Am Ende der Schallplatte den Tonarm mit dem stärker oder Mischpult in die Anschlußbuchsen für... -
Page 6: Technische Daten
5.4 Fernsteuern von Vor- / Rücklauf 7 Wartung 8 Technische Daten Für besondere Effekte oder zum Auffinden einer bestimmten Stelle auf der Schallplatte läßt sich die 7.1 Pflege 8.1 Tonarm Drehrichtung über einen separaten Umschalter Das Plattenspielergehäuse und die Abdeckhaube effektive Länge: . -
Page 7: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 2 Conseils d’utilisation 3.1 Montage du plateau visualiser les divers éléments. 1) Mettez le plateau sur l’axe de la platine Cet appareil répond aux normes figurant dans la directive européenne 89/336/EWG relative à la com- 2) Tournez-le manuellement jusqu’à... - Page 8 Si le bras oscille vers le bas, tournez le contre- Reliez le conducteur de la masse à la borne (19) de 5.2 Réglage de la vitesse poids dans le sens des aiguilles d’une montre. la platine et à la prise jack de masse de l’ampli ou de Vous avez la possibilité...
-
Page 9: Entretien
6.2 Cellule de remplacement 1) Mettez le capuchon de protection sur la cellule. Il peut s’avérer nécessaire de remplacer facilement 2) Fixez le bras de lecture à l’aide du levier de ver- le système de lecture. Les pièces de rechange por- rouillage (8). -
Page 10: Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u een 2 Veiligheidsvoorschriften ging kan optreden. De montage van al die onder- overzicht hebt van de bedieningselementen en delen is eenvoudig. Het is nuttig de verpakking te Dit apparaat voldoet aan de EC richtlijnen No. de verbindingen. - Page 11 5) Verdraai nu het contragewicht (4) totdat de toon- 4 Aansluiting van de platenspeler 8) Duw de toonarm op het einde van de plaat arm in horizontale positie balanceert en niet naar omhoog met de lift (7) en plaats de arm met de Verbind de platenspeler [cinch-connectoren (18)] via boven of naar beneden beweegt (fig 3).
- Page 12 5.4 Afstandsbediening voor normaal of ach- 7 Onderhoud 8 Technische gegevens teruit afspelen 7.1 Zorg 8.1 De toonarm Om speciale effecten te bereiken of om een bepaald fragment op de plaat terug te vinden, kan men de Reinig de behuizing van de platenspeler en de stof- Effectieve lengte: .
- Page 13 É favor desdobrar a página 3. Pode assim ver 2 Instalação e regulações 4) Uma vez corrigida a velocidade, recoloque o sempre os elementos de comando e as respec- braço no descanço. Contrapeso do braço. Fixe o contrapeso principal ao tivas ligações.
-
Page 14: Especificações
6.2 Conselhos para manutenção 8 Especificações Não lave nem esfregue com produtos insecticidas, 8.1 Platina alcool, diuente de pintura ou outros dissolventes. Para limpeza, use um pano humido, depois de retirar Modelo: ....Platina, Gira-discos da tomada a ficha da alimentação. -
Page 15: Vedligeholdelse
7 Vedligeholdelse 8 Specifikationer 7.1 Rengøring 8.1 Tonearm Rengør pladespillerens kasse og støvlåget med en Effektiv længde: ..230 mm støvklud eller en hårdt opvredet klud. Brug ikke sprit Overhæng: ....16 mm eller stærkere rensemidler! Særligt rengøringstil- Tracking fejl behør til nål og plader kan leveres hos forhandleren,... -
Page 16: Osat Ja Liitännät
Kääntämättä vasta- 22 Verkkojohto 230 V~/50 Hz painoa käännä rengas "0"-asentoon (kuva 4). 3.1 Levylautasen asennus 8) Asteikon lukemat ovat grammoissa. DJP-120:n 1) Aseta levylautanen soittimen keskitappiin. mukana tulleen äänirasian suositeltu neulapaine 2) Käännä lautasta käsin kunnes suuremmat aukoi- on 2,5 g. - Page 17 (ei tippuvan märkä!). Älä 45 rpm single-levyille painokytkimellä (17). Kytke mikserin vastaava kytkin DJP-120:n käytä alkoholipohjaisia tai muita voimakkaita puhdi- Valittu nopeus näkyy nopeusilmaisimesta (10). REMOTE START/STOP-liitäntään (21) "-stereo- stusaineita! Neulan- ja levynpuhdistukseen tarkoitet- 4) Aseta soitettava levy paikoilleen. Single-levylle on plugilla (kts.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
7.2 Kuljetus 8 Tekniset tiedot Varminta on käyttää alkuperäistä kuljetuslaatikkoa tarvikkeineen. Muulla tavoin kuljetettaessa kiinnitä 8.1 Äänivarsi erityistä huomiota osien kiinnitykseen, erityisesti Efektiivinen pituus: ..230 mm levylautasen kiinnitykseen. Huonosti kiinnitettynä Overhang: ....16 mm levylautanen saattaa aiheuttaa vaurioita muille osille.