Table des Matières
Publicité
Dépannage
12.4
Messages du logiciel Rotor-Gene Q
Voici une liste de messages d'utilisation, d'avertissement et autres susceptibles de
s'afficher dans le logiciel Rotor-Gene Q lors de l'utilisation du matériel et du
logiciel. Toute partie du message qui est variable, comme les descriptions
d'erreurs caractéristiques, est indiquée entre parenthèses (p. ex. < DESCRIPTION
DE L'ERREUR >).
Énoncé du message
Messages généraux
A raw channel already exists for this page (Un canal brut existe déjà pour
cette page). If you would like to recreate this page, you must first delete the
raw channel via the Options button and then try again (Si vous voulez
recréer cette page, vous devez d'abord supprimer le canal brut par le
bouton Options puis réessayer).
A serious problem has occurred which requires shutting down the software
(Un grave problème s'est produit, il nécessite d'arrêter le logiciel). After
you click OK, your current work will be saved, and the machine will be
turned off, if possible (Une fois que vous aurez cliqué sur OK, votre travail
en cours sera enregistré et la machine se mettra hors tension, si possible).
If this problem persists, please contact your distributor (Si ce problème
persiste, contactez votre distributeur).
Cannot delete this page (Impossible de supprimer cette page). There must
always be at least one sample page (Il faut toujours au moins une page
d'échantillon).
Can't connect to instrument on serial port <COMPORT> (Connexion à
l'instrument impossible par le port série <PORT COM>). Check the
machine is correctly plugged into the back of the computer, then retry
(Vérifiez que la machine est correctement branchée à l'arrière de
l'ordinateur puis réessayez).
Can't open the serial port <COMPORT> to connect to the instrument
(Impossible d'ouvrir le port série <PORT COM> pour la connexion à
l'instrument). Check you do not have any communications software open,
then retry (Vérifiez qu'aucun logiciel de communication n'est ouvert puis
réessayez).
12-12 Manuel d'utilisation du Rotor-Gene Q MDx 5plex HRM (CA) 05/2018
Publicité
Table des Matières
