Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
POMPE DE TRANSFERT DE
RÉSIDUS DE 7,6 CM (3 PO)
NUMÉRO DE MODÈLE
66525
12039 Smith Ave
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Santa Fe Springs CA 90670
Les instructions importantes de
États-Unis / 1 877 338-0999
FABRIQUÉ EN CHINE
RÉV. 66525-20171120
www.championpowerequipment.com
sécurité sont incluses dans ce manuel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 66525
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 66525
- Page 1 RÉSIDUS DE 7,6 CM (3 PO) NUMÉRO DE MODÈLE 66525 12039 Smith Ave CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 Les instructions importantes de États-Unis / 1 877 338-0999 FABRIQUÉ EN CHINE RÉV. 66525-20171120 www.championpowerequipment.com sécurité sont incluses dans ce manuel.
- Page 2 MESSAGE IMPORTANT CONCERNANT LA TEMPÉRATURE : Votre produit Champion Power Equipment est conçu et calibré pour un fonctionnement continu à des températures ambiantes pouvant atteindre 40 °C (104 °F). Lorsque votre appareil est sollicité, ce dernier peut fonctionner à l’intérieur d’une échelle de température de -15 à...
-
Page 3: Table Des Matières
66525 POMPE DE TRANSFERT DE RÉSIDUS DE 7,6 CM (3 PO) TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Introduction
FRANÇAIS INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Equipment. La conception et la fabrication de tous les produits Champion Power Equipment (CPE) et de Champion Engine Technology (CET) ainsi que le service de soutien respectent des fiches techniques et des directives strictes. Avec une connaissance appropriée du produit, une utilisation sûre et un entretien périodique, ce produit devrait satisfaire vos attentes pendant des années. -
Page 5: Conventions Dans Le Manuel
66525 FRANÇAIS CONVENTIONS DANS LE MANUEL Ce manuel utilise les pictogrammes suivants pour vous aider à distinguer les diverses catégories de renseignements. Le pictogramme de sécurité est utilisé avec un mot-clé pour vous aviser des dangers potentiels liés à l’utilisation et à la possession d’un appareil électrique. -
Page 6: Consignes De Sécurité
66525 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT DANGER Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des Veuillez lire tout le manuel avant de faire fonctionner mains, des pieds, des cheveux, des vêtements et des votre pompe à résidus. Le non-respect des instructions accessoires. - Page 7 66525 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT DANGER NE POMPEZ PAS d’eau contenant du sel, du sel de mer, L’essence et les vapeurs d’essence sont extrêmement des boues, d’eaux d’égouts ou tout autre sorte d’eau inflammables et explosives. contenant des matières solides.
-
Page 8: Commandes Et Caractéristiques
66525 FRANÇAIS COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Lisez ce manuel d’utilisation avant de faire fonctionner votre pompe à résidus. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. Pompe à résidus Réservoir de carburant – Capacité du réservoir de Capteur de bas niveau d’huile –... -
Page 9: Pièces Incluses
66525 FRANÇAIS COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces incluses Votre modèle 66525 de pompe à résidus alimenté à l’essence est livré avec les pièces suivantes : Autre – Supports antivibrations .... -
Page 10: Assemblage
66525 FRANÇAIS ASSEMBLAGE Ajout d’huile à moteur (suite) Votre pompe à résidus demande un léger assemblage. Cet appareil est livré sans contenir d’huile. Il faut en 1. Installez la pompe à résidus sur une surface plane et faire le plein d’essence et d’huile avant l’utilisation. -
Page 11: Raccordement Des Boyaux Ou Tuyaux
66525 FRANÇAIS ASSEMBLAGE Raccordement des boyaux ou tuyaux Ajout de carburant (suite) Les boyaux ou tuyaux peuvent être raccordés à la pompe en utilisant des raccords de tuyaux de 7,6 cm (3 po) à filetage NPT. Du ruban de téflon est requis pour assurer une bonne étanchéité... -
Page 12: Fonctionnement
66525 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Emplacement de la pompe à résidus Amorçage de la pompe Installez la pompe à résidus dans un endroit bien 1. Retirez le bouchon de remplissage de la pompe (no 15) 2. Remplissez complètement la pompe avec du liquide. -
Page 13: Arrêt Du Moteur
également disponibles (fermé). dans la zone Technical Bulletin du site Internet de 2. Laissez le moteur tourner jusqu’à l’épuisement de Champion Power Equipment. carburant. Cela prend habituellement quelques Le numéro de pièce et l’altitude minimale recommandée minutes. -
Page 14: Entretien Et Rangement
66525 FRANÇAIS ENTRETIEN ET RANGEMENT Le propriétaire/opérateur est responsable de tout Huile (suite) entretien périodique. JAUGE AVERTISSEMENT D'HUILE Ne faites jamais fonctionner une pompe à résidus endommagée ou défectueuse. REMPLISSAGE REMPLISSAGE AVERTISSEMENT BOUCHON DE VIDANGE Un entretien inadéquat annulera votre garantie. -
Page 15: Nettoyage
1 877 338-0999 afin de trouver le détaillant/réparateur de 1. Laissez refroidir complètement la pompe à résidus avant Champion Power Equipment certifié le plus près de chez vous de la ranger. pour toutes questions au sujet de votre pompe à résidus et 2. -
Page 16: Fiche Technique
– Longueur ....58,5 cm (23 po) Votre produit Champion Power Equipment est conçu et calibré pour un fonctionnement continu à des Carburant températures ambiantes pouvant atteindre 40 °C... -
Page 17: Dépannage
66525 FRANÇAIS DÉPANNAGE Problème Cause Solution La pompe à résidus ne démarre pas. Réservoir de carburant vide. Ajoutez de l’essence. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. La pompe à résidus ne démarre pas ou la Niveau d’huile bas. Remplissez le carter au niveau adéquat et pompe à... -
Page 18: Schéma Des Pièces
66525 FRANÇAIS FICHE TECHNIQUE Schéma des pièces... -
Page 19: Liste De Pièces
66525 FRANÇAIS Liste de pièces No de pièce Description Qté 26.103 Moteur 221.251303.01 Base, pompe 202.251002.00 Rondelle Ø 8, cuivre Boulon à tête 1.5789.0835 hexagonale M8 x 35 202.250300.02 Siphon isolateur 202.251301.02 Pièce de friction Joint d’étanchéité, 221.251302.01 impulseur 221.251106.01 Impulseur Joint d’étanchéité,... -
Page 20: Schéma Des Pièces Du Moteur
66525 FRANÇAIS FICHE TECHNIQUE Schéma des pièces du moteur... -
Page 21: Liste Des Pièces Du Moteur
66525 FRANÇAIS Liste des pièces du moteur No de pièce Description Qté No de pièce Description Qté 1.5789.0608 Boulon à tête hexagonale M6 x 8 1.5789.0855 Boulon à tête hexagonale M8 x 55 22.061100.00.2 Couvercle du lanceur à rappel, noir 23.040017.00...