Ryobi RCS36X3550HI Traduction Des Instructions Originales page 282

English
Specifications Caractéristiques techniques
Cordless Chainsaw Tronçonneuse Sans Fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation
Guide bar length Longueur du guide-chaîne
Usable cutting length Longueur de coupe utile
Chain pitch Gouge de la chaîne
Drive links Maillons de chaîne
Drive sprocket Pignon d'entraînement
Chain stop Arrêt de chaîne
Chain oil tank capacity Contenance du réservoir d'huile
de chaîne
Weight (Without battery pack, Poids (Sans batterie, avec
with guide bar, chain and chaîne, guide-chaîne et
empty tank) réservoir vide)
Vibration level (in accordance Niveau de vibrations (selon EN
with EN 60745-1 & EN 60745- 60745-1 & EN 60745-2-13)
2-13)
Total vibration value Valeur totale des vibrations
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore (selon
accordance with EN 60745-1 & EN 60745-1 & EN 60745-2-13)
EN 60745-2-13)
A-weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level at operator's position pondéré A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Battery pack Batterie
Weight Poids
Charger Chargeur
Compatible Battery Packs Packs Batterie Compatibles
Replacement parts (Bar and Pièces de Rechange (Guide-
chain) chaîne et chaîne)
Manufacturer Fabricant:
Chain Chaîne coupante
Bar Guide-chaîne
Chain must be fitted with bar La chaîne doit être appairée
from the same manufacturer avec un guide-chaîne de
according to above la même marque selon les
combinations. combinaisons ci-dessus.
Français Deutsch
Technische daten
Akku-Kettensäge
Modell
Nennspannung
Leerlaufgeschwindigkeit
Länge der Führungsschiene
Andwendbare Schnittlänge
Kettenteilung
Kettenantriebsglieder
Kettenrad
Kettenstop
Kettenöltankkapazität
Gewicht (Ohne Akku, mit
Schwert, Kette und leerem
Tank)
Vibrationsgrad (nach EN 60745-
1 & EN 60745-2-13)
Gesamtwert der Vibration
Unsicherheit der Messung
Geräuschemission (nach EN
60745-1 & EN 60745-2-13)
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Benutzers
Unsicherheit der Messung
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit der Messung
Akku und Ladegerät
Modell
Akku
Gewicht
Ladegerät
Kompatible Akkus
Ersatzteile (Schiene und
Kette)
Hersteller
Kette
Schwert
Die Kette muss mit einer
Schiene von demselben
Hersteller, entsprechend den
oben genannten Kombinationen,
montiert sein.
Español
Características técnicas Caratteristiche tecniche
Sierra De Cadena Inalámbrica Elettrosega A Batteria
Modelo Modello
Tensión nominal Voltaggio nominale
Velocidad sin carga Velocità senza carico
Longitud de la barra guía Lunghezza barra di guida
Largo de corte Lunghezza di taglio disponibile
Paso de la cadena Passo catena
Eslabones de la cadena Anelli catena
Rueda dentada motriz Ruota dentata di trasmissione
Parada de la cadena Arresto catena
Capacidad del depósito de Capacità serbatoio olio catena
aceite de la cadena
Peso (Sin batería, con barra Peso (Senza batteria, con barra
guía, cadena y depósito vacío) di guida, catena e serbatoio
vuoto)
Nivel de vibración (de acuerdo Livello di vibrazioni (secondo
con la norma EN 60745-1 & EN quanto indicato dalle norme EN
60745-2-13) 60745-1 & EN 60745-2-13)
Valor total de vibración Valore totale vibrazioni
Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumori
acuerdo con la norma EN (secondo quanto indicato
60745-1 & EN 60745-2-13) dalle norme EN 60745-1 & EN
60745-2-13)
Nivel de presión sonora Livello di pressione sonora
ponderado A en la posición ponderata A alla posizione
del operario dell'operatore
Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione
Batería y cargador Batteria e caricatore
Modelo Modello
Batería Batteria
Peso Peso
Cargador Caricatore
Paquetes de batería Gruppo batterie compatibili
compatibles
Piezas de repuesto (Barra y Parti di ricambio (Barra e
cadena) catena)
Fabricante Ditta produttrice
Cadena Catena
Barra Barra
La cadena debe llevar una barra La catena deve essere montata
del mismo fabricante según las con una barra prodotta
combinaciones anteriores. dalla stessa ditta produttrice
seguendo le indicazioni di cui
sopra.
Italiano