Sommaire des Matières pour Mecatecno T8
- Page 1 MANUAL DE USO USER’S MANUAL MANUEL D´UTILISATION MANUALE D’USO ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 2 5.2.3 Conector de carga conducción para su utilización. 5.2.4 Llave de contacto El uso de su Mecatecno está, por supuesto, sujeto a las leyes locales, y no debe circular con ella 5.3 Suspensión por vías públicas. 5.4 Batería Gracias al reducido nivel de ruido (<65 dB), las Mecatecno pueden utilitzarse en multitud de am-...
- Page 3 El limitador de potencia, que sólo puede ajustarse usando una destornillador, es un elemento esen- 4. Desembalage/Montaje cial en la supervisión del uso de su Mecatecno. El padre o tutor es responsable de que los ajustes y el uso de la moto sean siempre adecuados para los conocimientos y circunstancias del niño. No Un montaje incorrecto puede provocar accidentes graves.
-
Page 4: Ficha Técnica Del Producto
5. Descripción y uso del producto 5.1 Ficha técnica del producto DIMENSIONES DIMENSIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 2 - 5 AÑOS BTT (muelle + grasa) EDAD DEL NIÑO HORQUILLA EDAD DEL NIÑO HORQUILLA BTT (muelle + grasa) 5 -10 AÑOS ALTURA DEL NIÑO 87 -109 cm RECORRIDO 35 mm... - Page 5 Su función es encen- dad. Sólo se puede ajustar con un destornillador, der y apagar su MECATECNO, y debe ser extraída para evitar que pueda ser modificado de forma cuando la moto no esté en uso.
-
Page 6: Rueda Delantera
3.- Afloje el tornillo que pinza el cable del freno Las motos Mecatecno están diseñadas para funcionar con 24 voltios (T8) y 36 voltios utilizando la llave Allen. (T12), y el uso de un voltaje mayor provocaría una avería en el motor. Cualquier modifi- 4.- Asegúrese de que el extremo del cable (el tubo... -
Page 7: Freno Trasero
5.- Modifique la posición de la pinza con una llave Allen si la rueda no gira libremente con el freno suelto. Los frenos Mecatecno son ajustables. Para pilotos principiantes, debe ajustar los frenos delanteros 5.5.5 Cadena trasmisión de forma que no funcionen con demasiada brus- quedad. - Page 8 8. No olvidar apagar el motor una vez finalizada la conducción. Las motos infantiles de trial Mecatecno NO están diseñadas para ser utilizadas en carretera o cual- quier vía pública o acera. Revise las leyes locales antes de utilizar la moto.
- Page 9 5.2.3 Battery Connection Thanks to its reduced noise level (<65 dB), the Mecatecno can be used in various settings as it ope- rates with an electric engine rather than gasoline. Your Mecatecno is designed to accompany your 5.2.4 Ignition key first motorbike ride to children’s off-road competitions, if desired.
-
Page 10: Safety Warnings
Using a damp cloth to clean the Mecatecno will maintain the motorbike in satisfactory condition. motorbikes. MECATECNO’s responsibility is expressly limited to replacing parts included in this wa- rranty or, if so decided by MECATECNO, the payment of an amount equal to the purchased product MAINTENANCE in question. -
Page 11: Technical Specifications
5. Description and product use 5.1 Technical specifications DIMENSIONS DIMENSIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 2 - 5 years BTT (mechanic spring 5 -10 years AGE OF CHILDREN FORK AGE OF CHILDREN FORK BTT (mechanic spring 109 -135 cm HEIGHT OF CHILDREN 87 -109 cm + grease) HEIGHT OF CHILDREN + grease) - Page 12 The battery gauge is found next to the accelerator. The indicator lights signal if the ignition is on or off. Always turn off the engine and take out the key when the Mecatecno is not being used. The LED light indicates the battery charge level. 5.4 Battery Remember to charge the batteries before the last LED turns off.
-
Page 13: Front Wheel
3.- Loosen the screw that holds the brake cable using an Allen wrench. Mecatecno motorbikes are designed to work with 24 volts (T8) and 36 volts (T12), using 4.- Make sure the end of the cable (the curved higher voltage would cause damage to the engine. Any modification to the motor would void the warranty in its entirety. -
Page 14: Rear Brake
5.- Modify the brake pad position with an Allen wrench if the tire does not freely turn without pres- sing on the brake. Mecatecno brakes are adjustable. For beginner riders, the front brakes should be adjusted so that 5.5.5 Chain transmission they do not brake too sharply. - Page 15 8. Do not forget to turn off the engine once the ride is over. Mecatecno children’s off-road motorbikes are NOT designed to be used on highways, public roads or sidewalks. Review local laws before using the motorbike.
- Page 16 La garantie limitée ne couvre pas les frais de transport de toute sorte entre Mecatecno et le com- merçant Mecatecno. Cette garantie limitée n´inclus en aucun cas les frais de transport au ou du...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Le propriétaire La Mecatecno ne doit jamais se nettoyer avec un tuyau d´arrosage ni avec des équipes sous pres- doit payer tous les coûts de main d´oeuvre engagés par la réclamation de la garantie. -
Page 18: Fiche Technique Du Produit
5. Description et utilisation du produit 5.1 Fiche technique du produit DIMENSIONS DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2 -5 ans BTT (Ressort mécani- 5 -10 ans AGE DE L’ENFANT FOURCHETTE AGE DE L’ENFANT FOURCHETTE BTT (Ressort mécani- 109 -135 cm TAILLE DE L’ENFANT 87-109 cm que + graisse) - Page 19 Sa fonction est d´allumer et éteindre se. Il peut seulement s´ajuster avec un tournevis pour éviter qu´il puisse se modifier de façon ac- votre Mecatecno, est doit être retirée quand la cidentelle. Vous pouvez ajuster la vitesse depuis moto n´est pas utilisée 0km/h jusqu´à...
-
Page 20: Roue Avant
3. Desserez la vis qui serre le cable du frein en utilisant une clé Allen. Les motos Mecatecno sont conçues pour fonctionner avec 24 volts (T8) et 36 volts 4. Assurez vous que l´extrèmité du cable (le tube (T12), et l´utilisation d´une charge supérieure peut provoquer une panne dans le courbé) est mis correctement sur la connexion de... -
Page 21: Frein Arrière
5. Modifiez la position de la pince avec une clé Allen si la roue ne tourne pas librement avec le frein laché. Les freins Mecatecno sont réglables. Pour les con- 5.5.5. Chaine de transmission ducteurs débutants, vous devez ajuster les freins avant de façon qu´ils ne fonctionnent pas trop... -
Page 22: Protecteur De Batterie
8. Ne pas oublier d´éteindre le moteur une fois finie la conduite. Les motos pour enfants de trial Mecatecno NE SONT PAS conçues pour être utilisées sur la route ou n´importe quelle voie publique ou trottoir. Revisez les lois locales avant d´utiliser la moto. - Page 23 La sua Mecatecno si può e si deve adattare a ciascun pilota, ed è molto importante tener conto del fatto che le regolazioni giuste per un bambino o un adulto non saranno altrettanto adatte per altre persone.
-
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza
La legislazione locale si antepone a qualsiasi altra considerazione e Lei deve consultarla e conos- cerla. La sua Mecatecno non è pensata per essere utilizzata sulla via pubblica. Se lo fa, starà met- Per montare la sua Mecatecno, segua i passi indicati di seguito: tendo in pericolo altri conducenti o pedoni, oltre allo stesso pilota della sua Mecatecno, che esporrà... -
Page 25: Scheda Tecnica Del Prodotto
5. Descrizione ed uso del prodotto 5.1 Scheda tecnica del prodotto DIMENSIONI DIMENSIONI SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE 2 -5 ANNI MTB (molla+grasso) 5 -10 ANNI MTB (molla+grasso) ETÀ DEL BAMBINO FORCELLA ETÀ DEL BAMBINO FORCELLA 109 -135 cm ALTEZZA 87-109 cm ALTEZZA 30 mm CORSA... - Page 26 Può controllare se il contatto è acceso o spento guardando le luci dell’indicatore. Spenga il motore ed estragga la chiave ogniqual- volta non stia utilizzando la sua Mecatecno. Il LED 5.4 Batteria indica il livello di carica delle batterie.
-
Page 27: Ruota Anteriore
3.- Allenti la vite che pinza il cavo del freno, utiliz- Le moto Mecatecno sono progettate per funzionare con 24 volt (T8) e 36 volt (T12) e zando la chiave Allen. l’uso di un voltaggio superiore provocherebbe un guasto al motore. Qualsiasi modifica 4.- Si assicuri che l’estremità... -
Page 28: Freno Posteriore
5.5.5 Catena di trasmissione che non funzionino troppo bruscamente. Li può La minimoto elettrica di Mecatecno è dotata di un tendere più avanti, man mano che il pilota acquis- sistema di propulsione diretta senza marce, con ta maggiore esperienza. -
Page 29: Protezione Della Batteria
8. Non dimenticarsi di spegnere il motore una volta terminata la guida. Le moto infantili da trial di Mecatecno NON sono progettate per essere utilizzate su strada o su qual- siasi via pubblica o marciapiede. Consulti le leggi locali prima di utilizzare la moto.