Parkside PMFW 310 C2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. PMFW 310 C2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PMFW 310 C2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PMFW 310 C2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PMFW 310 C2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PMFW 310 C2
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 276381
OUTIL MULTIFONCTION
Traduction des instructions d'origine
MULTI-PURPOSE TOOL
Translation of the original instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PMFW 310 C2

Sommaire des Matières pour Parkside PMFW 310 C2

  • Page 1 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PMFW 310 C2 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG OUTIL MULTIFONCTION Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine ELETTROUTENSILE MULTIUSO MULTI-PURPOSE TOOL Translation of the original instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 276381...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung ........11 DE │ AT │ CH │ PMFW 310 C2    1...

  • Page 5: Einleitung

    Schleifplatte Schleifblätter PMFW 310 C2 Lieferumfang Einleitung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 310 C2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 C3 Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 C3 Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Schleifplatte Teil dieses Produkts.

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die Anwendung eines für den „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ PMFW 310 C2    3 ■...

  • Page 7: Sicherheit Von Personen

    Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PMFW 310 C2...

  • Page 8: Service

    Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- schutz getragen wird. Gesundheitsschäden, die aus den Schwin- gungsemissionen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 C2    5 ■...

  • Page 9: Montage

    Sägen, auch in schwer zugänglichen ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Bereichen Staubsaugvorrichtung (z. B. eines Werkstatt- Beispiel: Sägen von Aussparungen an Leichtbau- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- wänden. saugung. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PMFW 310 C2...

  • Page 10: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Bodenbelägen, auch mit Tauchschnitten. ■ Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (z.B. das Tauch- sägeblatt ) auf die Werkzeugaufnahme. HINWEIS ► Sie können die Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werkzeugaufnahme aufsetzen. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 C2    7 ■...

  • Page 11: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Schwingzahl vor. Stufe 1: niegrige Schwingzahl Stufe 6: hohe Schwingzahl HINWEIS ► Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 8    PMFW 310 C2...

  • Page 12: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PMFW 310 C2    9 ■...

  • Page 13: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

  • Page 14: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 310 C2 Herstellungsjahr: 08 - 2016 Seriennummer: IAN 276381 Bochum, 20.07.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 15 │ DE │ AT │ CH ■ 12    PMFW 310 C2...
  • Page 16 Mise au rebut ........... 22 Traduction de la déclaration de conformité originale ....22 PMFW 310 C2 FR│CH  ...

  • Page 17: Introduction

    Introduction Matériel livré Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 outil multifonction PMFW 310 C2 appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit 1 lame de scie plongeante (20 mm) Z20 C3 de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de 1 lame de scie plongeante (32 mm) Z32 C3 ce produit.

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    à l'utilisation extérieure réduit le risque référence à votre outil électrique alimenté par le de choc électrique. secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- mentation). PMFW 310 C2 FR│CH    15 ■ │...

  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    Des vête- pantes tranchantes sont moins susceptibles de ments amples, des bijoux ou les cheveux longs bloquer et sont plus faciles à contrôler. peuvent être pris dans des parties en mouve- ment. ■ 16    FR│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 20: Service Après-Vente

    Lésions auditives si vous ne portez pas de protection auditive appropriée. Risques sanitaires engendrés par les émissions vibratoires si vous utilisez l'appareil pendant une période prolongée, si vous ne le gérez et ne l'entretenez pas correctement. PMFW 310 C2 FR│CH    17 ■ │...

  • Page 21: Montage

    Fixez-le en accrochant la fixation sur le boîtier dans la rainure. ♦ Glissez le flexible d'un dispositif d'aspiration de poussière homologué (par ex. d'un aspirateur à poussière d'atelier) sur l'adaptateur de l'aspira- tion externe. ■ 18    FR│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 22: Matériaux

    également avec coupes plongeantes. déjà monté. Basculez pour cela le levier de déverrouillage de l'outil vers le haut. ■ Positionnez l'outil d'intervention (par ex. la lame plongeante ) sur le logement de l'outil. PMFW 310 C2 FR│CH    19 ■ │...

  • Page 23: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    Niveau 6 : vitesse de vibration élevée Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat. ■ 20    FR│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 24: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. PMFW 310 C2 FR│CH    21 ■...

  • Page 25: Importateur

    EN 61000-3-3:2013 Conformément à la directive européenne Type / désignation de l'appareil : 2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent Outil multifonction PMFW 310 C2 faire l'objet d'un tri et d'un recyclage respectueux de l'environnement. Année de fabrication : 08 - 2016 Numéro de série : IAN 276381 Le produit récyclable doit être trié...
  • Page 26 Smaltimento ........... . 32 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....33 PMFW 310 C2 IT│CH  ...

  • Page 27: Introduzione

    Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appa- Volume della fornitura recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il 1 elettroutensile multiuso PMFW 310 C2 manuale di istruzioni è parte integrante del presente 1 lama di taglio a immersione (20 mm) Z20 C3 prodotto.

  • Page 28: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettro Utensili

    L'utilizzo di una prolunga collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse a elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). elettriche. PMFW 310 C2 IT│CH    25 ■...

  • Page 29: Sicurezza Delle Persone

    Gli abiti ampi e pendenti, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili. ■ 26    IT│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 30: Assistenza

    Danni all'udito se non si indossano paraorecchi adeguati. Danni alla salute che risultano dalle vibrazioni in caso l'apparecchio venisse utilizzato per un periodo prolungato o non venisse utilizzato e mantenuto correttamente. PMFW 310 C2 IT│CH    27 ■ │...

  • Page 31: Montaggio

    Fissarla agganciando il fissaggio dell'involucro nell'apposita scanalatura. ♦ Infilare il tubo flessibile di un impianto di aspira- zione polveri omologato (es. di un aspirapolvere da officina) nell'adattatore per aspirazione esterna. ■ 28    IT│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 32: Sostituzione Dell'utensile

    Esempio: Lavorazione di parquet e pavimentazioni, A tale scopo ribaltare la leva per sbloccaggio anche con tagli a immersione. utensile verso l'alto. ■ Collocare l'utensile (per es. la lama di taglio a immersione ) sull'apposito alloggiamento. PMFW 310 C2 IT│CH    29 ■ │...

  • Page 33: Applicazione Del Foglio Abrasivo Al Piano Abrasivo

    ON/OFF all'indietro. NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. spazzole di carbone, interruttori e batteria di riserva) possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza. ■ 30    IT│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 34: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. PMFW 310 C2 IT│CH    31 ■ │...

  • Page 35: Assistenza

    ► Fare eseguire sempre la sostituzione della claggio ecologico. spina o del cavo dal produttore dell'appa- recchio o dal relativo centro di assistenza. In tal modo si garantisce la sicurezza del- l'apparecchio. ■ 32    IT│CH PMFW 310 C2 │...

  • Page 36: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60745-2-4:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Elettroutensile multiuso PMFW 310 C2 Anno di produzione: 08 - 2016 Numero di serie: IAN 276381 Bochum, 20/07/2016 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto.
  • Page 37 ■ 34    IT│CH PMFW 310 C2 │...
  • Page 38 Disposal ............44 Translation of the original Conformity Declaration ..... 44 │ PMFW 310 C2    35...

  • Page 39: Introduction

    MULTI-PURPOSE TOOL Package contents 1 multi-purpose tool PMFW 310 C2 PMFW 310 C2 1 Plunge saw blade (20 mm) Z20 C3 Introduction 1 Plunge saw blade (32 mm) Z32 C3 1 sanding plate Congratulations on the purchase of your new appli- 1 segment saw blade Z85 C3 ance.

  • Page 40: General Power Tool Safety Warnings

    If operating a power tool in a damp location mains-operated (corded) power tool or battery- is unavoidable, use a residual current device operated (cordless) power tool. (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. │ PMFW 310 C2    37 ■...

  • Page 41: Personal Safety

    Use of dust collection can reduce dust-related ing into account the working conditions and hazards. the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. │ ■ 38    PMFW 310 C2...

  • Page 42: Service

    Damage to health caused by vibrations if the ■ To prolong the service life of the sanding sheets, appliance is used for extended periods or is ensure that you apply even pressure. not properly used and maintained. │ PMFW 310 C2    39 ■...

  • Page 43: Assembly

    Example: sawing of recesses in lightweight walls. ♦ Push the hose from a suitable dust extraction ap- pliance (e.g. a workshop vacuum cleaner) onto the adapter for external vacuum extraction. │ ■ 40    PMFW 310 C2...

  • Page 44: Changing Tools

    NOTE ► You can fit the tools in any snap position on the tool holder. ■ Lock the tool into place by pushing the tool release lever back down again. │ PMFW 310 C2    41 ■...

  • Page 45: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate

    Level 1: low speed Level 6: high speed NOTE ► The required speed depends on the material being worked and on the working conditions and can be determined through practical tests. │ ■ 42    PMFW 310 C2...

  • Page 46: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    NOTE be reported immediately after unpacking. Repairs ► For Parkside and Florabest tools, please send carried out after expiry of the warranty period shall us only the defective item without the acces- be subject to a fee.

  • Page 47: Service

    GERMANY EN 61000-3-3:2013 www.kompernass.com Type/appliance designation: Disposal Multi-purpose tool PMFW 310 C2 The packaging is made from environmen- Year of manufacture: 08 - 2016 tally friendly material and can be disposed Serial number: IAN 276381 of at your local recycling plant.
  • Page 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 08 / 2016 · Ident.-No.: PMFW310C2-082016-1 IAN 276381...

Table des Matières