Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. PAMFW 12 C3
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAMFW 12 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PAMFW 12 C3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 C3
BATTERIDREVET
MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-MULTIFUNCTIONEEL
GEREEDSCHAP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 310951
OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAMFW 12 C3

Sommaire des Matières pour Parkside PAMFW 12 C3

  • Page 1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 C3 BATTERIDREVET OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-MULTIFUNCTIONEEL AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG GEREEDSCHAP Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 310951...
  • Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 Z52 A1...
  • Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL TOOLS IN THE ”PARKSIDE X 12V TEAM“ SERIES 12V max. 10,8V...

  • Page 5: Table Des Matières

    Bestilling af genopladeligt reservebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PAMFW 12 C3  ...

  • Page 6: Indledning

    BATTERIDREVET MULTIFUNKTI- Kontrol-LED Hurtigoplader ONSVÆRKTØJ PAMFW 12 C3 Slibeblad Indledning Pakkens indhold Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt 1 batteridrevet multifunktionsværktøj et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er 1 hurtigoplader til genopladelige batterier en del af dette produkt . Den indeholder vigtige infor- 1 pakke med genopladelige batterier mationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse .

  • Page 7: Generelle Sikkerheds-Anvisninger Til Elværktøj

    . for elektrisk stød . b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . PAMFW 12 C3   │  3 ■...

  • Page 8: Personsikkerhed

    . har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer . ■ 4  │   PAMFW 12 C3...

  • Page 9: Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj

    øjnene, skal du søge læge. Batteri- kan udgøre en sundhedsfare for brugeren væske, der løber ud, kan medføre hudirritationer eller personer i nærheden . eller forbrændinger . ■ Brug beskyttelsesbriller og støvmaske! PAMFW 12 C3   │  5 ■...

  • Page 10: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    . Det genopladelige batteri tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes . ■ Oplad aldrig batteripakken , hvis den om- givende temperatur er under 10 °C eller over 40 °C . ■ 6  │   PAMFW 12 C3...

  • Page 11: Kontrol Af Det Genopladelige Batteris Tilstand

    . Undgå derfor Materialer: altid at overophede slibematerialet og pro- duktet . Fjern altid støvsugerens støvpose før Fliselim, flisefuger arbejdspauser . ■ Brug altid en støvopsugning . ■ Sørg for god udluftning på arbejdspladsen . PAMFW 12 C3   │  7 ■...

  • Page 12: Påsætning Af Slibeblad På Slibepladen

    . Slibeplade Materialer: Træ og metal (slibeblad medfølger ved køb), træ*, metal* *afhængigt af slibebladet Anvendelse: – Slibning på kanter og vanskeligt tilgængelige steder . ■ 8  │   PAMFW 12 C3...

  • Page 13: Første Brug

    ■ Ventilationsåbningerne skal altid være frie . dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader ■ Fjern fastsiddende slibestøv med en pensel . betalingspligtig . PAMFW 12 C3   │  9 ■...

  • Page 14: Service

    Garantiens omfang BEMÆRK Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden udelukkende sende den defekte artikel ind leveringen . uden tilbehør (f .eks . genopladeligt batteri, Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl .

  • Page 15: Bortskaffelse

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . PAMFW 12 C3   │  11 ■...

  • Page 16: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Batteridrevet multifunktionsværktøj PAMFW 12 C3 Produktionsår: 11 - 2018 Serienummer: IAN 310951 Bochum, 30 .10 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .

  • Page 17: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri

    For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 310951) klar ved alle forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . PAMFW 12 C3   │...
  • Page 18 ■ 14  │   PAMFW 12 C3...
  • Page 19 Commande d’accu de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAMFW 12 C3 FR │...

  • Page 20: Introduction

    OUTIL MULTIFONCTION SANS Lame de scie plongeante HCS 32 mm Plateau de ponçage FIL PAMFW 12 C3 LED indicatrice de niveau de charge Introduction LED de contrôle Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil . Chargeur rapide Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande Feuilles abrasives qualité...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    électrique . est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge) . PAMFW 12 C3 FR │ BE   │  17...

  • Page 22: Sécurité Des Personnes

    . de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer . ■ 18  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 23: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi

    Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu . PAMFW 12 C3 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 24: Entretien

    AVERTISSEMENT !  ■ N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés . Des cordons d'alimentation endommagés signifient un danger de mort par électrocution . ■ 20  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 25: Consignes De Travail

    . Évitez par conséquent toute surchauffe de la pièce à poncer et de l'appa- reil . Videz toujours le sac à poussière de l'aspirateur lors des pauses de travail . PAMFW 12 C3 FR │ BE   │...

  • Page 26: Raccordement De L'aspiration De Poussière

    Fraisage de pâte de jointoiement sur les carre- lages muraux et de sol . Lame de scie plongeante HCS 32 mm Matériaux : bois, plastique, plâtre, ciment et autres matériaux doux Racloir ■ 22  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 27: Placer La Feuille Abrasive Sur Le Plateau De Ponçage

    . vitesse de vibration réduite AVERTISSEMENT ! RISQUE DE ♦ Niveau 6 : vitesse de vibration élevée BLESSURES !  ■ Avant tous travaux sur l'outil électrique, débrancher l'accu de l'appareil . PAMFW 12 C3 FR │ BE   │  23 ■...

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    . Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux ■ 24  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 29: Service Après-Vente

    à l’adresse de service après-vente communiquée . REMARQUE ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l'article défectueux, sans accessoire (par ex . sans accu, mallette de rangement, outil de montage, etc .) . PAMFW 12 C3 FR │...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibili- tés de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 26  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Outil multifonction sans fil PAMFW 12 C3 Année de construction : 11 - 2018 Numéro de série : IAN 310951 Bochum, le 30/10/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 32: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 310951) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 28  │   FR │ BE PAMFW 12 C3...
  • Page 33 Vervangende accu bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PAMFW 12 C3 NL │...

  • Page 34: Inleiding

    ACCU-MULTIFUNCTIONEEL Laadstatusindicatie-LED Controle-LED GEREEDSCHAP PAMFW 12 C3 Snellader Schuurvellen Inleiding Inhoud van het pakket Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 accu-multifunctioneel gereedschap nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 accu-snellader een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing 1 accupack maakt deel uit van dit product .

  • Page 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap

    Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onver- anderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok . PAMFW 12 C3 NL │ BE   │  31 ■...

  • Page 36: Veiligheid Van Personen

    . lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel . ■ 32  │   NL │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 37: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed- schap in onvoorziene situaties niet mogelijk . PAMFW 12 C3 NL │ BE   │  33...

  • Page 38: Service

    Draag een veiligheidsbril en een stofmasker! ■ Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel, het netsnoer of de stekker beschadigd is . Beschadigde netsnoeren betekenen levensge- vaar vanwege elektrische schok . ■ 34  │   NL │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 39: Werkinstructies

    Gebruik altijd een stofafzuiging . ■ Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek . ■ Neem de voor uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht . PAMFW 12 C3 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 40: Stofafzuiging Aansluiten

    Voorbeeld: Zagen van uitsparingen in lichte bouw- wanden . Schuurzool Materialen: Hout* en metaal* (schuurvellen meegeleverd) Diamantzaagblad *afhankelijk van het schuurvel Gebruik: – Schuren bij randen en op moeilijk toegankelijke plekken . ■ 36  │   NL │ BE PAMFW 12 C3...

  • Page 41: Schuurvel Op De Schuurzool Bevestigen

    . OPMERKING OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals kool- ► De LED-werklampje kan alleen worden borstels, schakelaars en reserveaccu) kunt u gebruikt zonder stofafzuiging bestellen via onze service-hotline . PAMFW 12 C3 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 42: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    OPMERKING en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: gecontroleerd . retourneer a .u .b . uitsluitend het defecte artikel De garantie geldt voor materiaal- of fabricage- zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, fouten .

  • Page 43: Service

    1–7: kunststoffen, DE - 44867 BOCHUM 20–22: papier en karton, DUITSLAND 80–98: composietmaterialen www .kompernass .com Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . PAMFW 12 C3 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 44: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-multifunctioneel gereedschap PAMFW 12 C3 Productiejaar: 11 - 2018 Serienummer: IAN 310951 Bochum, 30-10-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .

  • Page 45: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 310951) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . PAMFW 12 C3 NL │ BE  ...
  • Page 46 ■ 42  │   NL │ BE PAMFW 12 C3...
  • Page 47 Ersatz-Akku Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PAMFW 12 C3 DE │...

  • Page 48: Einleitung

    AKKU- Schleifplatte Ladezustandsanzeige-LED MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Kontroll-LED PAMFW 12 C3 Schnell-Ladegerät Schleifblätter Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Multifunktionswerkzeug Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Akku-Schnellladegerät Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für 1 Akku-Pack Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .

  • Page 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    (beispielweise Zeiten, in sen verringern das Risiko eines elektrischen denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Schlages . und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft) . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 50: Sicherheit Von Personen

    Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...

  • Page 51: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 52: Service

    Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! ■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä- digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker . Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensge- fahr durch elektrischen Schlag . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...

  • Page 53: Arbeitshinweise

    Umgebungstemperatur unterhalb 10°C oder ■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes . oberhalb 40°C liegt . ■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 54: Staubabsaugung Anschließen

    Schleifplatte Werkstoffe: Holz und Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Holz*, Metall* *abhängig vom Schleifblatt Anwendung: Diamantsägeblatt – Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Werkstoffe: Bereichen . Fliesenkleber, Fliesenfugen ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...

  • Page 55: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Abschluss der Arbeit . ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lö- sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . PAMFW 12 C3 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, Nachweis für den Kauf bereit . erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...

  • Page 57: Service

    Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . IAN 310951 HINWEIS Importeur ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .

  • Page 58: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...

  • Page 59: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 C3 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 310951 Bochum, 30 .10 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 60: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 310951) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 C3...
  • Page 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2019 · Ident.-No.: PAMFW12C3-102018-1 IAN 310951...

Table des Matières