Blaupunkt Pro Line Camper 690 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Pro Line Camper 690 Série
  6. Mode d'emploi

Blaupunkt Pro Line Camper 690 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 74

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAR MULTIMEDIA
SERIES 690
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Návod k obsluze
Brugervejledning
Enjoy it.
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt Pro Line Camper 690 Série

Sommaire des Matières pour Blaupunkt Pro Line Camper 690 Série

  • Page 1 CAR MULTIMEDIA SERIES 690 Enjoy it. Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Istruzioni d'uso Návod k obsluze Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Kontrollen - Geräte Taste HOME Der Kartenleser unterstützt microSD-Karten auf Kurzdruck: Zurück zur Homepage denen Audio-/Videodateien gespeichert sein Langdruck: Bluetooth öffnen können. Schnelltaste NAVI Reset Taste Navigation starten Zugang nur bei geöffneter Abdeckung Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes Taste DISPLAY wiederherstellen. Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen (4Schritte) Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen Langdruck : Display ausschalten...
  • Page 3 Kontrollen - Fernbedienung (optional) Wiedergabesprache wählen (wenn verfügbar) 9. Taste EQ Equalizer-Menü aufrufen 10. Taste / / / In Menüs/Listen navigieren Sender manuell einstellen ( / ) Gespeicherte Sender aufrufen ( / ) 11. Taste OK Auswahl bestätigen 12. Taste MENU DVD-Menü...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ........... 5 Externe Audio-/Videoquellen ........15 Verwendete Symbole ............5 Video-Eingang ............15 Verkehrssicherheit ..............5 Externer Monitor ............15 Allgemeine Sicherheitshinweise ........5 Klangeinstellungen ..........15 Konformitätserklärung ............5 Equalizer .................. 15 Lieferumfang .............. 6 Volumenverteilung (Pegelsteller/ Balance) ....15 In Betrieb nehmen ............6 Lenkradkontrolle ............

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Stummschaltungspause. Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen Allgemeine Sicherheitshinweise vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter www.blaupunkt. Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen com. zu schützen: • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, Verändern oder öffnen Sie das Gerat nicht.

  • Page 6: Lieferumfang

    Lieferumfang | Anlaufen Warnung Lautstärke Die Batterie nicht einnehmen, Chemische Gefahr (Die Lautstärke einstellen Fernbedienung im Lieferumfang) Dieses Produkt enthält Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 50 (maximal) eine Münzbatterie / Knopfzellenbatterie. Wenn die einstellbar. Münzbatterie / Knopfzellenbatterie verschluckt wird, Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf, um die Lautstärke kann dies innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere zu verändern...

  • Page 7: Radiobetrieb

    Radiobetrieb Drücken Sie dazu im Hauptmenü die Schaltfläche [ Sendefrequenz direkt eingeben Einstellungen ] Wenn ihnen die Frequenz des gewünschten Senders bekannt ist, können Sie diese über den Touchscreen Das Einstellungen-Menü wird angezeigt. direkt eingeben. Wenn die Schaltfläche [ Einstellungen ] ist nicht im Drücken Sie die Schaltfläche [ ], um weitere Hauptmenü...

  • Page 8: Sender Scannen

    REG-Funktion (Regionalprogramme) ein-/ausschalten Navigation Einige RDS-Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Bitte besuchen Sie www.blaupunkt.com um relevante Inhalt auf. Kartenbenutzerinformationen herunterzuladen. Drücken Sie die Schaltfläche [ REG ]#, um die REG- Funktion ein- bzw. auszuschalten.

  • Page 9: Medienwiedergabe Dvd/Cd/Usb/ Microsdhc

    CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs mit dem DVD-Logo. Drücken Sie die Taste , um eine eingelegte DVD/CD auszuschieben • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf Hinweis: dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USB- Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert Datenträger und microSD-Karten garantieren.

  • Page 10: Dvd Filmwiedergabe

    Medienwiedergabe DVD/CD/USB/microSDHC Schieben Sie die microSD/SDHC-Karte mit den linken Kontakten nach der linken Seite in den rechten Kartenschacht , bis sie einrastet. Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHC- Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät erkennt.

  • Page 11: Videowiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Microsdhc

    Medienwiedergabe DVD/CD/USB/microSDHC Namen des Ordners / Titels. Der Ordner wird geöffnet ] Starten Sie MIX Zufallswiedergabe und lassen / der Titel gestartet. Sie ihn wieder. Nach dem Start wird einen Titel wird die Wiedergabe- Wenn die MIX-Funktion eingeschaltet ist, Menü angezeigt. wird das Symbol in weiß...

  • Page 12: Bildwiedergabe Von Dvd/Cd, Usb Oder Microsdhc

    DVD / CD / USB / microSDHC-Wiedergabe | Bluetooth-Betrieb drücken Sie die Schaltfläche [ ], um in die Ordner-/ Dateiliste zu wechseln. Drücken Sie die Schaltfläche [ ], um alle Ordner und Dateien des Datenträgers anzuzeigen. - Oder - Drücken Sie die Schaltfläche [ ], um alle Bilder des Datenträgers anzuzeigen.

  • Page 13: Bluetooth-Geräte Koppeln

    Betriebs einen Pairing Code ein (s. Bluetooth®- Einstellungen). Suchen Sie an ihrem Bluetooth®-Gerät nach neuen Geräten/Verbindungen. Das Autoradio erscheint als „BLAUPUNKT“ in der Liste der Bluetooth®-Geräte. Stellen Sie die Verbindung her, ggf. müssen Sie den vorher am Autoradio festgelegten Pairing Code eingeben.

  • Page 14: Bluetooth-Einstellungen

    Bluetooth-Betrieb | DAB-Betrieb Sync. Telefonbuch – Um auf das Telefonbuch Drücken Sie die Schaltfläche [ ], um in die eines verbundenen Telefons zugreifen zu können, Audiowiedergabe zu wechseln. müssen Sie es zuerst über diesen Menüeintrag synchronisieren. Drücken Sie auf [ ], um das Optionen-Menü...

  • Page 15: Externe Audio-/Videoquellen

    Externe Audio / Video-Quellen | Rückkamera- Eingangs | externer Monitor | Klangeinstellungen Externe Audio-/Videoquellen Klangeinstellungen AV-IN-Buchse Equalizer Dieses Gerät verfügt über einen externen AV- Sie können den Equalizer für alle Quellen einstellen. Eingang für Audio- Videowiedergabe. Drücken Sie die Schaltfläche [ ] im Hauptmenü...

  • Page 16: Lenkradkontrolle

    Lenkradkontrolle | Grundeinstellungen Grundeinstellungen Einstellungen-Menü können Grundeinstellungen verschiedenen Funktionen Gerätes ihre Anforderungen anpassen. Drücken Sie die Schaltfläche [ Einstellungen ] im Hauptmenü. Das Einstellungen-Menü wird angezeigt, das Untermenü Allgemein ist aktiviert. Stellen Sie den Pegelsteller und Balance mit [ ] / [ oder [ ] / [ Drücken Sie anschließend auf [...

  • Page 17: Video

    Gewährleistung Folgende Einstellungen sind möglich: Garantiebedingungen können unter www.blaupunkt.com abrufen. Bei Geräten, die Sie Datum – Datum einstellen außerhalb der Europäischen Union erworben haben, Uhr Modus – Auswahl zwischen 12 und 24 Std. Modus sind die Garantiebedingungen von unserer jeweils Zeit –...
  • Page 18 Schaltplan DAB-Antenne Versorgungsspannung: 12V Max Betriebsstrom: 150mA...
  • Page 19 Anhang Dieser Artikel enthält eine Kopierschutztechnologie, die durch die USA geschützt ist, sowie Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. Windows® und Windows Media® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern.
  • Page 20 Controls – Device HOME key Reset button Short press: Return to home page at any point Access only with open cover Long press: Go to BT mode Restore to default factory settings of the device. Caution! All personal settings will be lost! NAVI shortcut key Go to Navigation USB socket - Front...
  • Page 21 Controls – Remote control (optional) 8. AUDIO button Select playback language (if available on DVD) 9. EQ button Call up equaliser menu / / / button Navigate in menus/lists Tuning into stations manually ( / ) Calling stored stations ( / ) 11.
  • Page 22 Contents Safety notes ..............5 Sound settings ............15 Symbols used ................5 Equalizer .................. 15 Road safety ................5 Volume distribution (fader/balance) ......15 General safety notes ..............5 Steering wheel control ..........15 Declaration of conformity ............5 Basic settings ............16 Scope of delivery ............

  • Page 23: Safety Notes

    Symbols used These instructions employ the following symbols: Declaration of conformity DANGER! The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Warns about injuries Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2014/53/EU.

  • Page 24: Scope Of Delivery

    Scope of delivery | Startup Scope of delivery Main menu(Home) In the main menu, you press the buttons on the The scope of delivery includes: touchscreen to call up the different sources and • Car sound system operating modes. • GPS antenna Press the button.

  • Page 25: Radio Mode

    Radio mode Radio mode Storing stations manually Select the desired memory bank with the [ Start radio mode button. In the main menu, press the [ Radio ] button. Set the desired station. The radio playback menu is displayed. Press one of the memory buttons [ P1 ] - [ P6 ] for approx.

  • Page 26: Switching Rds On/Off

    Press the [ ] button to hide the additional operation options, or wait until they are automatically Navigation hidden. Please visit www.blaupunkt.com to download relevant Switching the REG (regional programmes) map user information. function on/off Insertion of navigation microSD: Some RDS stations divide their programmes into regional programmes with different content at certain times.

  • Page 27: Dvd/Cd/Usb/Microsdhc Playback

    • To ensure proper functioning, use only CDs with automatically draws in the DVD/CD. the Compact-Disc logo and DVDs with the DVD logo. Ejecting a DVD/CD • Blaupunkt cannot guarantee the flawless function Press the button to eject an inserted DVD/CD. of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD Note:...

  • Page 28: Dvd Movie Playback

    DVD/CD/USB/microSDHC playback The device automatically switches to microSDHC ] Display equalizer. mode. The data are read, the playback starts with the [ A-B ] Define range for repeat function. first media file recognized by the device. ] Select playback language (only if supported Removing the microSDHC card by the DVD).

  • Page 29: Video Playback From Dvd/Cd, Usb Or Microsdhc

    DVD/CD/USB/microSDHC playback ] Interrupt playback and continue playback. ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching. ] Display the folder/file list. ] Show additional operating options. Tap on [ ] to display additional operating options of the playback menu. Note: Folders and videos are selected and started as described under audio playback.

  • Page 30: Image Playback From Dvd/Cd, Usb Or Microsdhc

    Search for new devices/connections on your Note: Bluetooth® device. Folders and images are selected and started as The car sound system appears as "BLAUPUNKT" in described under audio playback. the list of Bluetooth® devices. Bluetooth mode Establish the connection; you may have to enter the pairing code that was previously entered on the car The Bluetooth®...

  • Page 31: Alphabetic Search

    Bluetooth mode ] Display the phone menu. ] Display the phone menu. ] Display the playback menu for Bluetooth® ] Display the playback menu for Bluetooth® streaming. streaming. ] Disconnect connection with current device. ] Disconnect connection with current device. ] Call up the phone book.

  • Page 32: External Audio/Video Sources

    DAB mode | External audio/video sources | Rear Camera input | External monitor DAB mode External audio/video sources (only for models with DAB) The function allows you to receive the DAB stations. AV inputs Starting DAB mode This device features two external AV inputs for audio and In the main menu, press on [ DAB ].

  • Page 33: Sound Settings

    Sound settings | Steering wheel control Sound settings Adjust fader and balance with [ ] / [ ] or ] / [ Equalizer Next, press [ The setting is stored, the current source is displayed You can adjust the equalizer for all sources. again.

  • Page 34: Basic Settings

    Basic settings Basic settings Sound The following settings are possible: In the settings menu, you can adjust the basic settings for the different functions of the device to your requirements. Subwoofer – Switch subwoofer on/off In the main menu, press the [ Settings ] button. Subwoofer filter –...

  • Page 35: Useful Information

    Useful information Useful information Warranty We provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. For devices purchased outside the European Union, the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid. Subject to technical changes!
  • Page 36 Connection diagram DAB Antenna Supply Voltage: 12V Max Operating Current: 150mA...
  • Page 37 Appendix This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.
  • Page 38 Ovládací prvky - zařízení Tlačítko HOME Tlačítko RESET Návrat na hlavní obrazovku v jakémkoliv okamžiku Přístup pouze s otevřeným krytem Obnova původního továrního nastavení zařízení. Tlačítko navigaceNAVI Upozornění! Všechna nastavení uživatele budou Přechod do režimu navigace vymazána! Tlačítko nastavení obrazovkyDISPLAY Zásuvka USB -přední...
  • Page 39 Ovládací prvky - dálkový ovladač (volitelný) Vyvolání menu grafického ekvalizéru 10. Tlačítko / / / Navigace po menu/seznamu Ruční nastavení stanic( / ) Volba uložených stanic ( / ) 11. TlačítkoOK Potvrzení volby 12. Tlačítko MENU Vyvolání menu DVD Zobrazení přehledu složek/souborů 13.
  • Page 40 Obsah Varování před nebezpečím ........5 Nastavení zvuku ............15 Použité symboly ..............5 Grafický ekvalizér ..............15 Bezpečnost v silničním provozu ........5 Distribuce hlasitosti (fader/balance) ......15 Obecná varování před nebezpečím .........5 Ovládání tlačítky na ovládacím panelu ....16 Prohlášení o shodě ..............5 Základní...

  • Page 41: Varování Před Nebezpečím

    V těchto pokynech k obsluze jsou použity následující symboly: Prohlášení o shodě NEBEZPEČÍ! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales Varování před zraněním GmbH prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a zbývající příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

  • Page 42: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky | uvedení do provozu Rozsah dodávky Hlavní menu (Home) Hlavní menu obsahuje dotykovou obrazovku s tlačítky, Dodávka zahrnuje: která vyvolávají různé zdroje zvuku a různé režimy práce. • Automobilový audiosystém Stiskněte tlačítko • Anténu GPS - nebo - •...

  • Page 43: Režim Rádia

    Režim rádia Režim rádia prohledávány pouze stanice vysílající dopravní informace. Aktivace režimu rádia: Ruční uložení stanice: V hlavním menu Stiskněte tlačítko [ Radio ] . Zvolte požadovanou paměťovou banku tlačítkem Zobrazí se menu přehrávání rádia. Nastavte požadovanou rádiovou stanici. Stiskněte a přidržte jedno z paměťových tlačítek [ P1 ] - [ P6 ] po dobu asi 2 vteřiny, aktuální...

  • Page 44: Zapínání/Vypínání Funkce Rds

    Pokud je funkce RDS zapnutá, ikona RDS bude Navigace zobrazena bílou barvou Stiskněte tlačítko [ ], skryjete tak další možnosti, Navštivte stránku www.blaupunkt.com , zde jsou nebo vyčkejte, až se skryjí automaticky. příslušné informace pro uživatele map. Zapnutí/vypnutí funkce REG (regionální Použití karty microSD s navigačním...

  • Page 45: Přehrávání Z Datových Nosičů Dvd/Cd/Usb/ Microsdhc

    CD označené značkou Vysunutí disku DVD/CD Compact-Disc a DVD s logem DVD. Stiskněte tlačítko , vysune se vložený disk DVD/CD. • Společnost Blaupunkt nemůže zaručit správnou funkci DVD / CD disků chráněných proti kopírování Doporučení! a všech komerčně dostupných prázdných disků Neztěžujte nepomáhejte...

  • Page 46: Přehrávání Filmů Dvd

    Přehrávání z datových nosičů DVD/CD/USB/microSDHC Vyjmutí paměťové karty microSDHC [ A-B ] Definování rozsahu funkce opakování. Pokud to je nutné, otevřete kryt. ] Volba jazyka přehrávání (pouze, je-li tato funkce podporována vloženým DVD). Zatlačte na kartu, dokud se neuvolní. ] Zobrazit nápisy (pouze, je-li tato funkce Vyjměte kartu microSDHC ze slotu.

  • Page 47: Přehrávání Filmů Z Disků Dvd/Cd, Nosičů Usb, Microsdhc

    Přehrávání z datových nosičů DVD/CD/USB/microSDHC - nebo - ] Zastavte přehrávání pokračujte přehrávání. Stiskněte tlačítko [ ] zobrazí se všechny video filmy, které se nachází na daném nosiči dat. ] Krátký stisk: Volba titulu. Dlouhý stisk: Rychlé vyhledávání ] Zobrazení přehledu složek/souborů ] Zobrazení...

  • Page 48: Přehrávání Snímků Z Disků Dvd/Cd, Nosičů Usb, Microsdhc

    Přehrávání z datových nosičů DVD/CD/USB/microSDHC | Režim Bluetooth Režim Bluetooth Funkce Bluetooth® umožňuje registrovat v zařízení mobilní telefony a zařízení pro přehrávání médií. Po zapsání mobilního telefonu do zařízení můžete telefonovat pomocí zabudované sady handsfree. Máte také přístup k seznamu provedených hovorů a seznamu kontaktů...

  • Page 49: Režim Telefonu

    Režim Bluetooth ](Zavěste): Odmítnutí spojení. Multimediální stanice se objeví na seznamu zařízení Bluetooth® jako „BLAUPUNKT”. ](Přijměte): Přijmutí spojení. Pro navázání spojení může být nutné zadat párovací kód, který byl dříve zadán do multimediální stanice. Abecední vyhledávání Naváže se spojení a zobrazí se menu registrovaného zařízení.

  • Page 50: Vnější Zdroje Zvuku/Video

    Režim DAB | Vnější zdroje audio/video | Vstup zadní kamery ] Zobrazení dalších možností provozu. ] Skrytí dalších možností provozu. ] Zapnutí/vypnutí funkce L-Band. ] Vyhledávání všech dostupných služeb [ PTY ] vyhledávání služeb podle druhu programu [ TA ] Zapnutí/vypnutí dopravních hlášení. Bluetooth - zapnutí/vypnutí...

  • Page 51: Vnější Monitor

    vnější monitor | Nastavení zvuku Stiskněte tlačítko [ ] v menu grafického ekvalizéru Vnější monitor (EQ). Zařízení má výstup pro připojení externího monitoru pro Zobrazí se menu distribuce hlasitosti přední/zadní cestující sedící na zadním sedadle (viz schéma zapojení (fader) a kanálů levý/pravý (balance). na konci této příručky).

  • Page 52: Ovládání Tlačítky Na Ovládacím Panelu

    Ovládání pomocí tlačítek na ovládacím panelu | Základní nastavení Ovládání tlačítky na ovládacím Obecná nastavení: panelu Jsou možná následující nastavení: Radio region – Volba regionu radiových vln. Zvolte [ SWC ] v hlavním menu, vstoupíte tak do menu nastavení tlačítek na ovládacím panelu. FM HICUT - Zapnutí...

  • Page 53: Language (Jazyk)

    Užitečné informace Language (Jazyk) Užitečné informace Jsou možná následující nastavení: Záruka OSD - Jazyk rozhraní uživatele zařízení. Na výrobky zakoupené v rámci Evropské unie DVD audio - Přehrávání zvuku bude v jazyku udaném v poskytujeme záruku výrobce. Pro zařízení zakoupená této položce menu.
  • Page 54 Schéma zapojení Napájecí napětí antény DAB: 12 V Max. pracovní proud: 150 mA...
  • Page 55 Příloha Toto zařízení obsahuje ochranu proti kopírováním. Tato technologie je chráněna americkými patenty a jinými právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a demontáž zařízení je zakázána. Windows® a Windows Media® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.
  • Page 56 Kontrolenheder - Udstyr START tast Nulstil tast Tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Kun adgang med åbent låg Genindstil udstyrets fabriksindstillinger. NAVI genvejstast Forsigtig! Alle personlige indstillinger går tabt! Gå til navigering USB indgang - Forside SKÆRM tast Kun adgang med åbent låg Kort tryk: Reguler skærmens lysstyrke (4 trin) Langt tryk: Sluk skærmen...
  • Page 57 Kontroltaster - Fjernkontrol (valgfri) 9. EQ tast Fremkald equalizer-menu / / / tast Naviger i menuer/ lister Indstiller manuelt på stationer ( / ) Kalder lagrede stationer frem ( / ) 11. OK tast Bekræft valg 12. MENU tast Vis DVD menu Vis folde/fillisten 13.
  • Page 58 Indhold Sikkerhedsnotater ............. 5 Lydindstillinger ............15 Anvendte symboler ..............5 Equalizer .................. 15 Sikkerhed i trafikken ..............5 Fordeling af volumen (fader/balance) ......15 Generelle sikkerhedsmeddelelser ........5 Ratkontrol ..............15 Overensstemmelseserklæring ...........5 Basisindstillinger ............16 Levering ............... 6 Generelt ................... 16 Anbring udstyret til funktion ........

  • Page 59: Sikkerhedsnotater

    Anvendte symboler Overensstemmelseserklæring Denne vejledning anvender følgende symboler: Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo FARE! Sales GmbH erklærer, at udstyret overholder basale krav Advarer om skader og andre relevante krav stillet i 2014/53/EU direktivet.

  • Page 60: Levering

    Levering | Opstart Levering Hovedmenu(Home) I hovedmenuen kan du presse på tasterne på den Leveringen inkluderer: berøringsfølsomme skærm for at fremkalde de forskellige • Billydssystem kilder og betjeningsfunktioner. • GPS antenne Tryk på tasten. • Ekstern Bluetooth mikrofon - Eller- •...

  • Page 61: Radio Funktion

    Radio funktion Radio funktion Manuel lagring af stationer Vælg den ønskede lagerenhed med [ ] tasten. Start radiofunktionen Indstil den ønskede station. I hovedmenuen trykkes på [ Radio ] tasten. Tryk på en af hukommelsestasterne [ P1 ] - [ P6 ] i Radioafspilningsmenuen vises.

  • Page 62: Aktiver/ Deaktiver Rds

    Tryk på [ ] tasten for at gemme muligheden for Navigation supplerende handlinger, eller vent indtil de gemmes automatisk. Besøg venligst www.blaupunkt.com for at downloade relevant kortbrugerinformation. Tænd/ sluk for REG (regionale programmer) funktionen Indsætning af et navigation microSD: Nogle RDS stationer inddeler på visse tidspunkter deres Indsæt navigation microSD kortet i venstre kortindgang...

  • Page 63: Dvd/Cd/Usb/Microsdhc Afspilning

    Udskydelse af DVD/CD DVD logo. Tryk på tasten for at udskyde den indsatte DVD/CD. • Blaupunkt kan ikke garantere fejlfri funktion af kopibeskyttede DVD’er/CD’er eller alle på Bemærk: markedet tilgængelige DVD/CD til brænding, USB Du må ikke hindre eller hjælpe drevet, når det lagerenheder eller microSD kort.

  • Page 64: Dvd Filmafspilning

    DVD/CD/USB/microSDHC afspilning Udtagning af microSDHC kortet ] Vælg afspilningssprog (kun hvis understøttet af DVD’en). Om nødvendigt åbnes låget. ] Vis undertekster (kun hvis understøttet af Skub på microSDHC kortet indtil det løsnes. DVD’en). Hiv microSDHC kortet ud af kortholderen. ] gentage-funktionstast for titel, kapitel eller DVD filmafspilning område A-B tændt/slukket.

  • Page 65: Video Afspilning Fra Dvd/Cd, Usb Eller Microsdhc

    DVD/CD/USB/microSDHC afspilning ] Vis folder/filliste. ] Viser supplerende betjeningsmuligheder. Klik vise supplerende betjeningsmuligheder fra afspilningsmenuen. Bemærk: Foldere og videoer vælges og startes som beskrevet under audio playback (afspilning). Hvis du har valgt en film, startes afspilning. Under afspilning af filmen, er afspilningsmenuen skjult. ] Gem supplerende betjeningsmuligheder.

  • Page 66: Afspilningsbillede Fra Dvd/Cd, Usb Eller Microsdhc

    Foldere og billeder vælges og startes som beskrevet indstillinger). under audio afspilning. Søg efter nye enheder/forbindelser på din Bluetooth® enhed. Bluetooth funktion Billydssystemet vises som "BLAUPUNKT" i listen over Bluetooth® funktionen tillader registrering Bluetooth® udstyr. mobiltelefoner og medieafspilningsenheder i bilens Etabler en forbindelse;...

  • Page 67: Alfabetisk Søgning

    Bluetooth funktion ] Viser telefonmenuen. ] Viser telefonmenuen. ] Viser afspilningsmenuen for Bluetooth® ] Viser afspilningsmenuen for Bluetooth® streaming. streaming. ] Afbryd forbindelsen til det aktuelle udstyr. ] Afbryd forbindelsen med den aktuelle enhed. ] Fremkald telefonbogen. ] Kort tryk: Valg af titel. ] Fremkald liste over indgående opkald.

  • Page 68: Eksterne Audio/Video Kilder

    DAB funktion| Eksterne audio/videokilder| Bagkamera indput | Ekstern skærm DAB funktion Eksterne audio/video kilder (kun for modeller med DAB) Funktionen gør det muligt for dig at modtage DAB AV indput stationer. Dette udstyr er indrettet med to eksterne AV indput Opstart af DAB funktion til audio og video afspilning.

  • Page 69: Lydindstillinger

    Lydindstillinger | ratkontrol Lydindstillinger ] / [ ] eller Indstil fader og balance med[ ] / [ Equalizer Tryk derefter [ Indstillingen er gemt, den aktuelle lydkilde vises Du kan indstille equalizeren for alle kilder. igen. Tryk på [ ] ikonet på hovedmenuen eller tryk ] p kontrolbjælken på...

  • Page 70: Basisindstillinger

    Basisindstillinger Basisindstillinger Video out - Tænder/ slukker for bagsædeskærmen. Aspect ratio - Juster billedformatet menuen indstillinger justere basisindstillingerne for udstyrets forskellige funktioner til dine egne ønsker. Følgende indstillinger er mulige: I hovedmenuen trykkes på [ Settings ] tasten. Subwoofer – Tænd/ sluk subwoofer Menuen for indstillinger vises på...

  • Page 71: Nyttig Information

    Nyttig information Nyttig information Garanti Vi giver fabriksgaranti for produkter, der er købt i den Europæiske Union. For udstyr købt udenfor den Europæiske Union er det den garanti, som udstedes af de respektive lokale agenturer, som er gyldige. Kan undergå teknologiske ændringer!
  • Page 72 Forbindelsesdiagram DAB Antenne Spænding: 12V Maksimal arbejdsstrøm: 150mA...
  • Page 73 Appendiks Genstanden har indarbejdet kopibeskyttelsesteknologi, som er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder fra Rovi Corporation. Omvendt konstruktion (Reverse engineering) og demontering er forbudt. Windows® og Windows Media® er registrerede varemærker for Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.
  • Page 74 Commandes – Appareil Bouton HOME Le lecteur de cartes prend en charge les cartes Revenir à la page d’accueil à tout moment microSD sur lesquelles des fichiers audio/vidéo peuvent être stockés. Bouton de raccourci NAVI Aller à la navigation Bouton de réinitialisation Accès uniquement avec couvercle ouvert Bouton DISPLAY Rétablir les réglages d’usine de l’appareil.
  • Page 75 Commandes – Télécommande (en option) 9. Bouton EQ Ouvrir le menu de l'égaliseur 10. Bouton / / / Naviguer dans les menus/listes Syntonisation manuelle des stations ( / ) Appel des stations mémorisées ( / ) 11. Bouton OK Confirmer la sélection 12.
  • Page 76 Contenu Consignes de sécurité ..........5 Écran externe ............15 Symboles utilisés ..............5 Réglages du son ............15 Sécurité routière ..............5 Égaliseur .................. 15 Notes générales de sécurité ..........5 Répartition du volume (atténuateur/balance) ..15 Déclaration de conformité...........5 Commande au volant ..........16 Fournitures ..............

  • Page 77: Consignes De Sécurité

    à la fin de ce mode d’emploi. Avertissement en cas de dommages sur le lecteur DVD/CD Déclaration de conformité Le centre de compétence Blaupunkt Car Multimedia- DANGER ! Evo Sales GmbH déclare que l’appareil est conforme Avertissement du risque de volume élevé...

  • Page 78: Fournitures

    Fourniture | Mise en service Avertissement Volume N’ingérez pas la pile. Danger chimique (la télécommande Réglage du volume sonore fournie). Ce produit contient une pile bouton. Si la Vous pouvez régler le volume par paliers de 0 (arrêt) à pile monnaie/bouton est avalée, elle peut causer de 50 (maximum).

  • Page 79: Mode Radio

    Mode radio Entrez la fréquence de la station désirée à l’aide du Dans la partie supérieure du menu Paramètres, clavier numérique. appuyez sur le bouton [ General ]. Appuyez sur le bouton [ OK ]. Le réglage actuel s’affiche derrière « Radio region ». Le menu Lecture radio s’affiche, la station de la Tapez deux fois (double-clic) sur le bouton [ Radio fréquence saisie est lue.

  • Page 80: Balayage De Stations

    Activation/désactivation de la fonction REG (programmes régionaux) Navigation Certaines stations RDS divisent leurs programmes en programmes régionaux ayant un contenu différent à Veuillez consulter le site www.blaupunkt.com pour certaines heures. télécharger renseignements pertinents pour Appuyez sur le bouton [ REG ] pour activer ou l'utilisateur de la carte.

  • Page 81: Lecture Dvd/Cd/Usb/Microsdhc

    CD portant le logo Compact-Disc et des DVD mode DVD/CD ou MP3. portant le logo DVD. Remarque : • Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement Vous ne devez pas gêner ou assister le lecteur car il irréprochable des DVD/CD protégés contre la attire automatiquement le DVD/CD.

  • Page 82: Lecture De Films Dvd

    Lecture DVD/CD/USB/microSDHC Insertion de la carte microSDHC Ouvrez le couvercle situé en haut à gauche du panneau. Insérez la carte microSD/SDHC avec ses contacts à gauche dans le logement droit jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans le logement. L’appareil passe automatiquement en mode microSDHC.

  • Page 83: Lecture Vidéo À Partir De Dvd/Cd, Usb Ou Microsdhc

    Lecture DVD/CD/USB/microSDHC nom du dossier/piste. Le dossier est ouvert / la piste Si la fonction MIX est activée, le symbole est démarrée. est affiché en blanc. Après avoir démarré un titre, le menu lecture s’affiche. Le mode MIX dépend de la fonction REPEAT sélectionnée.

  • Page 84: Lecture D'images À Partir De Dvd/Cd, Usb Ou Microsdhc

    Lecture DVD/CD/USB/microSDHC | Mode Bluetooth ] Interrompez la lecture et continuez la lecture. ] Sélectionnez le film suivant. ] Ouvrez le clavier pour une sélection directe de la durée de la vidéo ou de la lecture. ] Affichez la liste des dossiers/fichiers. ] Affichez d’autres options...

  • Page 85: Enregistrement Des Périphériques Bluetooth

    Bluetooth®). Recherchez de nouveaux appareils/connexions sur votre appareil Bluetooth®. Dans la liste des appareils Bluetooth®, le système audio automobile apparaît comme « BLAUPUNKT ». ](Raccrocher) : Rejetez un appel. Établissez la connexion  ; il se peut que vous ](Répondre) : Répondez à un appel.

  • Page 86: Paramètres Bluetooth

    Mode DAB | Sources audio/vidéo externes ] Interrompez la connexion avec l’appareil actuel. ] Appui court : Sélection du titre. Appui long : Recherche rapide. ] Interrompez la lecture et continuez la lecture. ] Appui court : Sélection du titre. Appui long : Recherche rapide. ] Égaliseur d’affichage.

  • Page 87: Entrée Caméra Arrière

    Entrée caméra arrière | Écran externe | Réglages du son Démarrez le mode AV-IN avec le bouton [ AV-IN 1 ]/ Sélectionnez un égaliseur préréglé à l’aide des [ AV-IN 2 ]. boutons. L’écran affiche la lecture audio ou vidéo de la source - Ou - AV sélectionnée.

  • Page 88: Commande Au Volant

    Commande au volant | Réglages de base Commande au volant FM HICUT – Activez la fonction pour améliorer le signal Sélectionnez [ SWC ] dans le menu principal pour accéder Blackout – Si cette valeur est réglée, l’affichage de la au menu de réglage du SWC.

  • Page 89: Langue

    Informations utiles Langue Informations utiles Les réglages suivants sont possibles : Garantie OSD – Langue de l’interface utilisateur de l’appareil. Nous accordons une garantie constructeur pour tous les DVD audio – La lecture audio des DVD est lancée dans produits achetés au sein de l’Union européenne. Pour la langue définie ici.
  • Page 90 Schéma de raccordement Tension d’alimentation de l’antenne DAB : 12 V Courant de fonctionnement maxi : 150 mA...
  • Page 91 Appendice Cet article intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Windows® et Windows Media® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 92 Elementi di comando - apparecchio Tasto HOME Il lettore schede supporta schede microSD sulle Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento quali è possibile memorizzare file audio/video. Tasto di scelta rapida NAVI Tasto Reset Vai alla navigazione Accesso solo con sportellino aperto Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie Pulsante DISPLAY dell'apparecchio.
  • Page 93 Elementi di comando – telecomando (optionale) TastoEQ Richiamo menu equilizzatore 10. Tasto / / / Navigazione nei menu/elenchi Impostazione manuale delle stazioni ( / ) Richiamo stazioni memorizzate ( / ) 11. TastoOK Conferma selezione 12. TastoMENU Richiamo menu DVD Visualizzazione elenco delle cartelle/file 13.
  • Page 94 Indice Norme di sicurezza ............. 5 Ingresso per telecamera retrovisiva ....... 15 Simboli utilizzati ..............5 Monitor esterno ............15 Sicurezza stradale ..............5 Regolazioni del suono ..........15 Norme di sicurezza generali ..........5 Equalizer .................. 15 Dichiarazione di conformità ..........5 Bilanciamento del volume (Fader/Balance)....15 Contenuto della confezione ........

  • Page 95: Norme Di Sicurezza

    Pericolo di lesioni Dichiarazione di conformità Attenzione! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Danneggiamento del lettore DVD/CD Sales GmbH dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.

  • Page 96: Contenuto Della Confezione

    Fornitura | Messa in funzione Volume Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Regolazione del volume Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, non Il volume si può regolare passo a passo dal valore 0 utilizzare più...

  • Page 97: Esercizio Radio

    Esercizio radio Premere il pulsante [ Se l'icona [ Impostazioni ] non è presente nel menu, girare lo schermo a destra per visualizzare altre icone. Viene visualizzato un campo numerico per l'inserimento della frequenza. Nella parte superiore del menu Impostazioni, premere il tasto [ Generali ] .

  • Page 98: Breve Ascolto Delle Stazioni

    Premere il pulsante [ ] per nascondere le funzioni Navigazione supplementari o attendere che vengano nascoste automaticamente. Visitare il sito www.blaupunkt.com per scaricare informazioni rilevanti per l'utente della mappa. Attivazione e disattivazione della Inserimento della scheda microSD di funzione REG (programmi regionali)

  • Page 99: Riproduzione Dvd/Cd/Usb/Microsdhc

    Estrazione del DVD/CD Disc e DVD con il logo DVD. Premere il tasto per estrarre il DVD/CD inserito. • Blaupunkt non può garantire il perfetto funzionamento dei DVD/CD con controllo di copia, Nota: nonché di tutti i DVD/CD vergini, dei supporti USB L'estrazione del DVD/CD non deve essere ostacolata e delle schede SD disponibili sul mercato.

  • Page 100: Riproduzione Di Film Su Dvd

    Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC ] Nascondere funzioni supplementari. L'apparecchio passa automaticamente all'esercizio microSDHC. Vengono letti i dati e inizia la ] Equalizzatore del display. riproduzione del primo file media riconosciuto [ A-B ] Definizione dell'area della funzione di dall'apparecchio. ripetizione. Estrazione della scheda microSDHC ] Selezione della lingua di riproduzione (se Se necessario, aprire lo sportellino.

  • Page 101: Riproduzione Video Di Dvd/Cd, Usb O Microsdhc

    Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC premere il pulsante [ ] per passare all’elenco delle ] Premuto brevemente: Selezione cartelle/file.. del brano. Premuto a lungo: Ricerca rapida automatica. Premere il pulsante [ ] per visualizzare tutte le cartelle e i file del supporto dati. ] Interruzione e ripresa della riproduzione.

  • Page 102: Riproduzione Immagini Da Dvd/Cd, Usb O Microsdhc

    Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC | Esercizio Bluetooth Esercizio Bluetooth Con la funzione Bluetooth, è possibile accoppiare l'autoradio a telefoni cellulari e riproduttori di media. Se si accoppia all’autoradio un telefono cellulare, è possibile telefonare con la funzione vivavoce integrata dell'autoradio. È inoltre possibile accedere alla lista delle chiamate e all'elenco telefonico del telefono cellulare accoppiato.

  • Page 103: Esercizio Telefono

    (v. impostazioni Bluetooth®). Cercare, nel proprio apparecchio Bluetooth®, nuovi apparecchi/connessioni. Nell'elenco degli apparecchi Bluetooth®, l’autoradio viene visualizzato come "BLAUPUNKT". Stabilire la connessione, digitando eventualmente il codice pairing precedentemente impostato sull’autoradio. La connessione viene stabilita e viene visualizzato il menu dell'apparecchio accoppiato.

  • Page 104: Impostazioni Bluetooth

    Esercizio DAB | Fonti audio/video esterne Impostazioni Bluetooth ] Selezione modo di ricerca. ] Premuto brevemente: Sintonizzazione Nel menu opzioni del Bluetooth® è possibile effettuare le manuale avanti. impostazioni generali per l'esercizio Bluetooth®. Premuto a lungo: Auto-tune avanti. Premere il pulsante [ ] Memorizzazione automatica delle stazioni.

  • Page 105: Ingresso Per Telecamera Retrovisiva

    Ingresso per telecamera retrovisiva | Monitor esterno | Regolazioni del suono - Oppure - Premere il pulsante [ Utente ] per regolare il livello delle bande di frequenza disponibili in base alle proprie preferenze. Nota: Il pulsante [ Ripristino ] consente di ripristinare valori standard della...

  • Page 106: Telecomando Sul Volante

    Telecomando sul volante | Impostazioni generali Telecomando sul volante FM HICUT - Attivazione della funzione per migliorare il segnale FM. Selezionare [ SWC ] nel menu principale per accedere al Illuminazione sfondo spenta – Se questo valore viene menu di impostazione SWC. impostato, il display della radio, se non viene usato, si Premere il tasto di un numero per selezionare un disattiva completamente dopo 10 o 20 secondi.

  • Page 107: Lingua

    Informazioni utili Modalità orologio – Scelta tra modalità 12h e 24h Informazioni utili Ora – Impostazione ora Garanzia Ora automatica – Attivazione e disattivazione ora automatica tramite RDS. Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell'Unione Lingua Europea.
  • Page 108 Schema elettrico Tensione di alimentazione dell'antenna DAB: 12V Corrente massima di funzionamento: 150mA...
  • Page 109 Appendice Questo articolo incorpora una tecnologia di protezione anticopia protetta da brevetti negli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. È vietato lo smontaggio e la pratica del “reverse engineering”. I loghi Windows® e Windows Media® sono marchi commerciali / marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 110 Bedieningselementen - Apparaat Homeknop De kaartlezer ondersteunt microSD-kaarten waarop Terugkeren naar het startscherm op elk gewenst u audio-/videobestanden kunt opslaan. moment Resetknop NavigatieknopNAVI Toegang alleen met geopende klep Overschakelen naar de navigatiemodus Standaard fabrieksinstellingen van het apparaat terugzetten. InstellingenknopDISPLAY Alle gebruikersinstellingen worden Kort indrukken: Instellen van de helderheid van het...
  • Page 111 Bedieningselementen - afstandsbediening (facultatief) 9. EQ-knop Het grafische equalizer-menu oproepen / / / -knop Navigeren door menu/lijsten Handmatig zenders kiezen( / ) Opgeslagen zenders selecteren ( / ) 11. OK-knop Selectie bevestigen 12. MENU-knop Het dvd-menu oproepen Overzicht van mappen/bestanden weergeven 13.
  • Page 112 Inhoudsopgave Aanwijzingen inzake veiligheid ........ 5 Externe audio-/videobronnen ......... 15 Gebruikte symbolen ..............5 Ingang voor achteruitrijcamera ......15 Verkeersveiligheid ..............5 Externe monitor ............15 Algemene veiligheidsinstructies ........5 Geluidsinstellingen ..........15 Conformiteitsverklaring ............5 Grafische equalizer .............. 15 Verpakking ..............6 Volumeverdeling (fader/balance) ........16 Starten van het apparaat ...........

  • Page 113: Aanwijzingen Inzake Veiligheid

    Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de dvd/cd-station basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. GEVAAR! De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het internet op de website www.blaupunkt.com. Waarschuwing voor een hoog volume Aanwijzingen inzake het reinigen CE-markering bevestigt overeenkomsitgheid met de EU-richtlijnen.

  • Page 114: Verpakking

    Omvang van de levering | Opstarten Het volume van het apparaat dempen (Mute) kunnen er in minder dan 2 uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan, die tot de dood kunnen leiden. Druk kort op de draaiknop/knop om het volume te dempen of het vorige volumeniveau te herstellen. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.

  • Page 115: Radiobedieningsmodus

    Radiobedieningsmodus Zender zoeken Selecteer het gewenste ontvangstbereik door erop te dubbelklikken. Druk op de knop [ ] of op de knop[ ] en houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om het De lijst wordt verborgen en het geselecteerde zoeken naar een zender te starten. ontvangstbereik wordt ingesteld.

  • Page 116: Gevoeligheidsinstelling Van De Zoekfunctie

    Navigatie regionale programma's verschillende radioprogramma's verschillende tijdstippen Ga naar www.blaupunkt.com om relevante informatie uitzenden. voor kaartgebruikers te downloaden. Druk op de knop [ REG ]om de REG-functie in of uit te schakelen. Gebruik van de microSD-kaart met navigatiesoftware: Als de REG-functie is ingeschakeld, wordt hetREG- pictogram gemarkeerd.

  • Page 117: Afspelen Van Dvd/Cd/Usb/Microsdhc-Media

    Uitwerpen van een dvd/cd • Blaupunkt kan de goede werking van tegen Druk op de knop om de geplaatste dvd/cd uit te kopiëren beveiligde dvd's/cd's en alle in de werpen.

  • Page 118: Afspelen Van Dvd-Films

    Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media Plaats de microSD/SDHC-kaart in de rechterkaartsleuf zodat de contacten zich aan de linkerkant van de kaart bevinden, totdat de kaart vastklikt. Het apparaat schakelt automatisch over naar de microSDHC-modus. De gegevens worden gelezen en het afspelen begint vanaf het eerste mediabestand dat door het toestel wordt herkend.

  • Page 119: Afspelen Van Films Van Dvd/Cd, Usb-Media, Microsdhc

    Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media Na het starten van de titel wordt het afspeelmenu Als de MIX-functie is ingeschakeld, wordt het weergegeven. symbool in het wit getoond. De MIX-modus is gekoppeld aan de geselecteerde REPEAT-functie. ] Weergeven van de grafische equalizer Afspelen van films van dvd/cd, usb-media, microSDHC Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu.

  • Page 120: Afspelen Van Beelden Van Dvd/Cd, Usb Of Microsdhc

    Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media| Bluetooth-modus druk dan op de knop [ ] om naar de lijst met mappen/bestanden te gaan. Druk op de knop [ ], om alle mappen en besta nden op de gegevensdrager weer te geven. - of - druk op de knop [ ] om alle beelden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weer te geven.

  • Page 121: Bluetooth-Apparaten Opslaan

    Bluetooth®-opties (zie Bluetooth®-instellingen). Zoek naar nieuwe apparaten/verbindingen op uw Bluetooth®-apparaat. De multimedia-zender verschijnt als "BLAUPUNKT" in de lijst met Bluetooth®-apparaten. Om een verbinding tot stand te brengen, moet u mogelijk een koppelcode invoeren die eerder in het multimediastation werd ingevoerd.

  • Page 122: Bluetooth-Instellingen

    DAB-modus Phone book sync - Om toegang te krijgen tot het Druk op de [ ] -knop, om naar geluid afspelen te telefoonboek van een verbonden telefoon, moet u gaan. het eerst synchroniseren met dit menu-item. Druk op [ ], om het optiemenu te verlaten. DAB-modus (alleen voor modellen met DAB- functie)

  • Page 123: Externe Audio-/Videobronnen

    Externe audio/videobronnen | Ingang achteruitrijcamera | Externe monitor | Geluidsinstellingen Externe audio-/videobronnen Geluidsinstellingen AV-ingangen Grafische equalizer Het toestel heeft twee externe AV-ingangen voor het De grafische equalizer kan voor alle bronnen worden afspelen van audio en video. De eerste AV-IN-ingang aangepast.

  • Page 124: Bediening Via De Knoppen Op Het Stuur

    Bediening via de knoppen op het stuur | Basisinstellingen Basisinstellingen In het instellingenmenu kunt u de basisinstellingen van de verschillende functies van het apparaat aanpassen aan uw behoeften. Druk op de [ Settings ]-knop in het hoofdmenu. Het instellingenmenu wordt weergegeven en het submenu General (algemene instellingen) wordt geactiveerd.

  • Page 125: Video

    Nuttige informatie Video met bekende Bluetooth®-apparaten zodra deze zich binnen bereik bevinden. De volgende instellingen zijn mogelijk: Auto answer - Als deze functie is geactiveerd, Set password - Het wachtwoord instellen om de functie worden telefoongesprekken van verbonden telefoons ‘ouderlijk toezicht’ te gebruiken automatisch beantwoord.
  • Page 126 Aansluitschema Voedingsspanning DAB-antenne: 12 V Max. bedrijfsstroom: 150 mA...
  • Page 127 Bijlage apparaat maakt gebruik kopieerbeveiligingstechnologie wordt gedekt door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan. Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. product wordt beschermd...
  • Page 128 Elementy sterujące - urządzenie Przycisk HOME Czytnik kart obsługuje karty microSD, na których Powrót do ekranu głównego w dowolnym można przechowywać pliki audio/wideo. momencie Przycisk resetowania Przycisk nawigacjiNAVI Dostęp tylko z otwartą klapką Przejście do trybu nawigacji Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia.
  • Page 129 Elementy sterujące – pilot zdalnego sterowania (fakultatywny) 10. Przycisk / Nawigacja po menu/liście Ręczne ustawianie stacji( / ) Wybór zapisanych stacji ( 11. PrzyciskOK Potwierdzenie wyboru 12. Przycisk MENU Wywołanie menu DVD Wyświetlanie przeglądu folderów/plików 13. Przyciski numeryczne 0 - 9 14.
  • Page 130 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....5 Zewnętrzne źródła dźwięku/wideo ......15 Zastosowane symbole ............5 Wejście dla kamery cofania ........15 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ......5 Monitor zewnętrzny ..........15 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...5 Ustawienia dźwięku ..........15 Deklaracja zgodności ............5 Korektor graficzny ..............

  • Page 131: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcja ma za zadanie zapoznanie użytkownika z ostrzegawczych (np. policji). Jeśli dźwięk jest wyciszony najważniejszymi funkcjami urządzenia. Szczegółowe (np. przy zmianie źródła dźwięku), zmiana głośności nie jest informacje można znaleźć na stronie www.blaupunkt. słyszalna. Nie zwiększaj poziomu głośności, gdy dźwięk jest wyciszony. •...

  • Page 132: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy | Uruchomienie Ostrzeżenie Wyciszanie głośności urządzenia (Mute) Naciśnij na krótko pokrętło/przycisk, aby wyciszyć Nie połykać baterii (dostarczane w zestawie z pilotem) - zagrożenie urządzenie lub przywrócić poprzedni poziom chemiczne. Produkt zawiera baterię pastylkową. W przypadku głośności. zaledwie 2 godzin połknięcia baterii pastylkowej w ciągu może dojść...

  • Page 133: Tryb Obsługi Radia

    Tryb obsługi radia Uruchamianie wyszukiwania stacji Lista zostaje ukryta, a wybrany zakres odbioru zostaje ustawiony. Naciśnij przycisk [ ] lub przycisk[ przytrzymaj przez około 2 sekundy, aby rozpocząć Naciśnij przycisk [ wyszukiwanie stacji. Ponownie wyświetla się ekran menu głównego. Radio wyszuka następną odbieraną stację. Tryb obsługi radia Wskazówka: Dla strefy odbioru Europa: Jeśli włączono priorytet...

  • Page 134: Regulacja Czułości Wyszukiwania

    Naciśnij przycisk [ ], aby ukryć dodatkowe opcje Nawigacja lub poczekaj, aż zostaną ukryte automatycznie. Odwiedź stronę www.blaupunkt.com , aby pobrać odpowiednie informacje dla użytkowników map. Włączenie/wyłączenie funkcji REG (programy regionalne) Użycie karty microSD z Niektóre stacje RDS dzielą swoje programy na programy oprogramowaniem do nawigacji: regionalne nadające w określonym czasie różne audycje.

  • Page 135: Odtwarzanie Z Nośników Danych Dvd/Cd/Usb/Microsdhc

    DVD/CD do urządzenia. • Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawidłowego działania chronionych przed Wysuwanie płyty DVD/CD kopiowaniem płyt DVD/CD oraz wszystkich Naciśnij przycisk , aby wysunąć włożoną płytę dostępnych na rynku niezapisanych płyt DVD/CD, DVD/CD.

  • Page 136: Odtwarzanie Filmów Dvd

    Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Wkładanie karty pamięci microSDHC Otwórz klapkę znajdującą się na górze po lewej stronie panelu. Wkładaj kartę microSD/SDHC do prawego gniazda karty w taki sposób, aby jej styki znajdowały się po lewej stronie, aż karta zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

  • Page 137: Odtwarzanie Filmów Z Płyt Dvd/Cd, Nośników Usb, Microsdhc

    Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Po uruchomieniu danego tytułu wyświetli się menu Jeśli funkcja MIX jest włączona, symbol odtwarzania. zostanie wyświetlony w kolorze białym. Tryb MIX jest powiązany z wybraną funkcją REPEAT. ] Wyświetlanie korektora graficznego Odtwarzanie filmów z płyt DVD/CD, nośników USB, microSDHC Wybierz żądane źródło w menu głównym.

  • Page 138: Odtwarzanie Obrazów Z Płyt Dvd/Cd, Nośników Usb Lub Microsdhc

    Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC| Tryb Bluetooth ] Wybór poprzedniego filmu. ] Przerwij odtwarzanie kontynuuj odtwarzanie. ] Wybór następnego filmu. ] Wywołanie klawiatury do bezpośredniego wyboru filmu lub czasu odtwarzania. ] Wyświetlanie listy folderów/plików. ] Pokazanie dodatkowych opcji obsługi. Naciśnij przycisk [ ] , aby wyświetlić...

  • Page 139: Zapisywanie Urządzeń Bluetooth

    W menu opcji trybu Bluetooth® wprowadź kod parowania (patrz ustawienia Bluetooth®). Wyszukaj nowe urządzenia/połączenia na urządzeniu Bluetooth®. Stacja multimedialna pojawi się na liście urządzeń Bluetooth® jako „BLAUPUNKT”. Do nawiązania połączenia konieczne może być wprowadzenie kodu parowania, który wprowadzono ](Zawieś): Odrzucenie połączenia. wcześniej w stacji multimedialnej.

  • Page 140: Ustawienia Bluetooth

    Tryb DAB Tryb DAB ] Zakończenie połączenia z aktualnym (tylko dla modeli z funkcją DAB) urządzeniem. Funkcja umożliwia odbiór stacji DAB. ] Krótkie naciśnięcie: Wybór tytułu. Przejście do trybu DAB Długie naciśnięcie: Szybkie wyszukiwanie Naciśnij przycisk [ DAB ] w menu głównym. ] Przerwanie odtwarzania i kontynuowanie odtwarzania.

  • Page 141: Zewnętrzne Źródła Dźwięku/Wideo

    Zewnętrzne źródła audio/wideo | Wejście kamery cofania | Monitor zewnętrzny | Ustawienia dźwięku Zewnętrzne źródła dźwięku/wideo Ustawienia dźwięku Wejścia AV Korektor graficzny Urządzenie ma dwa zewnętrzne wejścia AV do Istnieje możliwość regulacji korektora graficznego dla odtwarzania dźwięku i filmów wideo. Pierwsze wejście wszystkich źródeł.

  • Page 142: Rozkład Głośności (Fader/Balance)

    Sterowanie za pomocą przycisków na kierownicy | Ustawienia podstawowe Rozkład głośności (fader/balance) Naciśnij przycisk zresetować programowanie. Rozkład głośności w pojeździe można regulować dla wszystkich źródeł. Naciśnij przycisk menu korektora Ustawienia podstawowe graficznego. Wyświetlone zostanie menu rozkładu głośności W menu ustawień można dostosować podstawowe przód/tył...

  • Page 143: Video

    Przydatne informacje Video Auto answer - Aktywacja tej funkcji powoduje, że połączenia telefoniczne z podłączonych telefonów będą Można wprowadzić następujące ustawienia: odbierane automatycznie. Set password - Ustawienie hasła do korzystania z funkcji Pairing code - Wiele urządzeń Bluetooth® wymaga kontroli rodzicielskiej. podania kodu parowania przed nawiązaniem połączenia.
  • Page 144 Schemat połączeń Napięcie zasilania anteny DAB: 12 V Maks. prąd roboczy: 150 mA...
  • Page 145 Załącznik W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest objęta amerykańskimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontaż są zabronione. Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej Microsoft.
  • Page 146 Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/Deutschland www.blaupunkt.com 0519 P/N:1270750015900...

Ce manuel est également adapté pour:

Las vegas 690 série

Table des Matières