Table Des Matières - Hoover HH64DB3T Notice D'emploi Et D'installation

CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
1. General arnings w .......................................................04
2. Protection of the environment
3. Installation . ........................... .
4. Electrical conne ion ct
5. Hob cookware advice
6. Use . ...........................
7. C leaning and maintenance
8. Problem solving .................................
9. Aftercare ..............................
INDICE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Avvertenze generali
2. Salvaguardia dell'ambiente
3.Installazione
.......... ..... ..
4. Collegamento elettrico
5. Consigli sui recipienti di cottura per il piano
6. Uso
. ............. ...................................................
7. Pulizia e manutenzione
8. Risoluzione del problema
9. Manutenzione aggiuntiva
10. Garanzie
. .................
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Všeobecná upozornění
2. Ochrana životního prostředí
3.Instalace ............... .............
4. Elektrické připojení . ....
5. Doporučení ohledně nádobí pro varnou desk
6. Použití . ............. ..........................................................23
7. Čištění a údržba . ...............
8. Řešení problémů .......
9. Následná péče . .................
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Avertissements généraux
2. Protection de l'environnement
3.Installation ............... ....................
4. Raccordement électrique
5. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuiss
. ............. ....................................................31
6. Utilisation
7. Nettoyage et entretien
8. Résolution de problèmes
9. Contrôle d'entretien préliminaire
.............................................03
....................................04
............. .......... ..............04
............. .... ................................. 5
................................................07
................................................07
................... .....................09
.......... ..............09
........................ ..............09
.............................
..................................................12
.......................................12
............. .......... ........................12
. .... .........................................13
..............15
. ............... ...........................
....... .......... .........................
. ................. .........................
.................................................
............................. ........19
.............................................20
......................................20
.......... ...............................20
...............................................21
........................................25
.......... ......................................25
........................................25
........................... .....
..........................................28
...................................28
.......... .....................28
. .... ......................................29
on .....................................31
. ........... ......... .... .......................33
....... .... .... ...... .......................33
. .......... .......................34
INHOUD
GB
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.Algemene waarschuwingen
2.Bescherming van het milieu
3.Installatie
0
4.Elektrische aansluiting
5.Advies over te gebruiken pannen
6.Gebruik
7.Reiniging en onderhoud
8.Problemen oplossen
9.NAZORG
INHALT
IT
SICHERHEITSHINWEISE
.... ........11
1.Allgemeine Warnhinweise
2.Umweltschutz
3.Installation
4.Elektrischer Anschluss
5.Tipps zum Kochgeschirr
...........15 6.Benutzung
7.Reinigung und Wartung
17
8.Problembehebung
17
18 9.Kundendienst
18
CONTEÚDO
CZ
...
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.Avisos gerais
2.Proteção do ambiente
3.Instalação
4.Ligação elétrica
u ..........23 5.Conselhos de utensílios de cozinha
6.Uso . .............
7.Limpeza e manutenção
8.Resolução de problemas
9.Pós-tratamento
SISÄLTÖ
FR
........27
TURVALLISUUSOHJEET...............................................59
1. Yleisiä varoituksia........................................................60
2. Ympäristönsuojelu.......................................................60
3. Asennus......................................................................60
4. Sähköliitäntä
5. Keittotasolle sopivat keittoastiat.................................63
6. Käyttö .
7. Puhdistaminen ja ylläpitohuolto
8. Ongelmien ratkaisu ...................................................65
9. Myynninjälkeinen palvelu
......................................35
.........................................36
........................................36
............... ............. ..........
. .... ............................................37
. ............. ..........................................................39
. ...............
....... ..........
. ................. ...................................................42
.................................
............................................44
..............................................................44
............... ............. ..........
. .... ...........................................45
...............................................47
. ............. .....................................................47
. ...............
....... .......... ......................................49
. ................. .............................................50
................................................................52
..................................................52
............... ............. ..........
. .... .......................................................53
.................................................................55
. ...............
....... ..........
. ............. ...............................................57
. .... ..........................................................61
......... ................................................................63
.
...........................................65 .............
NL
................................36
................................39
..............................41
...................................41
DE
..... ........43
.............................44
...............................49
PT
............................. ....51 ..
...............................52
.............................55
................................57
.............................57
FI
...... ............................65