Page 1
Notice de montage Moteur externe Passage de toit Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de mon- tage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assu- rerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-FR M.-Nr.
Vous vous protégerez et évite- rez ainsi de détériorer le moteur externe. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes.
Page 4
Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des pro- fessionnels agréés par Miele. Un moteur externe endommagé représente un danger potentiel pour votre santé. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dom- mage apparent avant de l'utiliser.
Page 5
Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation du moteur externe par un service après-vente non agréé par Miele. Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga- rantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.
Page 6
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation simultanée de la hotte et d'un foyer Risque d'intoxication lié aux gaz de combustion ! En cas d'utilisation simultanée d'un moteur externe et d'un foyer dans la même pièce ou le même ensemble d'aération, la prudence est de rigueur.
Page 7
Consignes de sécurité et mises en garde L'utilisation simultanée du moteur externe et d'un foyer est sans aucun danger à condition que la dépression ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar) max. dans la pièce ou l'ensemble d'aération pour évi- ter le refoulement des gaz brûlés. Ceci est possible si l'air nécessaire à...
Page 8
N'utilisez que des tubes ou flexibles en matériau ininflammable pour raccorder l'évacuation d'air. Ceux-ci sont disponibles dans les magasins spécialisés ou auprès du service après-vente Miele. Ne raccordez jamais l'évacuation de la hotte à une cheminée d'évacuation de fumées ou de gaz brûlés ou à une cheminée qui sert...
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à...
Montage Avant le montage Conseils de montage – L'emplacement choisi pour le mon- Avant de procéder au montage, tage doit être facile d'accès. Une ma- veuillez lire les informations du pré- nipulation sans danger doit y être sent chapitre et des "Consignes de possible.
Montage AWG 102 Dévissez les 2 vis de fixation de la face inférieure du ventilateur mural Le ventilateur mural extérieur AWG 102 extérieur et enlevez l'unité de ventila- est prévu pour un montage à l'extérieur tion de son support. du bâtiment.
Page 12
Montage Créez une percée murale de 185 mm. Assemblez les 3 douilles d'écarte- ment dans les trous de fixation du support du ventilateur. Insérez le tuyau mural télescopique bord à bord avec la percée murale. Le tuyau mural télescopique facilitera la mise en place ultérieure du câble de commande et du tuyau d'évacuation flexible.
Page 13
Montage Reliez entre eux les raccords du câble de commande. Guidez le tuyau flexible d'évacuation Utilisez le câble de raccordement dans le tuyau mural télescopique et joint comme rallonge. fixez-le au raccord d'aspiration du support du ventilateur à l'aide d'un collier de serrage.
Montage Le ventilateur est relié électriquement à DDG 102 la hotte par un câble de commande et est contrôlé directement via les touches de la hotte. Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées pour le raccordement du ventilateur et pour l'installation du conduit d'éva- cuation.
Page 15
Montage Dévissez les deux vis de fixation et Fixez la plaque de base au cadre de enlevez le ventilateur de toit de la montage avec les vis et les écrous plaque de base. joints. Munissez la plaque de base de ...
Page 16
Montage Enlevez la couverture du toit dans la Une liaison équipotentielle est né- zone de montage. cessaire lorsque le câble de com- mande doit être rallongé par la ral- Pliez le cadre vers le haut. longe jointe (voir "Branchement élec- ...
Montage ABLG 202 Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées pour le raccordement du ventilateur et pour l'installation du conduit d'éva- cuation. Positionnez le ventilateur d'évacua- tion à un emplacement adapté. Prenez impérativement en compte la direction du conduit d'évacuation ! ...
Page 18
150 mm. Pour obtenir un diamètre de 125 mm, un raccord réducteur est nécessaire. Il est disponible auprès du SAV Miele ou des revendeurs spécialisés. Insérez le tuyau flexible d'évacuation sur le raccord d'aspiration du ventila- teur d'évacuation et fixez avec un...
Montage DDF 125/150 Le montage doit être effectué par des couvreurs uniquement. Enlevez la couverture du toit dans la zone de montage. Pliez le cadre * vers le haut. Placez le passage de toit sur le toit en dirigeant l'évacuation d'air vers le bas du toit.
Conduit d'évacuation Pour les raccords d’évacuation, utili- Si le conduit d’évacuation est en po- sez uniquement des tubes lisses ou sition horizontale, prévoyez une décli- flexibles en matériau non inflam- vité minimale de 1 cm par mètre pour mable.
Conduit d'évacuation Réducteur de bruit Mode évacuation avec moteur externe Vous pouvez installer un réducteur de bruit dans le conduit d'évacuation (dis- ponible en option). Cet accessoire per- met d'obtenir une meilleure insonorisa- tion. Afin de limiter au maximum les bruits de ventilation dans la cuisine, le réducteur de bruit doit être placé...
Conditions et durée de garantie La garantie est accordée pour cet ap- pareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une pé- riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies.
EDF. Le moteur externe doit alors être relié à une liaison équipotentielle. Un raccord est disponible sur le moteur externe. Ce moteur externe ne doit être com- biné qu'avec une hotte aspirante Miele prévue pour ce type de raccor- dement.
Caractéristiques techniques AWG 102 Puissance totale de raccordement 200 W Tension réseau, fréquence AC 230 V, 50 Hz Fusible 10 A Longueur du câble de commande 0,75 m Longueur du câble de raccordement Poids 14,1 kg Température de service jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 320 m...
Caractéristiques techniques ABLG 202 Puissance totale de raccordement 290 W Tension réseau, fréquence AC 230 V, 50 Hz Fusible 10 A Longueur du câble de raccordement Poids 8 kg Température de service jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 300 m Niveau 1 460 m Niveau 2 600 m Niveau 3 820 m...
Caractéristiques techniques DDG 102 Puissance totale de raccordement 200 W Tension réseau, fréquence AC 230 V, 50 Hz Fusible 10 A Longueur du câble de commande 0,75 m Longueur du câble de raccordement Poids 15,2 kg Température de service jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 320 m Niveau 1 460 m...
Page 27
55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...