Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Automobilový zvedák
Model
MSW-OWH-3000
Rozměry [mm]
1090x100x1235
Maximální nosnost [t]
2,5
Délka páky [mm]
910
Rozsah zvedání [mm]
130-1045
Průměr podložky zvedáku
-
[mm]
Seřízení výšky [mm]
-
Tlak vzduchu (Mpa)
-
Hmotnost [kg]
12,50
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vysvětlení symbolů
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Použáívejte ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou.
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
12
N Á V O D K O B S L U Z E
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na Automobilový zvedák.
Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak zařízení.
2.1. SAFETY AT THE WORKPLACE
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést
k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během
práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy
zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
).
2
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost ovládat zařízení.
b)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
c)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou
pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost
nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.
d)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést
k vážnému úrazu.
e)
Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro
práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením
symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
f)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
g)
Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou zachytit rotující díly.
h)
Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.
i)
Používejte ochranu očí, uší a dýchacích cest.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte
vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí
lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo
navrženo.
b)
Dříve než začnete provádět seřizování, měnit
příslušenství a také po ukončení práce, odpojte
zařízení od tlakové hadice. Sníží se tím riziko úrazu.
c)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah
dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením
nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná
v rukou nezkušených uživatelů.
Rev. 27.09.2018
d)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením
žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození
nechte zařízení opravit.
e)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
g)
Pro
zachování
navržené
mechanické
integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
h)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné
v zemi, ve které se zařízení používá.
i)
Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení
v provozu.
j)
Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
k)
K zásobování zařízení používejte vzduch, je zakázáno
používat jiné plyny.
l)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
m)
Zařízení nepoužívejte na místech vystavených
silným vlivům magnetického pole a nepříznivým
povětrnostním podmínkám (teploty pod nulu,
blesky).
n)
Nepoužívejte zařízení k manipulaci s nákladem, jehož
povaha by vedla k nebezpečné situaci (roztavený
kov, kyselina, radioaktivní materiál, hlavně křehké
náklady).
o)
Zařízení nepoužívejte k zvedání lidí.
p)
Nezasahujte do zařízení, abyste změnili jeho
parametry nebo konstrukci.
q)
Zvedejte/spouštějte břemena s parametry shodnými
s údaji uvedenými v tabulce technických údajů.
Nepřekračujte přípustné provozní parametry.
r)
Ujistěte se, že zařízení stojí na rovném a pevném
povrchu.
s)
Ujistěte se, že se zařízení nepřevrátí pod tlakem
břemene.
t)
Ujistěte se, že se sedlo zvedáku nachází celé pod
zvedaným břemenem.
u)
Ujistěte se, že zvedané břemeno stojí stabilně, tak
aby při zvedání/spouštění nesklouzlo.
v)
Před zvedáním nasměrujte břemeno do středu sedla
zvedáku.
w)
Nepracujte s břemenem nezabezpečeným vzpěrami.
x)
Zařízení slouží pro zvedání, není určeno pro
podepření břemene při práci s vozidlem.
y)
Při používání zvedáku zabezpečte vzpěrami zvednuté
vozidlo proti pádu.
z)
Ihned po zvednutí zabezpečte břemeno vzpěrami.
aa)
Spouštění/zvedání
provádějte
pomalu,
rovnoměrným
pohybem.
Neprovádějte
prudké
pohyby.
bb)
Síla tlaku musí být rovnoměrná a nasměrována svisle
dolů.
cc)
Nepoužívejte prodloužení úchytu.
dd)
Nezvedejte zařízení za páku.
ee)
Při používání zvedáku sledujte pozorně zvedání/
spouštění břemene.
ff)
Zařízení neslouží pro zvedání celého vozidla, ale
pouze jeho části (např. jednoho kola nebo jedné
nápravy).
Rev. 27.09.2018
gg)
Nedodržování varování může mít za následek ztrátu
kontroly nad zařízením a břemenem, což může vést
k poškození majetku, úrazu nebo náhlému úmrtí.
POZNÁMKA! Přestože zařízení bylo navrženo tak,
aby bylo bezpečné, mělo vhodná zabezpečení
i přes použití dodatečných zabezpečovacích prvků
uživatele, nadále existuje malé nebezpečí úrazu
nebo poranění při práci se zařízením. Doporučuje
se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho
používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení je určeno pro krátkodobé zvedání vozidel. Je
zakázáno dlouhodobé zvednutí pomocí zařízení, v takovém
případě zvednuté břemeno podepřete vzpěrami.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
MSW-OWH-3000
3
6
5
4
2
1
1.
Základna
2.
Sedlo zvedáku
3.
Páčka
4.
Pojistka
5.
Ocelový vodicí sloup
6.
Páka
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI/ PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
MSW-OWH-3000
A
B
4
Zvedání břemene:
a)
Umístěte sedlo zvedáku pod břemeno.
b)
Nastavte pojistku do horní polohy a ujistěte se, že je
zablokována (A).
c)
Nadzvedněte sedlo zvedáku, až se dotkne břemene.
d)
Zkontrolujte, zda nejsou žádné překážky při zvedání.
e)
Přesunujte
páku
dolů,
abyste
zvedli
sedlo
s břemenem, a pozorně sledujte proces zvedání.
f)
Jakmile zvednete do požadované výšky, nastavte
páku do svislé polohy, poslouchejte zvuk kliknutí
(zapadnutí kolíku do otvoru ve vodicím sloupu).
13
Publicité
Table des Matières
