Publicité
POSITIONNEMENT DES GRILLES ET DES USTENSILES DE CUISSON AU FOUR
IMPORTANT : Afin d'éviter des dommages permanents au fini en
porcelaine, ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles de cuisson au
four directement sur la porte ou sur le fond du four.
Grilles
■ Placer les grilles avant d'allumer le four.
■ Ne pas installer les grilles lorsque des ustensiles de cuisson au
four se trouvent dessus.
■ S'assurer que les grilles sont horizontales.
Pour déplacer une grille, la tirer jusqu'à la butée, soulever l'avant
puis la retirer. Se servir de l'illustration suivante comme guide.
CUISSON AU FOUR DES GÂTEAUX À ÉTAGES, SUR DEUX
GRILLES
Cuisson au four de gâteaux à étages
Pour une cuisson optimale de gâteaux sur deux grilles, utiliser la
fonction Bake (cuisson au four), une grille plate en position 4 et une
grille plate en position 2. Placer les gâteaux sur les grilles tel
qu'indiqué. Prévoir un espace d'au moins 3" (7,6 cm) entre le bord
avant des grilles et les gâteaux placés à l'avant.
Cuisson au four de biscuits sur deux grilles
Pour des résultats optimaux lors de la cuisson au four de biscuits sur deux grilles, utiliser la fonction Convect
Bake (cuisson au four par convection) et placer les grilles plates en positions 2 et 5.
LAMPE DU FOUR
La lampe du four est une ampoule standard de 40 W pour appareil électroménager. Avant le remplacement,
s'assurer que le four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de commande sont à la position
OFF (d'arrêt).Remplacement :
1.
Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.
2.
Tourner le protège-ampoule en verre à l'arrière du four dans le sens antihoraire et l'enlever.
3.
Tourner l'ampoule dans le sens antihoraire pour l'enlever de la douille.
4.
Remplacer l'ampoule en la tournant dans le sens horaire.
5.
Remplacer le protège-ampoule en le tournant dans le sens horaire.
6.
Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.
IMPORTANT : Ne pas utiliser d'ampoule d'une puissance supérieure à 40 W.
PAPIER D'ALUMINIUM
IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du fond du four, ne pas recouvrir le fond du four
avec du papier d'aluminium ou un revêtement quelconque.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de
usar el electrodoméstico.
Uso del horno
Step 1. Seleccione la función del horno
Step 2. Ajuste la temperatura
Step 3. Coloque los alimentos en el horno una vez que alcance la temperatura
deseada. Cierre la puerta del horno.
Step 4. (Opcional) Introduzca el tiempo de cocción
Step 5. Presione Start (Inicio)
Step 6. El botón Cancel (Cancelar) puede usarse para cancelar la función durante el
tiempo de cocción o cuando este finalice.
NOTA: Para obtener instrucciones más detalladas sobre las funciones específicas, consulte la Guía de controles
en línea.
Uso de la estufa
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
No permita que la llama del quemador se
extienda más allá de la orilla del sartén.
Apague todos los controles cuando no esté
cocinando.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o un incendio.
Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs
de surface quand les boutons de commandes sont placés sur
(allumage).
CORTE DE CORRIENTE
En el caso de un corte de corriente prolongado, los quemadores de la superficie pueden encenderse
manualmente. Sostenga un cerillo encendido cerca del quemador y gire la perilla en sentido antihorario hasta
Ignite (Encendido). Después de que se encienda el quemador, gire la perilla hasta el ajuste deseado.
TAMAÑO DEL QUEMADOR
Seleccione un quemador cuyo tamaño sea el más adecuado para el utensilio de cocina. Las posiciones de
los quemadores varían según el modelo de estufa.
Tamaño del
Uso recomendado
quemador
Pequeño
■ Cocción con calor bajo
■ Para derretir chocolate o
mantequilla
Medio
■ Quemador multiuso
Grande
■ Para utensilios de cocina grandes
Ovalado
■ Para platos más alargados
VENTILACIÓN DEL HORNO
La ventilación del horno libera aire caliente y humedad del horno y no debe
bloquearse ni taparse; de lo contrario, se producirá una circulación de aire
deficiente que afectará los resultados de la cocción y de la limpieza. No coloque
objetos de plástico, papel ni otros objetos que puedan derretirse o quemarse cerca
de la ventilación del horno.
Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante el borde
delantero y luego sáquela. Utilice la siguiente ilustración como guía.
W11523146B
04/21
Estufas autónomas a gas Guía de inicio rápido
Coloque el utensilio de cocina lleno sobre la
rejilla antes de fijar una perilla de control. No
use un quemador con utensilios de cocina
vacíos o sin utensilios de cocina sobre la
rejilla.
Deberá regularse la llama para que no se
extienda más allá del borde del recipiente.
NOTA: Revise si el quemador se ha
encendido.
Si el quemador no se enciende, escuche
para ver si se está emitiendo un chasquido.
Si no escucha que el encendedor haga un
chasquido, apague el quemador. Revise si
se ha disparado un cortacircuitos o si se ha
fundido un fusible de la casa. Revise que la
perilla de control se haya empujado hacia
dentro en el eje de la válvula
completamente. Si el encendedor de chispa
sigue sin funcionar, llame a un especialista
de servicio capacitado.
Para fijar:
1. Empuje hacia adentro y gire la perilla
hacia la izquierda hacia Ignite posición
encendido.
IMPORTANTE: Los cuatro quemadores
de la superficie harán un ruido seco.
Solamente producirá una llama el
quemador cuya perilla de control esté
girada a encendido.
2. Gire la perilla en cualquier posición
entre HI (Alto) y LO (Bajo).
A. Ventilación del horno
®
/
™
©2021 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
Pour assurer une bonne circulation de l'air et des résultats de cuisson optimaux, ne pas recouvrir la grille
entière de papier d'aluminium.
MODE SABBAT:
Le mode Sabbath (Sabbat) configure le four pour qu'il reste en marche avec un réglage de cuisson au four
jusqu'à ce qu'il soit désactivé.
Pour obtenir des instructions d'utilisation et une liste complète des modèles avec mode Sabbath (Sabbat),
visiter le www.star-k.org ou nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d'installation et des informations d'entretien et d'hivernisation détaillées, ainsi que
des conseils pour le transport, consulter le Manuel d'utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l'un des points suivants : Guide de programmes complet, garantie,
dimensions détaillées du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l'utilisation et l'installation,
visiter le https://www.whirlpool.com/owners, ou au Canada https://www.whirlpool.ca/owners. Cette
vérification peut aider à économiser le coût d'une intervention de dépannage.
Cependant, si vous avez besoin d'aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région
appropriée.
États-Unis :
1–800–253–1301
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
IMPORTANT : Conserver ce guide à titre de référence.
COLOCACIÓN DE LAS PARRILLAS Y LOS UTENSILIOS PARA HORNEAR
IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de porcelana, no
coloque alimentos ni utensilios para hornear directamente sobre la puerta o el
piso del horno.
Parrillas
■ Coloque las parrillas antes de encender el horno.
■ No coloque parrillas con utensilios para hornear encima.
■ Asegúrese de que las parrillas estén niveladas.
Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, levante el borde
delantero y luego sáquela. Utilice la siguiente ilustración como guía.
HORNEADO DE GALLETAS Y PASTELES DE CAPAS EN DOS PARRILLAS
Horneado de pasteles de capas
Para obtener resultados óptimos cuando se hornean pasteles en dos parrillas,
use la función Bake (Horneado), una parrilla plana en la posición de parrilla 4 y
una parrilla plana en la posición de parrilla 2. Coloque los pasteles en las parrillas
como se muestra. Deje un espacio de al menos 3" (7,6 cm) entre la parte
delantera de las parrillas y los pasteles delanteros.
Horneado de galletas en dos parrillas
Para obtener resultados óptimos cuando hornee galletas en dos parrillas, use la función de horneado por
convección y ponga las parrillas planas en las posiciones 2 y 5.
PAPEL DE ALUMINIO
IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado de la base del horno, no lo cubra con ningún tipo
de papel de aluminio o revestimiento.
Para obtener resultados de cocción óptimos, no cubra toda la parrilla del horno con papel de aluminio, ya que el
aire debe poder circular libremente.
LUZ DEL HORNO
La luz del horno es un foco estándar de 40 vatios para electrodomésticos. Antes de cambiarlas, asegúrese de
que el horno y la superficie de cocción estén fríos y que las perillas de control estén la posición Off (Apagado).
Para volver a colocar:
1.
Desenchufe la estufa o desconecte el suministro de energía.
2.
Gire en sentido antihorario la cubierta de vidrio del foco en la parte posterior del horno para retirarla.
3.
Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo.
4.
Vuelva a colocar el foco y, después, la cubierta del foco girándola a la derecha.
5.
Enchufe la estufa o reconecte el suministro de energía.
6.
Reconecte el suministro eléctrico
IMPORTANTE: No use lámparas de más de 40 vatios.
MODO SABBATH
El modo Sabbath (modo de descanso) ajusta el horno para que permanezca encendido en un ajuste para
hornear hasta que se lo desactive.
Para buscar orientación sobre el uso y una lista completa de modelos con modo Sabbath (modo de día de
descanso), visite www.star-k.org.
Información sobre pedidos en línea
Para obtener instrucciones de instalación e información sobre mantenimiento, almacenamiento durante el
invierno y sugerencias sobre transporte, consulte el Manual del propietario que viene incluido con su
electrodoméstico.
Para obtener información sobre cualquiera de los siguientes artículos, garantía, la guía completa de ciclos, las
dimensiones detalladas del producto o instrucciones completas de su uso e instalación, visite
https://www. whirlpool.com/owners, o en Canadá https://www.whirlpool.ca/owners. Esto le podría ahorrar
el costo de una llamada al servicio técnico.
Sin embargo, si necesita comunicarse con nosotros, use la información que figura a continuación que sea
adecuada para su región.
Estados Unidos:
1–800–253–1301
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
IMPORTANTE: Guarde esta guía para uso a futuro.
Canada:
1–800–807–6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Canadá:
1–800–807–6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Publicité
