Table des Matières
Publicité
Rozwiązywanie problemów /
Rješavanje problema /
Problem
PL
Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem
wody.
Urządzenie nie wyłącza się.
Nie można włączyć urządzenia.
Probléma
H
A készülék kikapcsol, mielőtt a víz forrni
kezdene.
A készülék nem kapcsol ki.
A készüléket nem lehet bekapcsolni.
Problem
HR
Uređaj se isključuje prije nego što zakuha.
Uređaj nije moguće isključiti.
Uređaj nije moguće uključiti.
Problem
SR
Aparat se isključuje pre ključanja.
Aparat se ne isključuje.
Aparat ne može da se uključi.
Hibaelhárítás
Rešavanje problema
Możliwa przyczyna
Zbyt dużo kamienia na grzałce czajnika.
Urządzenie nie zdążyło ostygnąć po użyciu z
małą ilością wody lub bez wody.
Lehetséges ok
Túl sok vízkő található a kanna fűtőfelületén.
Kevés vízzel vagy víz nélkül történő üzemeltetést
követően a készülék nem hűlt le megfelelően.
Mogući uzrok
Na grijaćem elementu kuhala za vodu ima
previše kamenca.
Nakon rada s malo ili nimalo vode, uređaj se još
nije dovoljno ohladio.
Mogući uzrok
Suviše kamenca na grejnom elementu grejača
za vodu.
Nakon korišćenja sa veoma malom količinom
vode ili bez nje, aparat se nije dovoljno ohladio.
Rozwiązanie
Wykonaj procedurę odkamieniania.
Domknij pokrywę, aż do zatrzaśnięcia.
Włóż prawidłowo sitko.
Poczekaj chwilę, aż urządzenie ostygnie, i
spróbuj ponownie.
Megoldás
Végezze el a vízkőmentesítést.
Megfelelően elhelyezve zárja be a fedelet.
Megfelelően helyezze be a szűrőt.
Hagyja lehűlni a készüléket, majd próbálja
meg újra bekapcsolni.
Rješenje
Provedite postupak uklanjanja kamenca.
Čvrsto zatvorite poklopac.
Pravilno umetnite element za umetanje filtra.
Ostavite ga kratko vrijeme da se ohladi i
pokušajte ponovno.
Rešenje
Uklonite kamenac.
Zatvorite poklopac dok se ne zaključa.
Ubacite filter pravilno.
Sačekajte par trenutaka da se ohladi i
pokušajte ponovo.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
41
Publicité
Table des Matières
