Electrolux EEWA3300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Bouilloires
  5. EEWA3300
  6. Mode d'emploi

Electrolux EEWA3300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EEWA3300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Book
Instruction Book
EEWA3300
Water kettle
B G Б Р О Ш УР А С ИН С ТРУК ЦИ И
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI
OHJEKIRJA
FR MODE D'EMPLOI
GB INSTRUCTION BOOK
EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 1
GR ΕΓΧ ΕΙΡ ΙΔΙΟ ΟΔΗ Γ Ι Ώ Ν
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT
ISTRUZIONI
LT
INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТ РУК Ц ИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI
NAVODILA
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПО СІ Б НИК КО РИСТ УВА ЧА
2015-04-30 13:15:26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EEWA3300

Sommaire des Matières pour Electrolux EEWA3300

  • Page 1 Instruction Book Instruction Book EEWA3300 Water kettle B G Б Р О Ш УР А С ИН С ТРУК ЦИ И GR ΕΓΧ ΕΙΡ ΙΔΙΟ ΟΔΗ Γ Ι Ώ Ν PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CZ NÁVOD K POUŽITÍ...

  • Page 2: Български

    УКРАЇНСЬКА WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 3 2015-04-30 13:15:28...

  • Page 4: Указания За Безопасност

    Използвайте само определените дръжки и копчета. Оставете да се охлади преди почистване или прибиране. • Но потапяйте уреда във вода или друга течност. • Не използвайте и не поставяйте уреда върху гореща повърхност или близо до www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 4 2015-04-30 13:15:28...

  • Page 5: Първи Стъпки

    5. Функция автоматично изключване. Когато водата заври или чайникът е свален от основата, той се изключва автоматично. Ако искате да спрете процеса на нагряване преди водата да заври, просто повдигнете нагоре ключа ВКЛ/ИЗКЛ в положение ИЗКЛ. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 5 2015-04-30 13:15:28...

  • Page 6: Грижи И Почистване

    činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. • Tento spotřebič smí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 6 2015-04-30 13:15:29...
  • Page 7 • Při vaření vody se nedotýkejte páry unikající z konvice při vaření nebo krátce po vypnutí. Víko otevírejte opatrně, protože se pod ním shromažďuje pára. Počkejte, až teplota klesne. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 7 2015-04-30 13:15:29...

  • Page 8: Čištění A Údržba

    Spotřebič odevzdejte v místním Obaly vyhoďte do příslušných odpadních sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 8 2015-04-30 13:15:29...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.. • Das Gerät muss nach jeder Verwendung vor der Reinigung und Wartung ausgeschaltet werden und der Netzstecker muss gezogen werden. • Während des Betriebs können sich Gerät und Zubehör erhitzen. Nur www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 9 2015-04-30 13:15:29...

  • Page 10: Erste Schritte

    4. Die Abdeckung schließen und sicherstellen, dass sie einrastet. Andernfalls funktioniert die automatische Abschaltung nicht zuverlässig. Den Wasserkocher auf die Basis setzen. Den EIN/AUS- Schalter herunterdrücken; die Anzeige leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt mit dem Erhitzen. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 10 2015-04-30 13:15:30...

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 11 2015-04-30 13:15:30...
  • Page 12 • Hovedkablerne eller andre genstande må ikke komme i kontakt med tænd/ sluk-knappen. En manglende overholdelse af dette kan føre til, at den automatiske slukning ikke virker korrekt, og at der således opstår risiko for www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 12 2015-04-30 13:15:30...

  • Page 13: Sådan Kommer Du I Gang

    Apparatet har ikke haft tid nok til at Lad det køle af et øjeblik, og køle tilstrækkeligt af, efter at kedlen prøv igen. har været brugt til en meget lille mængde eller slet intet vand. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 13 2015-04-30 13:15:30...
  • Page 14 • Seade tuleb iga kord pärast kasutamist, enne puhastamist ja hooldust välja lülitada ning voolujuhe välja tõmmata. • Seade ja tarvikud kuumenevad töötamise ajal. Kasutage ainult ettenähtud käepidemeid ja nuppe. Enne puhastamist ja hoiustamist laske seadmel jahtuda. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 14 2015-04-30 13:15:31...

  • Page 15: Puhastamine Ja Hooldus

    Eemaldage need roostevaba terase puhastamise vahendiga. 8. Katlakivi eemaldamist on soovitatav teha regulaarselt, sõltuvalt vee karedusest. Täitke kann vee ja katlakivieemaldajaga vastavalt katlakivieemaldaja tootejuhistele. Ärge keetke lahust, sest see võib üle keeda. Seejärel loputage kannu põhjalikult puhta veega. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 15 2015-04-30 13:15:31...
  • Page 16 • Mantega el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Este electrodoméstico sólo se puede conectar a una fuente de alimentación cuya tensión y frecuencia sean compatibles con las www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 16 2015-04-30 13:15:31...
  • Page 17 No retire la tapa precipitadamente. Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: - cocinas del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 17 2015-04-30 13:15:31...

  • Page 18: Limpieza Y Mantenimiento

    Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 18 2015-04-30 13:15:32...
  • Page 19 • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä käytä tai säilytä laitetta kuumalla pinnalla tai lähellä lämmönlähdettä. • Varoitus: Älä läikytä mitään liittimen päälle. • Huomautus: lämpövastuksen pinta on lämmin käytön jälkeen. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 19 2015-04-30 13:15:32...

  • Page 20: Puhdistaminen Ja Hoitaminen

    Poista ne ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella. 8. Kalkinpoisto kannattaa tehdä säännöllisesti veden kovuudesta riippuen. Täytä kannu vedellä ja kalkinpoistoaineella pakkauksen ohjeiden mukaisesti. Älä anna nesteen kiehua, ettei se kuohu yli. Huuhtelekannu sitten huolellisesti vedellä. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 20 2015-04-30 13:15:32...

  • Page 21: Vianetsintä

    âgés de moins de 8 ans. • L’ a ppareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d’ a limentation indiquées sur la plaque www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 21 2015-04-30 13:15:32...
  • Page 22 • Évitez tout contact avec la vapeur s’échappant du bec de l’ a ppareil pendant que l’eau bout ou juste après que l’ a ppareil se soit éteint. Attendez quelques instants avant d’ o uvrir le couvercle. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 22 2015-04-30 13:15:32...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    Fermez le couvercle de façon à l'enclencher correctement. Insérez le filtre correctement. Impossible de faire fonctionner Après une utilisation avec peu Laissez-le refroidir un l'appareil. ou pas d'eau, l'appareil n'est pas moment, puis réessayez. suffisamment refroidi. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 23 2015-04-30 13:15:33...

  • Page 24: Mise Au Rebut

    • Always place the appliance on a flat, level surface. • Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains. • The appliance must be switched off and the mains plug withdrawn each time after use, before cleaning and maintenance. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 24 2015-04-30 13:15:33...

  • Page 25: Getting Started

    6. Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base unit in water. Just wipe with a damp cloth, using no abrasive detergents. Occasionally rinse out the kettle with clean water. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 25 2015-04-30 13:15:33...
  • Page 26 • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. • Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά παρά μόνον εάν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον επιβλέπονται. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 26 2015-04-30 13:15:34...
  • Page 27 • Ο διακόπτης λειτουργίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα κύρια καλώδια ή με οτιδήποτε άλλο.  Σε αντίθετη περίπτωση, η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά και υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 27 2015-04-30 13:15:34...
  • Page 28 Πιέστε το καπάκι έως ότου κλειδώσει. Εισάγετε το πλέγμα σωστά. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Εάν η συσκευή έχει λειτουργήσει Αφήστε την να κρυώσει για με λίγο ή καθόλου νερό, δεν έχει λίγο και ξαναπροσπαθήστε. κρυώσει αρκετά. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 28 2015-04-30 13:15:34...

  • Page 29: Sastavni Dijelovi

    • Aparat uvijek postavljajte na vodoravnu površinu. • Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je priključen na izvor napajanja. • Uređaj mora biti isključen i utikač izvučen iz izvora napajanja nakon svake www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 29 2015-04-30 13:15:34...

  • Page 30: Početak Rada

    čistom vodom. 7. Da biste očistili filtar s mrežicom, dohvatite element za umetanje filtra i izvucite ga. Čišćenje grijaće ploče – na grijaćoj ploči mogu se pojaviti površinske mrlje od hrđe. Uklonite ih sredstvom za čišćenje www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 30 2015-04-30 13:15:35...

  • Page 31: Rješavanje Problema

    és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.. • A készülék nem játékszer. • A készülék tisztítását és házi karbantartását kizárólag akkor végezhetik gyermekek, ha 8 évnél idősebbek, és az állandó felügyelet biztosított. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 31 2015-04-30 13:15:35...
  • Page 32 A fedelet csak óvatosan távolítsa el. A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: - üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; - tanyaházak; - hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 32 2015-04-30 13:15:35...

  • Page 33: Hibaelhárítás

    Juttassa el a Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy csomagolást. lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk hivatallal. védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 33 2015-04-30 13:15:35...

  • Page 34: Norme Di Sicurezza

    Lasciar raffreddare l’ a pparecchio prima di pulirlo o riporlo. • Non immergere l’ a pparecchio in acqua o altri liquidi. • Non utilizzare o posizionare l’ a pparecchio su una superficie calda o in www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 34 2015-04-30 13:15:36...

  • Page 35: Operazioni Preliminari

    OFF in posizione OFF. PULIZIA E MANUTENZIONE 6. Scollegare sempre l’apparecchio prima procedere alla pulizia. Non sciacquare o immergere il bollitore o la base in acqua. Pulirli con un panno umido, senza usare detergenti abrasivi. Ogni tanto www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 35 2015-04-30 13:15:36...
  • Page 36 žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. • Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. • Vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šį gaminį, nebent jie būtų www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 36 2015-04-30 13:15:36...
  • Page 37 Neskubėkite atidengti dangčio. Šie prietaisai yra skirti naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pavyzdžiui: - darbuotojų virtuvės patalpose cechuose, biuruose ir kitose darbo aplinkose; - ūkiuose; - viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; - svečių namuose. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 37 2015-04-30 13:15:36...

  • Page 38: Naudojimo Pradžia

    SASTĀVDAĻAS A. Korpuss F. Rokturis B. Noņemams filtra sietiņš G. Ūdens līmeņa indikators C. Snīpis H. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar indikatoru D. Vāks I. Atsevišķa pamatne un barošanas vads E. Vāka atvēršanas poga www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 38 2015-04-30 13:15:37...

  • Page 39: Drošības Instrukcijas

    • Uzmanību: ja tējkanna ir pārpildīta, verdošais ūdens var izšļakstīties; pastāv applaucēšanas un apdegumu risks! Tāpēc nekad nepildiet tējkannā ūdenī pāri maksimālajai atzīmei. • Nedarbiniet ierīci, ja vāks ir atvērts. • Izmantojiet tējkannu tikai ūdens uzsildīšanai! • Tējkannu drīkst izmantot tikai ar komplektā pievienoto pamatni. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 39 2015-04-30 13:15:37...

  • Page 40: Darba Sākšana

    Tējkannas apakšējā daļā ir pārāk Atkaļķojiet tējkannu. daudz katlakmens nosēdumu. Ierīce neizslēdzas. Aizveriet vāku, līdz tas nofiksējas. Ievietojiet filtru pareizi. Ierīci nevar ieslēgt. Pēc lietošanas ar nelielu ūdens Ļaujiet tai atdzist un mēģiniet daudzumu, ierīce nav pietiekami vēlreiz. atdzisusi. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 40 2015-04-30 13:15:37...
  • Page 41 • Plaats het apparaat altijd op een horizontale, vlakke ondergrond. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 41 2015-04-30 13:15:37...

  • Page 42: Het Eerste Gebruik

    5. De functie voor automatisch uitschakelen. Als het water kookt of als u de waterkoker van de voet haalt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Als u het proces wilt stoppen voordat het water www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 42 2015-04-30 13:15:38...

  • Page 43: Reiniging En Onderhoud

    • Produkter kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og hvis de forstår www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 43 2015-04-30 13:15:38...
  • Page 44 • Når vannet koker og rett etter at apparatet har slått seg av, må du ikke berøre dampen som kommer ut fra tuten. Vent til produktet har avkjølt seg litt før du åpner lokket. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 44 2015-04-30 13:15:38...

  • Page 45: Slik Kommer Du I Gang

    Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske nærmere opplysninger. produkter. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 45 2015-04-30 13:15:38...
  • Page 46 • Urządzenie i akcesoria silnie nagrzewają się podczas pracy. Używać wyłącznie odpowiednich uchwytów i pokręteł. Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia poczekać, aż ostygnie. • Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innymej cieczy płynie. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 46 2015-04-30 13:15:38...

  • Page 47: Rozpoczęcie Użytkowania

    Jeśli chcesz przerwać podgrzewanie przed zagotowaniem wody, po prostu przesuń WŁĄCZNIK w górę do położenia OFF. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 6. Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od zasilania. Nigdy nie płucz ani nie zanurzaj www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 47 2015-04-30 13:15:39...

  • Page 48: Rozwiązywanie Problemów

    à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. • Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas e instruídas relativamente www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 48 2015-04-30 13:15:39...
  • Page 49 • Utilize a chaleira apenas para aquecer água! • A chaleira só pode ser utilizada com o suporte fornecido. • Certifique-se de que o cabo de alimentação elétrica ou qualquer uma das peças não entra em contacto com o interruptor de alimentação. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 49 2015-04-30 13:15:39...

  • Page 50: Limpeza E Conservação

    Feche a tampa até ficar trancada. Introduza o filtro correctamente. Não é possível ligar o aparelho. Depois de funcionar com pouca Deixe que arrefeça um ou nenhuma água, o aparelho não pouco e tente novamente. arrefeceu o suficiente. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 50 2015-04-30 13:15:39...
  • Page 51 înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară. • Puneţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă plană, dreaptă. • Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este conectat la sursa www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 51 2015-04-30 13:15:40...
  • Page 52 Puneţi vasul pe bază. Apăsaţi comutatorul PORNIRE/OPRIRE; indicatorul luminos se va aprinde şi vasul va începe să se încălzească. 5. Funcţia de închidere automată. Când apa a fiert sau vasul este mutat de pe bază, aparatul se va www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 52 2015-04-30 13:15:40...

  • Page 53: Curăţarea Şi Întreţinerea

    • Ovaj uređaj mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima nedostaju iskustvo i znanje www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 53 2015-04-30 13:15:40...
  • Page 54 što može dovesti do opasnosti od pregrevanja ili požara. • Kada voda ključa ili je tek proključala, vodite računa da ne dodirnete paru koja izlazi iz grlića. Ne žurite sa otvaranjem poklopca. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 54 2015-04-30 13:15:40...

  • Page 55: Rešavanje Problema

    Proizvod vratite u lokalni centar za recikliranje ili Pakovanje odložite u odgovarajuće se obratite opštinskoj kancelariji. kontejnere radi recikliranja. Pomozite u zaštiti životne sredine i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpadnog materijala od elektronskih i električnih uređaja. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 55 2015-04-30 13:15:40...

  • Page 56: Меры Предосторожности

    • Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройство. • При чистке и уходе устройство должно быть выключено и отсоединено от сети. • Во время работы устройство и принадлежности нагреваются. Применяйте ручки и кнопки только по назначению. Перед чисткой и хранением дайте устройству www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 56 2015-04-30 13:15:41...

  • Page 57: Подготовка К Работе

    переключатель ВКЛ/ВЫКЛ вниз, индикатор загорится, и чайник начнет нагреваться. 5. Функция автовыключения. При закипании воды или снятии с подставки чайник автоматически выключается. Чтобы прекратить нагрев до закипания воды, сдвиньте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ вверх в положение . www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 57 2015-04-30 13:15:41...

  • Page 58: Чистка И Уход

    • Produkterna kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 58 2015-04-30 13:15:41...
  • Page 59 Var försiktig när du tar av locket. Den här produkten är avsedd att användas i hushållet och i liknande miljöer som t.ex: - personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer - bondgårdar www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 59 2015-04-30 13:15:41...

  • Page 60: Komma Igång

    SESTAVNI DELI A. Posoda F. Ročaj B. Odstranljiva filtrirna mrežica G. Indikator višine vode C. Ustnik H. Stikalo za vklop/izklop s kontrolno lučko D. Pokrov I. Ločeno podnožje in napajalni kabel E. Gumb za odpiranje pokrova www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 60 2015-04-30 13:15:42...

  • Page 61: Varnostni Nasveti

    • Pozor: če je grelnik preveč napolnjen, obstaja nevarnost, da se s paro, ki uhaja iz njega, poparite ali opečete. Zato ga nikoli ne napolnite nad dovoljeno mejo. • Ne uporabljajte naprave z odprtim pokrovom. • Grelnik uporabljajte samo za segrevanje vode. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 61 2015-04-30 13:15:43...

  • Page 62: Priprava Za Uporabo

    Naprava se ne izklopi. Zaprite pokrov, da se zaskoči. Pravilno vstavite cedilo. Naprave ni mogoče vklopiti. Po delovanju z malo ali nič vode se Počakajte, da se ohladi, in naprava še ni dovolj ohladila. poskusite znova. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 62 2015-04-30 13:15:43...

  • Page 63: Bezpečnostné Informácie

    • Prístroj vždy umiestňujte na rovnú podložku. • Keď je prístroj zapojený do elektrickej zásuvky, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. • Po každom použití a pred každým čistením a údržbou sa prístroj musí www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 63 2015-04-30 13:15:43...
  • Page 64 5. Funkcia automatického vypnutia. Keď voda zovrie alebo keď kanvicu zdvihnete zo základne, kanvica sa automaticky vypne. Ak chcete varenie vody prerušiť ešte pred tým, ako sa kanvica sama automaticky vypne, stlačte VYPÍNAČ nahor do polohy VYPNUTÉ. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 64 2015-04-30 13:15:43...

  • Page 65: Odstraňovanie Porúch

    • Cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. • Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 65 2015-04-30 13:15:44...
  • Page 66 Bu cihazlar aşağıdaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: - mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri; - çiftlik evleri; - otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından; www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 66 2015-04-30 13:15:44...

  • Page 67: Temizlik Ve Bakim

    çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. КОМПОНЕНТИ A. Коробка F. Ручка B. Знімний сітчастий фільтр G. Індикатор рівня води C. Носик H. Кнопка Увімк./Вимк. з індикатором D. Кришка I. Підставка та кабель живлення, окремо E. Кнопка відкриття кришки www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 67 2015-04-30 13:15:44...
  • Page 68 • Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину. • Не використовуйте та не розташовуйте прилад на гарячій поверхні або поруч із джерелом тепла. • Попередження: намагайтеся не розливати рідини на з’єднувач. • Увага: нагрівальний елемент ще деякий час після використання залишається гарячим. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 68 2015-04-30 13:15:44...

  • Page 69: Початок Роботи

    часу промивайте чайник чистою водою. 7. Для чищення сітчастого фільтра вийміть касету сітчастого фільтра. Чищення нагрівального елемента - на поверхні нагрівального елемента можуть з’явитись плями іржі. Їх можна видалити за допомогою миючого засобу для поверхонь із нержавіючої сталі. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 69 2015-04-30 13:15:45...

  • Page 70: Усунення Неполадок

    заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або Викидайте упаковку у відповідні зверніться до місцевих муніципальних органів влади. контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. www.electrolux.com EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 70 2015-04-30 13:15:45...
  • Page 71 EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 71 2015-04-30 13:15:45...
  • Page 72 3482 E EEWA3300 02 01 0315 Share more of our thinking at www.electrolux.com electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 72 2015-04-30 13:15:45...

Table des Matières