Objaśnienie Symboli; Bezpieczeństwo Elektryczne; Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy; Bezpieczeństwo Osobiste - MSW Motor Technics Adblue MSW-AOP40 Manuel D'utilisation

DANE TECHNICZNE
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Pompa AdBlue
Model MSW-AOP40 MSW-AOP40S
Napięcie zasilania [V~] 230 / 50
/ Częstotliwość [Hz]
Moc znamionowa [W] 550
Prędkość obrotowa 2 800
[obroty/min]
Przepływ [l/min] 40 35-45
Maksymalna wysokość 10
unoszenia [m]
Maksymalna wysokość 5 3
zasysania [m]
Ciśnienie robocze [bar] 2,8 5
Średnica przyłącza 1"
wejściowego /
wyjściowego ["]
Temperatura <60
pompowanej cieczy [°C]
Przepływomierz - Tak
(dokładność
±1%)
Klasa ochrony IP IP55
Wymiary [mm] 283×184×165 371×350×209
Ciężar [kg] 5,9 11,9
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
12
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Załóż okulary ochronne.
Stosuj rękawice ochronne.
Stosuj ochronę stóp.
Stosuj kombinezon ochronny.
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym!
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru - materiały
łatwopalne!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do „Pompa Adblue".
Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo
dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników
z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
Ryzyko porażenia prądem! Nie wkładać rąk, przedmiotów
do wnętrza pracującego urządzenia! Nie wolno przekraczać
maksymalnej dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego
urządzenia. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych
urządzenia!
2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone
ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest
uziemione i dotyka urządzenia narażonego na
bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni
i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie
się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego
uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi
wilgotnymi rękoma.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymaj przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz,
użyj przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
01.03.2019
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g) Upewnić się, że połączenia elektryczne znajdują
się w strefie zabezpieczonej przed zalaniem i są
chronione przed wilgocią.
h) Każdorazowo po zakończeniu użytkowania należy
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
i) Należy stosować się do obowiązujących przepisów
dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego.
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) Nie używaj urządzenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia wytwarzają
iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c) W razie stwierdzenia
nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je
bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby
uprawnionej.
d) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani osoby nieupoważnione.
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) Urządzenie używać
przestrzeni. Zawsze należy zapewnić wystarczającą
i bezpieczną ilość świeżego powietrza.
i) Należy regularnie
z informacjami
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
j) Zachowaj instrukcję
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k) Urządzenie należy użytkować na suchym, stabilnym
i płaskim podłożu.
l) Zaleca się umiejscowienie urządzenia na gumowych
podkładkach w celu zmniejszenia siły drgań.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
lub
a) Niedozwolone jest
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają
w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
01.03.2019
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
maszynę.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e) Należy używać
wymaganych
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
w strefie zagrożenia g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
h) Zabrania się użytkowania urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła i ognia.
uszkodzenia lub i) Należy zapewnić prawidłowe chłodzenie oraz unikać
gromadzenia się ciepła podczas długotrwałej pracy
urządzenia.
j) Operator jest odpowiedzialny za użytkowanie
urządzenia
dotyczącymi
urządzenia.
k) Nigdy nie uruchamiać pompy pod ciśnieniem.
l) Nie wolno ciągnąć lub wieszać pompy za przewód
elektryczny lub wąż doprowadzający.
m) Jeżeli przewód elektryczny został uszkodzony należy
). natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka.
2
n) Po zakończeniu pompowania należy natychmiast
(Nieuwaga może wyłączyć urządzenie.
o) Zabrania
w dobrze wentylowanej umieszczeniem
i doprowadzającego w zbiornikach docelowych.
p) Urządzenie
sprawdzać stan naklejek pompowania oleju napędowego, benzyny, cieczy
dotyczącymi bezpieczeństwa. łatwopalnych lub do pracy w otoczeniu z atmosferą
wybuchową. Używanie w powyższych warunkach jest
zabronione.
użytkowania w celu jej q) Zabrania się pompowania płynów, które mają kontakt
z żywnością lub są przeznaczone do spożycia.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
obsługiwanie urządzenia
lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d) Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie znających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
funkcjach psychicznych,
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
środków ochrony osobistej
przy pracy urządzeniem
zgodnie z lokalnymi przepisami
bezpieczeństwa i instalacji tego
się uruchamiania pompy przed
końcówek węża ssącego
nie zostało zaprojektowane do
urządzenia należy przechowywać
urządzenia lub tej instrukcji
13