Oki MICROLINE 320 Turbo Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. MICROLINE 320 Turbo
  6. Guide de l'utilisateur

Oki MICROLINE 320 Turbo Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
320T_tp.jpg
de
l'Utilisateur
Réf. 59270107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki MICROLINE 320 Turbo

Sommaire des Matières pour Oki MICROLINE 320 Turbo

  • Page 1 Guide 320T_tp.jpg l'Utilisateur Réf. 59270107...

  • Page 2: Responsabilité

    Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour assurer que les 2000 Bishops Gate Blvd. informations contenues dans ce document soient complètes, Mt. Laurel, NJ 08054-4620 exactes et à jour. Oki Data ne peut être tenue responsable des Adresse électronique conséquences d'erreurs ou d'omissions hors de son contrôle. pubs@okidata.com Oki Data ne peut également garantir que les modifications...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières Identification des Pièces: Alimentation Supérieure Conseils Pratiques ............7 (Feuille à Feuille) ..............16 Economie d'Argent ..............8 Voyants du Panneau Avant ........... 17 Economie d'Argent: Découpe ..........8 Touches du Panneau Avant ........... 18 Economie d'Argent: Mode Brouillon ........8 Installation ..............
  • Page 4 Pilotes d'Imprimante ............. 37 Modification des Circuits Papier .........52 Sélection des Pilotes d'Imprimante ........37 Passage du papier continu à l'alimentation Obtention des Pilotes ............37 feuille à feuille ..............52 Installation des Pilotes d'Imprimante ......... 37 Passage de l'alimentation feuille à feuille Utilisation de l'Imprimante ........
  • Page 5 Dépannage ..............80 Problème 9: Le voyant ALARME est allumé et le voyant Pas de Généralités ................80 caractère 15 clignote............85 Assistance Internet ............. 80 Problème 10: Liste des Problèmes ..............81 L'imprimante doit être rechargée en papier mais Problème 1: le voyant ALARME est éteint et je ne peux Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas...
  • Page 6 Pièces de Rechange: Références ........100 Documentation: Références ..........100 Codes de Commande de l'Imprimante ....101 Commandes Epson FX ............102 Commandes IBM Proprinter III ......... 104 Commandes Standard Oki Data MICROLINE ....106 Index ................ 125 Microline 320/321 Turbo...

  • Page 7: Conseils Pratiques

    Conseils Pratiques Votre imprimante offre de nombreuses fonctions et Vous trouverez dans cette section un résumé des fonctions et possibilités pour options grâce auxquelles vous pourrez tirer parti de ces avantages. • économiser de l'argent • gagner du temps Ces différents aspects sont traités de manière plus détaillée •...

  • Page 8: Economie D'argent

    Economie d'Argent Economie d'Argent: Mode Brouillon Economie d'Argent: Découpe Pour imprimer des brouillons de documents, utilisez les La fonction Découpe permet à une page imprimée modes Rapide ou Brouillon. Ces modes consomment moins (alimentation arrière, papier continu) d'être découpée sans d'encre que les modes Moyen ou Lettre et augmentent ainsi gaspillage de papier ni réglage de l'imprimante.

  • Page 9: Gain De Temps

    (feuille à feuille) sans retirer de l'imprimante Le principal site Web d'Oki Data, www.okidata.com, est la l'alimentation en papier continu. passerelle vers les produits et services proposés par Oki Data. Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de my.okidata.com est un secteur puissant du site Web d'Oki l'imprimante, Mise en attente du papier”.

  • Page 10: Conseils D'utilisation

    Conseils d'Utilisation Conseil d'Utilisation: Haut de Page Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera La première ligne s'imprime au niveau de la ligne rouge du incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante protecteur plastique de papier (1) de la tête d'impression. hors tension avant de tourner ce bouton! Les paramètres de découpe et de haut de page de Définissez toujours l'état du paramètre Découpe...

  • Page 11: Conseil D'utilisation: Actionner Le Bouton D'entraînement

    Conseil d'Utilisation: Actionner le Bouton Conseil d'Utilisation: Contrôle d'Accès à d'Entraînement l'Imprimante Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque Vous pouvez contrôler l'accès à l'imprimante en modifiant le l'imprimante est sous tension, le haut de page sera paramètre de la fonction Panneau de commande (dans le incorrectement aligné.

  • Page 12: Introduction

    Les sites Web d'Oki Data proposent une version en ligne de supports, jusqu'à des formulaires en six exemplaires. Votre ce document que vous pouvez consulter et télécharger.

  • Page 13: Caractéristiques De L'imprimante

    Caractéristiques de l'Imprimante • Fonctionnement fiable et durable : moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de 10000 heures! • Hauteur de tête réglable permettant d'utiliser du papier jusqu'à 0,031" (0,79 mm) d'épaisseur dans le circuit d'alimentation inférieur à l'aide du tracteur ou du propulseur optionnel.

  • Page 14: Identification Des Pièces

    Identification des Pièces Numéro de Série de l'Imprimante Les pièces de l'appareil référencées ici sont celles que vous Le numéro de série se trouve sur une étiquette à l'arrière de utiliserez lors d'un fonctionnement normal. l'appareil. Pour les accessoires (produits consommables, options, pièces L'étiquette indique “S/N”.

  • Page 15: Identification Des Pièces: Alimentation Arrière (Papier Continu)

    Identification des Pièces: Alimentation Arrière (Papier Continu) 1 Guides-papier 2 Séparateur de Papier 3 Levier d'Entraînement du Papier 4 Interrupteur Marche-arrêt 5 Bouton d'Entraînement 6 Panneau de Commande 7 Capot d'Insonorisation 8 Capot d'Accès Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position “ARRIERE”.

  • Page 16: Identification Des Pièces: Alimentation Supérieure (Feuille À Feuille)

    Identification des Pièces: Alimentation Supérieure (Feuille à Feuille) 1 Guides-papier 2 Séparateur de Papier 3 Levier d'Entraînement du Papier 4 Interrupteur Marche-arrêt 5 Bouton d'Entraînement 6 Panneau de Commande 7 Capot d'Insonorisation (ouvert) 8 Capot d'Accès Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position “HAUT”.

  • Page 17: Voyants Du Panneau Avant

    Voyants du Panneau Avant 32T-FP.eps PRINT QUALITY FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed MENU SHIFT CHARACTER PITCH Down PRINT EXIT GROUP ITEM PROP POWER ALARM MENU 1 SEL: Allumé = imprimante active, prête à recevoir les données 5 ALARME: Allumé = présence d'une d'erreur : Clignotant = imprimante en mode Suppression de •...

  • Page 18: Touches Du Panneau Avant

    Touches du Panneau Avant 32T-FP.eps PRINT QUALITY FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed SHIFT MENU CHARACTER PITCH Down PRINT ITEM EXIT GROUP PROP POWER ALARM MENU 1 SEL: Active/désactive l'imprimante (imprimante en ligne/ 4 PAGE: charge/éjecte une feuille unique; charge le papier hors ligne).

  • Page 19: Installation

    Installation Conseils d'Installation • Pour des raisons de sécurité, l'imprimante possède une • Lisez attentivement les instructions d'installation et prise de terre à trois broches qui ne s'adapte qu'à une prise d'utilisation. Conservez ce document pour référence murale reliée à la terre. Si la prise ne correspond pas votre future.

  • Page 20: Généralités Sur L'installation

    Généralités sur l'Installation • Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre Pour installer votre nouvelle imprimante, suivez les d'alimentation avec l'imprimante, assurez-vous que instructions des sections “Installation, Emplacement l'ampérage nécessaire à l'ensemble de l'équipement relié d'Installation” à “Installation, Pilotes d'Imprimante” de ce est inférieur à...

  • Page 21: Personnalisation De L'installation

    Personnalisation de l'Installation Un grand nombre des paramètres (par défaut) de l'imprimante qui font partie de l'installation standard ne nécessitent aucun réglage. Toutefois, il vous faudra peut-être les modifier pour qu'ils répondent à vos exigences. Vous pourrez être amené à modifier les paramètres suivants : •...
  • Page 22 Haut de Page (HAUT) Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque Les paramètres de découpe et de haut de page de l'imprimante est sous tension, le haut de page sera l'imprimante sont interactifs. incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante La définition du haut de page dépend de l'état du paramètre hors tension avant de tourner ce bouton! Découpe.

  • Page 23: Déballage De L'imprimante

    Déballage de l'Imprimante Avant de commencer, vérifiez que tous les éléments figurant dans la liste ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. S'il manque des éléments, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez les matériaux d'emballage et le carton au cas où vous auriez besoin d'expédier ou de transporter l'appareil.

  • Page 24: Précautions De Transport

    Précautions de Transport 3 Installez le séparateur de papier. 1 Ouvrez le capot d'accès (1). Retirez la cale de protection de la tête d'impression (2) et la bande adhésive. Turbo-17.eps Turbo-1.eps Conservez les matériaux d'emballage et le carton au cas où vous auriez besoin d'expédier ou de transporter l'appareil.

  • Page 25: Cartouche De Ruban

    Cartouche de Ruban 4 Déballez la cartouche de ruban 1 Vérifiez que l'imprimante est HORS TENSION. Important! NE PAS retirer la protection du ruban! 2 Centrez la tête d'impression (1). Protection du ruban 32T-18.eps Points de prise Bouton de tension 32t-20.eps 3 Si vous remplacez le ruban : relevez l'avant de la cartouche au-dessus de la tête d'impression, soulevez-la et...

  • Page 26: Manipulation De La Cartouche De Ruban

    Manipulation de la Cartouche de Ruban Soins d'Urgence pour la Cartouche de Ruban • Laissez les cartouches de ruban dans leur emballage tant qu'elles ne sont pas utilisées. En cas de contact avec les yeux. • Lorsque vous remplacez une cartouche de ruban, réutilisez Rincez abondamment les yeux à...

  • Page 27: Connexions À L'ordinateur

    Connexions à l'Ordinateur 1 Branchez le câble d'interface sur le port parallèle (1) et Il existe trois types d'interface pour votre imprimante. fixez-le avec les attaches métalliques. • Parallèle 32T-22.eps • Série (25 broches) • Réseau (RJ45) Reliez le câble d'interface au port approprié de l'ordinateur. Les normes FCC exigent d'utiliser un câble blindé...

  • Page 28: Connexions Électriques

    Connexions Électriques 3 Mettez l'imprimante sous tension. 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont bien hors tension. 32T-01A.eps 2 Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante (1) puis à une prise murale reliée à la terre (2). 59#11.eps et Plugin.eps Microline 320/321 Turbo...

  • Page 29: Chargement Du Papier

    Chargement du Papier Alimentation Arrière, Papier Continu 1 Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position Utilisez le circuit papier arrière pour imprimer sur du papier “ARRIERE”. continu d'épaisseur unique. 32T-11.eps Utilisez l'alimentation feuille à feuille (alimentation supérieure) pour les graphismes ou les diagrammes. Si du papier se trouve déjà...
  • Page 30 3 Relevez les leviers de verrouillage et ouvrez les volets du 5 Déplacez le tracteur de gauche pour aligner la bordure du tracteur. Déplacez ensuite le tracteur de droite pour le papier avec le repère d'alignement approprié (1). faire correspondre à la largeur du papier. Repoussez ensuite le levier de verrouillage.

  • Page 31: Alimentation Supérieure (Feuille À Feuille)

    Alimentation supérieure (feuille à feuille) Utilisez l'alimentation feuille à feuille pour le papier à en- 7 Installez le séparateur de papier. Placez la réglette presse- tête, les mémos et les enveloppes individuelles. papier (1) sur le bloc de protection du rouleau amovible (2).
  • Page 32 4 Assurez-vous que la réglette presse-papier (1) est bien Important! fixée dans le guide du papier. Si le papier ne se met pas en place, retirez-le. Vérifiez la position du levier d'entraînement du papier. Assurez- 32T-33.eps vous que le voyant ALARME est allumé: s'il clignote, appuyez sur la touche ALT et la touche PAS DE CARACTERE (RAZ).

  • Page 33: Emulations

    2 Appuyez sur ALT + SEL. L'imprimante passe en mode • Epson ® FX (ESC/P) Menu. ® • IBM Proprinter III (PPSII) — paramétrage usine • OKI DATA ® MICROLINE ® Standard 3 Appuyez sur LIGNE. La ligne suivante s'imprime: Commande de l'Imprimante Mode d'Émulation IBM PPR 4 Appuyez sur COUPE à...

  • Page 34: Test De L'imprimante

    Test de l'Imprimante Microline 321 Turbo (modèle à chariot large) Effectuer les tests automatiques de l'imprimante constitue un moyen efficace de vérifier l'installation. Si vous utilisez pour le test du papier de 8,5 pouces, assurez-vous que la largeur de papier sélectionnée dans Les deux essais automatiques sont les suivants: le menu d'impression est définie sur 8,5 pouces.

  • Page 35: Test De Police De Caractères

    Test de Police de Caractères Microline 321 Turbo (modèle à chariot large) Pour lancer le test: Si vous utilisez pour le test du papier de 8,5 pouces, • Mettez l'imprimante hors tension, puis appuyez sur la assurez-vous que la largeur de papier sélectionnée dans touche LIGNE en la maintenant enfoncée pendant la le menu d'impression est définie sur 8,5 pouces.

  • Page 36: Test D'impression Ascii

    Test d'Impression ASCII Microline 321 Turbo (modèle à chariot large) Pour lancer le test: Si vous utilisez pour le test du papier de 8,5 pouces, • Mettez l'imprimante hors tension, puis appuyez sur la assurez-vous que la largeur de papier sélectionnée dans touche SILENCE en la maintenant enfoncée pendant la le menu d'impression est définie sur 8,5 pouces.

  • Page 37: Pilotes D'imprimante

    Pilotes d'Imprimante Sélection des Pilotes d'Imprimante Oki Data Microline Standard Oki Data Microline 320/321T Pour pouvoir utiliser l'imprimante, vous devez sélectionner Oki Data Microline 320/321 dans le logiciel le pilote d'imprimante approprié. Si vous Oki Data Microline 520/521 sélectionnez le mauvais pilote, l'impression donnera des Oki Data Microline 292/293 caractères bizarres, des police de caractères incorrectes, etc.

  • Page 38: Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l'Imprimante Haut de Page (HAUT) Le paramètre Haut de page détermine la position de départ Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque d'impression. Il est réglable par incréments d'1/144 de l'imprimante est sous tension, le haut de page sera pouce.

  • Page 39: Haut De Page (Haut) Et Découpe

    Haut de Page (HAUT) et Découpe Etat de la Découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE) Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera Avant de définir le haut de page, vous devez connaître l'état incorrectement aligné.

  • Page 40: Paramétrage Du Haut De Page, Découpe Active (Étape A)

    Paramétrage du Haut de Page, Découpe ACTIVE (étape A) Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque 1 Mettez l'imprimante sous tension. l'imprimante est sous tension, le haut de page sera 2 Mettez le papier en attente. incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante 3 Après avoir sorti le papier de l'imprimante (le voyant hors tension avant de tourner ce bouton! rouge d'alarme doit être allumé), appuyez sur ALT (1) et...
  • Page 41 8 En maintenant la touche ALT enfoncée, appuyez sur La première ligne s'imprime au niveau de la ligne LIGNE / Ajustement Bas (2) ou PAGE / Ajustement Haut rouge du protecteur plastique de papier (7) de la tête (3), selon le sens dans lequel vous voulez déplacer le d'impression.

  • Page 42: Paramétrage Du Haut De Page, Découpe Desactivee

    Paramétrage du Haut de Page, Découpe DESACTIVEE (étape B) Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque 1 Mettez l'imprimante sous tension. l'imprimante est sous tension, le haut de page sera 2 Appuyez sur SEL/MENU (6) pour mettre l'imprimante hors incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante ligne.
  • Page 43 La première ligne s'imprime au niveau de la ligne Appuyez sur LIGNE / Ajustement Bas pour réduire l'écart rouge du protecteur plastique de papier (7) de la tête (déplacer le haut de page vers le haut). Le papier se d'impression. déplace vers le bas.

  • Page 44: Modification Temporaire Du Haut De Page

    Modification Temporaire du Haut de Page Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque Pour modifier le haut de page (l'abaisser) pour une page l'imprimante est sous tension, le haut de page sera seulement: incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante 1 Appuyez sur SEL pour désactiver l'imprimante. hors tension avant de tourner ce bouton! 2 Appuyez sur LIGNE pour modifier la position du haut de Le paramètre d'usine par défaut du haut de page...

  • Page 45: Remise Du Haut De Page Aux Paramètres D'usine Par Défaut

    Remise du Haut de Page aux Paramètres d'Usine par Défaut Il existe deux manières de remettre le haut de page au paramétrage d'usine. Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera • avec l'imprimante sous tension. incorrectement aligné.

  • Page 46: Découpe

    Découpe Lorsque l'impression est terminée, le papier avance en La définition du haut de page dépend de l'état du position de découpe. paramètre Découpe. Le paramètre par défaut de Découpe est DESACTIVEE. Pour déterminer l'état du paramètre Découpe, consultez Il existe deux types de découpe. “Utilisation de l'imprimante, Haut de page, Etat du paramètre Découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE)”.

  • Page 47: Modification Du Paramètre De Découpe

    Modification du Paramètre de Découpe Le paramètre de découpe par défaut est DESACTIVEE. La définition du haut de page dépend de l'état du paramètre Découpe. 32T-FP.eps Si le logiciel que vous utilisez marque une pause lors de l'envoi de données à l'imprimante, c'est que la fonction FF/LOAD TEAR PARK...

  • Page 48: Découpe Automatique

    Découpe Automatique Dans le menu, Découpe doit être défini sur ACTIVE pour que La définition du haut de page dépend de l'état du la découpe automatique fonctionne. paramètre Découpe. Cette fonction déplace automatiquement le papier de sa Pour déterminer l'état du paramètre Découpe, consultez position initiale d'impression (position de départ de “Utilisation de l'imprimante, Haut de page, Etat du l'impression) à...

  • Page 49: Découpe Manuelle

    Découpe manuelle La découpe manuelle permet d'avancer une seule page en 1 Appuyez sur COUPE (1) pour faire avancer le papier position de découpe. continu en position de découpe. La découpe manuelle est active lorsque la fonction Découpe 32T-FP.eps n'est pas active (désactivée dans le menu d'impression). Si vous utilisez la découpe manuelle lorsque la découpe est FF/LOAD TEAR...

  • Page 50: Touche Coupe

    Touche COUPE Découpe ACTIVE Découpe DESACTIVEE Si vous appuyez sur COUPE (1) lorsque la découpe est en Si vous appuyez sur COUPE (1) lorsque la découpe n'est pas fonction (activée dans le menu d'impression), l'imprimante en fonction (désactivée dans le menu d'impression), fait reculer le papier en position Haut de page.

  • Page 51: Mise En Attente Du Papier

    Mise en attente du papier Ne mettez jamais les étiquettes en attente! La fonction de mise en attente du papier permet d'imprimer FF/LOAD TEAR PARK QUIET Micro Feed Micro Feed une page unique (feuille à feuille) sans retirer de SHIFT MENU Down PRINT...

  • Page 52: Modification Des Circuits Papier

    Modification des Circuits Papier Passage de l'alimentation feuille à feuille Passage du papier continu à l'alimentation au papier continu feuille à feuille 1 Appuyez sur PAGE pour retirer le papier feuille à feuille. 1 Découpez toute feuille imprimée. 2 Abaissez le séparateur de papier en position de papier 2 Appuyez sur ATTENTE.

  • Page 53: Hauteur De La Tête D'impression

    Hauteur de la Tête d'Impression Support Paramètre La hauteur de la tête d'impression est l'intervalle entre la tête d'impression et le cylindre. Papier de 12 à 20 lb Papier bond de 20 à 24 lb Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant Etiquettes 3 ou 4 d'ouvrir le capot d'accès.

  • Page 54: Augmenter La Hauteur De La Tête D'impression

    Augmenter la Hauteur de la Tête d'Impression Pour activer l'augmentation de la hauteur de la tête L'imprimante peut être utilisée en alimentation inférieure pour d'impression: l'impression de formulaires en plusieurs exemplaires de grande épaisseur. Les formulaires en plusieurs exemplaires de grande 1 Mettez l'imprimante hors tension.
  • Page 55 5 Relevez l'attache de la tête d'impression, puis retirez-la en 7 Soulevez la plaque de la tête d'impression hors du bloc la poussant vers l'avant (en direction du cylindre) et vers chariot (1). la gauche. 32T-hg04.eps 32T-hg01.eps et 32T-hg02.eps 6 Retirez la tête d'impression. 8 Retournez la plaque de la tête d'impression et replacez-la 32T-hg03.eps sur l'autre côté...
  • Page 56 9 Remettez la tête d'impression en place, en vérifiant que le 10 Remettez l'attache de la tête d'impression en place et circuit imprimé au bas de la tête d'impression est faites-la basculer pour verrouiller la tête d'impression. solidement engagé dans la fente (1) du chariot. 32T-hg07.eps 32T-hg06.eps Important! Cette attache doit se situer entre la zone...
  • Page 57 11 Remettez la cartouche de ruban en place 13 Modifiez le menu secondaire de l'imprimante (assurez- vous qu'il y a du papier!) pour activer l'augmentation de la 32T-19dn.eps hauteur de la tête d'impression: a) Appuyez sur SEL + COUPE lors de la mise sous tension de l'imprimante.

  • Page 58: Qualité D'impression

    Qualité d'Impression Appuyez sur QUALITE D'IMPRESSION pour sélectionner: Important! Les commandes du logiciel ont priorité sur les LETTRE: Mode Qualité lettre paramètres de qualité d'impression et de pas de • Qualité la plus haute, vitesse la plus lente caractère du panneau avant. •...

  • Page 59: Brouillon

    Brouillon Remise à Zéro de l'Imprimante Pour utiliser le mode Brouillon (BROUILLON), allez en La remise à zéro de l'imprimante est en fait sa réinitialisation. mode Menu et effectuez les modifications comme suit : L'imprimante doit être réinitialisée pour effacer certaines 1 Appuyez sur ALT + SEL.

  • Page 60: Pas De Caractère

    Pas de Caractère 10 cpp Appuyez sur PAS DE CARACTERE/RAZ pour sélectionner la largeur des caractères en caractères par pouce ou en mode • Recommandé pour le texte standard Proportionnel. • Non disponible en mode BROUILLON 12 cpp 32T-FP.eps • Recommandé pour le texte standard CHARACTER PITCH •...

  • Page 61: Mode Menu

    Mode Menu 32T-FP.eps Imprimez TOUJOURS les paramètres actuels du mode Menu avant de les remettre à zéro ou de les modifier. Le seul moyen pour garder une trace des paramètres est FF/LOAD TEAR PARK QUIET de les imprimer. Micro Feed Micro Feed SHIFT MENU...

  • Page 62: Passage En Mode Menu Et Sortie Du Mode Menu

    Passage en Mode Menu et Sortie du Mode Navigation Dans le Menu Menu Lorsque l'imprimante est en mode Menu, vous pouvez naviguer dans le menu en avant et en arrière. Pour passer en mode Menu ou pour en sortir, appuyez sur ALT et SEL.

  • Page 63: Remise Du Menu Aux Paramètres D'usine Par Défaut

    Remise du menu aux paramètres d'usine Impression des paramètres du menu par défaut Imprimez TOUJOURS les paramètres actuels du mode Menu avant de les remettre à zéro ou de les modifier. Imprimez TOUJOURS les paramètres actuels du mode Le seul moyen pour garder une trace des paramètres est Menu avant de les remettre à...

  • Page 64: Modification Des Paramètres Du Menu

    Modification des paramètres du menu Imprimez TOUJOURS les paramètres actuels du mode 1 Appuyez sur ALT + SEL pour passer en mode Menu. Menu avant de les remettre à zéro ou de les modifier. 2 Utilisez les touches GROUPE, ELEMENT et DEF pour Le seul moyen pour garder une trace des paramètres est effectuer les modifications: de les imprimer.

  • Page 65: Tableau Des Paramètres Du Menu

    Tableau des Paramètres du Menu Pour une explication détaillée de chaque élément du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu”. Le tableau ci-dessous indique les éléments qui peuvent s'afficher dans le menu. Les paramètres définis en usine (paramètres par défaut) sont notés en italique gras.
  • Page 66 Tableau des Paramètres du Menu (Suite) Pour une explication détaillée de chaque élément du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu”. Le tableau ci-dessous indique les éléments qui peuvent s'afficher dans le menu. Les paramètres définis en usine (paramètres par défaut) sont notés en italique gras.
  • Page 67 Tableau des Paramètres du Menu (Suite) Pour une explication détaillée de chaque élément du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu”. Le tableau ci-dessous indique les éléments qui peuvent s'afficher dans le menu. Les paramètres définis en usine (paramètres par défaut) sont notés en italique gras.
  • Page 68 Tableau des Paramètres du Menu (Suite) Pour une explication détaillée de chaque élément du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu”. Le tableau ci-dessous indique les éléments qui peuvent s'afficher dans le menu. Les paramètres définis en usine (paramètres par défaut) sont notés en italique gras.
  • Page 69 Tableau des Paramètres du Menu (Suite) Pour une explication détaillée de chaque élément du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu”. Le tableau ci-dessous indique les éléments qui peuvent s'afficher dans le menu. Les paramètres définis en usine (paramètres par défaut) sont notés en italique gras.

  • Page 70: Explication Des Éléments Du Menu

    Explication des Éléments du Menu Pour un aperçu de la structure du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Tableau des paramètres du menu”. Marge inférieure. Modifiez ce paramètre sur Invalide pour Mots de données 7 ou 8 bits (ML). Si votre système que l'imprimante ignore le paramètre de marge inférieure.
  • Page 71 Explication des Éléments du Menu (Suite) Pour un aperçu de la structure du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Tableau des paramètres du menu”. Longueur de page. Sélectionne la longueur du papier que Découpe Sélectionnez 500 mS, 1 sec ou 2 sec pour activer la vous utilisez.
  • Page 72 Explication des Éléments du Menu (Suite) Pour un aperçu de la structure du menu, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Tableau des paramètres du menu”. Suppression de l'impression activée. Si votre système utilise Saut de perforation. Modifiez ce paramètre sur Oui pour que les codes DC1 et DC3 pour autre chose que le mode l'imprimante passe à...

  • Page 73: Entretien

    • le site Web • “Installation, Cartouche de Ruban”. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les rubans OKI d'origine. Pour des informations sur les produits consommables, consultez “Accessoires”. Pour des informations sur le site Web, consultez “Service et Assistance, Assistance Internet”.

  • Page 74: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l'Imprimante 3 Dépoussiérez l'axe et le cylindre du chariot avec un L'imprimante doit être nettoyée tous les six mois (ou après chiffon propre et sec. Retirez les miettes de papier. environ 300 heures de fonctionnement). 4 Installez le bloc de protection du rouleau amovible. N'utilisez jamais de solvants ou de détergents puissants Fermez le capot d'accès.

  • Page 75: Bourrages De Papier

    Bourrages de Papier Bourrages de Papier en Alimentation Arrière Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant d'ouvrir le capot d'accès. 1 Mettez l'imprimante hors tension. Sortez le papier de l'imprimante à l'aide du bouton d'entraînement. 2 Ouvrez le capot d'accès. Retirez le bloc de protection du 32T-01B.eps et 32T-37BK.eps rouleau amovible.
  • Page 76 3 Retirez les miettes papier. 6 Mettez l'imprimante sous tension. 32T-01a.eps 4 Soulevez le séparateur de papier avec les languettes. Chargez le papier. 32T-23A.eps 7 Appuyez sur PAGE. FF.eps 5 Installez le séparateur de papier. Installez le bloc de FF/LOAD protection du rouleau amovible.
  • Page 77 Bourrages de Papier Répétés en Alimentation Arrière Si vous êtes confronté à des bourrages répétés, il y a sans 4 Repliez du papier continu trois fois sur lui-même pour doute des miettes de papier coincées dans le circuit. obtenir une feuille quadruple épaisseur. Chargez-la ensuite sur les tracteurs et refermez les capots.
  • Page 78 6 Retirez les miettes de papier. Sortez ensuite le papier à 8 Installez le bloc de protection du rouleau amovible. l'aide du bouton d'entraînement. Fermez le capot d'accès. 32T-42R.eps 32T-04DN.eps 9 Mettez l'imprimante sous tension. 32T-01A.eps 7 Chargez du papier ordinaire. Installez le séparateur de papier.

  • Page 79: Bourrage De Papier En Alimentation Feuille À Feuille

    Bourrage de Papier en Alimentation Feuille à Feuille 4 Retirez les miettes de papier des abords du chariot. 1 Mettez l'imprimante hors tension. 5 Installez le bloc de protection du rouleau amovible. Fermez le capot d'accès. 2 Sortez le papier à l'aide du bouton d'entraînement. 32T-44Dn.eps 32T-43.eps 6 Mettez l'imprimante sous tension.

  • Page 80: Dépannage

    Le principal site Web d'Oki Data, www.okidata.com, est la • Le papier est-il correctement installé? passerelle vers les produits et services proposés par Oki Data. • Le ruban a-t-il été remplacé selon les recommandations? • Le ruban est-il correctement installé? my.okidata.com est un secteur puissant du site Web d'Oki...

  • Page 81: Liste Des Problèmes

    Liste des Problèmes Problème 9: Problème 1: Le voyant ALARME est allumé et le voyant Pas de caractère Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas selon 15 clignote. les paramètres du menu et du panneau avant. Problème 10: Problème 2: L'imprimante doit être rechargée en papier mais le voyant Rien ne se passe lorsque je mets l'imprimante sous tension.

  • Page 82: Mes Fichiers De Traitement De Texte Ne S'impriment Pas Selon Les Paramètres Du Menu Et Du Panneau Avant

    Problème 1: Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas selon les paramètres du menu et du panneau avant. Solution: Solution: Rappelez-vous toujours des éléments suivants: Avant d'envoyer un fichier vers l'imprimante, de nombreux traitements de texte lui envoient une “chaîne d'initialisation” 1 Les paramètres du logiciel vont remplacer les paramètres ou un signal I-Prime.

  • Page 83: Rien Ne Se Passe Lorsque Je Mets L'imprimante Sous Tension

    Problème 2: Problème 4: Rien ne se passe lorsque je mets l'imprimante sous J'obtiens d'étranges symboles, des polices incorrectes, tension. etc. lorsque j'essaie d'imprimer un document. Solution: Solutions: Vérifiez la connexion du câble d'alimentation à la prise 1 Vérifiez que le pilote d'imprimante sélectionné dans le murale.

  • Page 84: L'encre Tache Le Papier Lorsque J'imprime Sur Du Papier Étroit

    Problème 5: Problème 7: L'encre tache le papier lorsque j'imprime sur du papier Le voyant ALARME clignote. étroit. Solution: Solution: Eteignez l'imprimante et rallumez-la. Si le voyant clignote toujours, contactez le service après-vente. La cause peut provenir d'un déplacement excessif de la tête d'impression depuis la position de centrage.

  • Page 85: Le Voyant Alarme Est Allumé Et Le Voyant Pas De Caractère 15 Clignote

    Problème 9: Problème 11: Le voyant ALARME est allumé et le voyant Pas de Les touches Qualité d'impression et Pas de caractère caractère 15 clignote. du panneau avant ne fonctionnent pas. Solution: Solution: Ceci indique un bourrage de papier. Appuyez sur la touche La fonction Panneau de commande du menu d'impression SEL et dégagez le bourrage.

  • Page 86: Spécifications

    Emulations Vitesse d'impression Epson FX (ESC/P) Mode Caractères par seconde IBM Proprinter III(PPSII) Qualité brouillon (BROUILLON) 435 cps Oki Data Microline Standard co-résidente Qualité rapide (RAPIDE) 390 cps Interface Qualité moyenne (MOYEN) 300 cps Standard: parallèle Centronics, compatible IEEE-284 Qualité lettre (LETTRE) 75 cps En option: série RS-232C...

  • Page 87: Fiabilité

    Résolution Graphique Capacité de Réception de la Mémoire Tampon. Emulation Résolution maximale 1 Ligne, 16 K, 28K, 64K Epson/IBM 240 (H) x 216 (V) ppp Fiabilité OKIDATA 288 (H) x 144 (V) ppp Moyenne des Temps de bon Fonctionnement (MTBF) 10 000 heures en cycles de service à...
  • Page 88 Spécifications du Papier Microline 320 Turbo Type de papier:feuille à feuille Type de papier:enveloppes, alimentation feuille à feuille Alimentation: Supérieure Alimentation: supérieure Grammage: 14 à 24 lb. (52,5 à 90 g/m Grammage: 24 lb. max. (90 g/m Largeur: 7,2" à 8,5" (182,8 à 215,9 mm) Largeur: 6,5"...
  • Page 89 Spécifications du Papier Microline 321 Turbo Type de papier:feuille individuelle Type de papier:enveloppes, alimentation feuille à feuille Alimentation: supérieure Alimentation: supérieure Grammage: 14 à 24 lb. (52,5 à 90 g/m Grammage: 24 lb. max. (90 g/m Largeur: 7,2" à 14,3" (182,8 à 363,2 mm) Largeur: 6,5"...

  • Page 90: Conditions Ambiantes Température

    Epaisseur de Papier Poids de l'Imprimante Alimentation arrière ML320 Turbo: 17,2 lbs. (7,8 kg) 0,014" (0,36 mm) maximum ML321 Turbo: 22,2 lbs. (10,1 kg) Alimentation inférieure* Conditions Ambiantes 0,017" (0,43 mm) maximum Température possibilité d'extension jusqu'à 0,031" (0,79 mm) maximum En fonctionnement 41 à...

  • Page 91: Service Après-Vente Et Assistance

    • la documentation fournie avec l'appareil • le magasin qui vous a vendu l'appareil Les centres de service après-vente sont formés par Oki Data et • l'assistance Internet autorisés à réparer les produits OKI. Pour plus d'informations • l'assistance téléphonique sur les centres de service après-vente, consultez “Service et...

  • Page 92: Documentation

    Documentation Distributeurs La documentation fournie avec l'appareil est une excellente Le magasin qui vous a vendu l'appareil peut vous fournir une référence pour son utilisation courante. excellente assistance. La documentation fournie avec l'appareil comprend les Le magasin peut fournir également tout service d'entretien de éléments suivants: l'appareil dans le cadre de la garantie.

  • Page 93: Assistance Internet

    Lorsque vous vous inscrivez sur my.okidata.com, vous pouvez: • obtenir notre assistance en ligne pour tous les produits OKI: 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7—sans attendre! • personnaliser l'assistance en ligne pour les produits OKI • télécharger les pilotes d'imprimante nécessaires;...

  • Page 94: Assistance Téléphonique

    à côté de votre appareil pour posées, l'assistant automatisé du système d'information pouvoir décrire avec précision la nature du problème. d'Oki Data est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous obtiendrez des informations sur: Nos professionnels d'assistance clientèle sont formés sur tous les produits OKI actuels.

  • Page 95: Centres De Service Après-Vente

    Canada Oki Data Americas, Inc. Plus de 2000 centres de service après-vente agréés font partie 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 du réseau Oki Data en Amérique du nord et en Amérique Mississauga, Ontario latine. Canada L4W 4M8 Téléphone: 1-800-654-3282 Pour obtenir la liste détaillée à...

  • Page 96: Service Après-Vente Et Assistance: Etats-Unis Et Canada

    Consultez le magasin où vous avez acheté votre appareil ou contactez Oki Data pour connaître l'adresse du revendeur ou du centre de réparation Oki Data agréé le plus proche. • Les prix et frais minimaux peuvent varier. • Une preuve d'achat est requise pour les réparations sous garantie.

  • Page 97: Service Après-Vente Et Assistance: Amérique Latine

    Service après-vente et Assistance: Amérique Latine Oki Data s'engage à offrir la meilleure assistance possible à ses Assistance Clientèle: Amérique Latine clients. Au cas où vous rencontreriez un problème sérieux avec votre produit OKI, veuillez contacter l'un des CAS d'OKI Le personnel de nos centres CAS est spécialement formé...

  • Page 98: Accessoires

    • Consultez le revendeur qui vous a vendu votre appareil. Avant d'acheter, préparez le numéro de modèle de votre • Recherchez un revendeur agréé Oki Data en allant sur l'un appareil (sur le devant de l'appareil), la référence correcte de des sites Web suivants: la pièce et la description de l'article.

  • Page 99: Accessoires: Références

    Accessoires: Références Consommables: Références 32T-20.bmp Consommable Référence Cartouche de ruban (1) -------------------------------- 52102001 Options: Références 32T-PT01.eps Option Référence Modèle ML320T Tracteur, montage supérieur (2) ----------------------- 70030501 Propulseur, montage inférieur (3) --------------------- 70030701 32T-PT52.eps Support de papier en rouleau (4) --------------------- 70023301 Modèle ML321T Tracteur, montage supérieur (2) ----------------------- 70030601 Propulseur, montage inférieur (3) --------------------- 70030801...

  • Page 100: Pièces De Rechange: Références

    Pièces de Rechange: Références 32T-CVR2.tif et 32T-CVR1.tif Pièce de Rechange ------------------------------------- Référence Capot d'accès, ML320T (1) --------------------------- 53076701 Capot d'accès, ML321T (1) --------------------------- 53076801 Capot d'insonorisation, ML320T (2) ---------------- 53076901 Capot d'insonorisation, ML321T (2) ---------------- 53077001 Bouton d'entraînement (3) ---------------------------- 51902220 Câble d'alimentation (4) ------------------------------- 56631801 32T-Knob.tif et PowrCord.eps Tête d'impression (5) ----------------------------------- 50114601...

  • Page 101: Codes De Commande De L'imprimante

    Le manuel de référence Microline fournit les listes complètes des commandes ainsi que des informations sur leur utilisation. Pour consulter ce document: • ouvrez le document contenu dans le CD fourni avec l'appareil • utilisez les sites Web d'Oki Data http://www.okidata.com my.okidata.com Guide de l'Utilisateur: Français...

  • Page 102: Commandes Epson Fx

    Commandes Epson FX Commande Epson ASCII Décimal Commande Epson ASCII Décimal Retour arrière Longueur de page Retour chariot, Exécuter n pouces (n = 1 à 22) Echap C NUL n 27 67 0 n Pas de caractère Sélectionner n lignes (n = 1 à 255) Echap C n 27 67 n 10 cpp...
  • Page 103 Commandes Epson FX (suite) Commande Epson ASCII Décimal Commande Epson ASCII Décimal Capteur de fin de papier Remise à zéro de l'imprimante désactivé Echap 8 27 56 Vider la mémoire tampon activé Echap 9 27 57 & initialiser Echap @ 27 64 Qualité...

  • Page 104: Commandes Ibm Proprinter Iii

    Commandes IBM Proprinter III Commande IBM ASCII Décimal Commande IBM ASCII Décimal Retour arrière Longueur de page, n pouces Retour chariot (n = 1 à 22) Echap C NUL n 27 67 0 n Pas de caractère Longueur de page, n lignes Sélectionner 10 cpp (n = 1 à...
  • Page 105 Commandes IBM Proprinter III (suite) Commande IBM ASCII Décimal Commande IBM ASCII Décimal Interligne Remettre à zéro: vider la Définir l'interligne sur 1/8" Echap 0 27 48 mémoire tampon Définir l'interligne sur 7/72" Echap 1 27 49 Logiciel I-Prime Echap } NUL 27 125 0 Définir l'interligne sur n/72"...

  • Page 106: Commandes Standard Oki Data Microline

    Commandes Standard Oki Data MICROLINE Commande Oki Data ASCII Décimal Commande Oki Data ASCII Décimal Retour arrière Impression étendue activée Echap H 27 72 Retour chariot Impression étendue désactivée Echap I 27 73 Pas de caractère Saut de page Sélectionner 10 cpp Tabulation horizontale, Sélectionner 12 cpp...
  • Page 107 Commandes Standard Oki Data MICROLINE (Suite) Commande Oki Data ASCII Décimal Commande Oki Data ASCII Décimal Impression en exposant Capteur de fin de papier désactivé Echap E 1 27 69 49 activée Echap J 27 74 activé Echap E 0 27 69 48 désactivée...

  • Page 108: Index

    17, 60 Références 99 Rien ne se passe lorsque 15 cpp clignotant, ALARME allumé Adresse électronique de Oki Data 2 l'imprimante est mise so 83 Adresse postale de Oki Data 2 Alimentation arrière 88, 89, 90 17 cpp (voyant du panneau avant) Aide.
  • Page 109 Alimentation continue Touche PAGE 18 Amérique latine Alimentation arrière 15 Touche SILENCE 18 Assistance clientèle 113 Changer pour l'alimentation feuille à Alimentation électrique Garantie 110 feuille 52 Connexion de l'imprimante 28 Langue 65 Formulaires extra-épais 53 Prises de courant avec terre 19 Rechercher un centre de service Formulaires simple exemplaire Prises de courant reliées à...
  • Page 110 Bac d'alimentation feuille à feuille 99 BROUILLON Canada Bidirectionnelle Voyant du panneau avant Assistance clientèle 112 Impression 67, 71 17, 86, 87 Centre de service après-vente (Oki Bidirectionnelles Brouillon 13 Data) 95, 115 Communications 27 Mode Brouillon 86 Garantie 108 Bloc de protection du rouleau...
  • Page 111 Carte 88, 89 Code DEL 68, 71 Contacts de Oki Data 2 Augmenter la hauteur de la tête Codes, commandes de l'imprimante Correspondance, qualité d'impression d'impression 54 Cartouche de ruban 99 Codes de commande 101 COUPE Durée de vie 87...
  • Page 112 ALARME clignotant 17, 84 Impression maculée 84 Découpe ACTIVE Assistance Internet 80 Impression striée 84 Haut de page 40 Assistance Oki Data (par téléphone) Impressions de caractères bizarres 37 Touche COUPE 50 94, 95 Interruption des travaux d'impression Découpe DESACTIVEE Amérique latine 95...
  • Page 113 Mise sous tension de l'imprimante, Voyants indicateurs de la qualité Emulation 33, 65 aucun résultat 83 d'impression 17 Changement 33 Mouvement supplémentaire du Voyants indicateurs du pas de Choix possibles 33, 86 papier 46, 47, 48 caractère 17 Correspondance avec le pilote Nouveau ruban 84 Détergent, nettoyage du boîtier 74 d'imprimante 83...
  • Page 114 Alimentation supérieure 16, 29 Etats-Unis Sans carbone 88, 89 Bac d'alimentation feuille à feuille Assistance clientèle 112 Simple exemplaire 88, 89 (option) 99 Centre de service après-vente (Oki Epais 54 Bourrages 79 Data) 95, 115 Epaisseurs de papier 13 Chargement 31 Garantie 108...
  • Page 115 Gain de temps. See Temps, Gain GROUPE, mode Menu 61 Hauteur de la tête d'impression 13 Garantie Augmentation 54 Amérique latine 110 Définition 53 Etats-Unis et Canada 108 Papier continu extra-épais 53 Haut de page 70 Preuve d'achat 96 Paramètres et types de supports 53 Augmenter l'espacement 41, 43 Gothic (Police) Réglage 53...
  • Page 116 I-Prime 69, 71, 82 Impression maculée 84 Paramètres de l'imprimante et Impression striée 84 paramètres du logi 82 Commandes IBM Proprinter III 104 Impressions de caractères bizarres Pièces et accessoires 98, 99 Emulation IBM 33 Remise à zéro 18, 59 IBM 437 70 L'imprimante n'imprime pas 83 Spécifications de température 90...
  • Page 117 Internet 12 Logiciel Page (alimentation arrière) 66 Gain de temps 9 Commandes intégrées 83 Page (alimentation inférieure) 66 Oki Data Site Web 2 Correspondance des pilotes et des Page (alimentation supérieure) 67 Site Web Oki Data émulations 83 Papier 88, 89 93, 95, 97, 113, 114, 115 Paramètres du logiciel et paramètres...
  • Page 118 Manuel de référence Microline 101 Explication des éléments du menu Mots de données 70 Marge, inférieure 67, 70 70, 71, 72 7 bits 68 Matricielle à impact 86 Gain de temps 9 8 bits 68 Mémoire, capacité de réception de la Groupe 61 MOYEN (voyant du panneau avant) mémoire tamp 67, 72, 87...
  • Page 119 Oki Data PAGE (touche du panneau avant) 18 Spécifications Centres de service après-vente Panneau avant ML320 Turbo 88 95, 115 Mode Menu 61 ML321 Turbo 89 Commandes Microline 106, 107 Touches 11, 18, 68 Types et hauteur de la tête...
  • Page 120 Haut de page 38, 44, 45 Commandes logicielles 58 Disquette 37 Réglage temporaire 44 Espacement proportionnel 72 Site Web Oki Data 37 Remise à la position d'usine par la touche ne fonctionne pas 85 Systèmes d'exploitation 37 défaut 45 Mode Qualité lettre 86...
  • Page 121 Code de remise à zéro 82 Serveur d’impression (option) 99 Voyant du panneau avant 17 de l'imprimante 59, 85 Service Site Web de Oki Data 2 Remise à zéro neutralisée 72, 82 Moyenne des temps de bon Soins d'urgence 116 Résolution (graphismes) 87...
  • Page 122 Téléphone UPC A 87 www.my.okidata.com 93, 114 Assistance Oki Data 94, 95, 98 UPC E 87 www.okidata.com Amérique latine 95 USA 65, 70 93, 95, 97, 113, 114, 115 Temps, Gain 9 Temps moyen de dépannage 87 Test ASCII 36...

Ce manuel est également adapté pour:

Microline 321 turbo

Table des Matières