Glatz PALAZZO Style Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Glatz Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PALAZZO STYLE
  6. Notice de montage et d'utilisation
Glatz PALAZZO Style Notice De Montage Et D'utilisation

Glatz PALAZZO Style Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PALAZZO Style:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Steuerung Pz14 zu / Pz14 Control for / Commande Pz14 pour / Comando Pz14 per
PALAZZO
Style, Noblesse und Royal
®
Montage- und Bedienungsanleitung / Instructions for Installation and Use /
Notice de montage et d'utilisation / Istruzioni per il montaggio e l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Glatz PALAZZO Style

Sommaire des Matières pour Glatz PALAZZO Style

  • Page 1 Steuerung Pz14 zu / Pz14 Control for / Commande Pz14 pour / Comando Pz14 per PALAZZO Style, Noblesse und Royal ® Montage- und Bedienungsanleitung / Instructions for Installation and Use / Notice de montage et d'utilisation / Istruzioni per il montaggio e l'uso...

  • Page 2: Sicherheitsvorschriften

    Komponentenherstellers ( Teleco Automation GmbH ) zu entnehmen, welche als Bestandteil dieser Anleitung zu betrachten sind. 1. Sicherheitsvorschriften • Verwenden Sie nur Original GLATZ-Zubehör und Ersatzteile, um • Diese Anleitung muss vor Montage und Inbetriebnahme gelesen Gewähr für Sicherheit, ungetrübten Komfort und einwandfreie und verstanden worden sein.

  • Page 3: Elektrischer Anschluss

    2.1 Elektrischer Anschluss 2.1.3 Anschluss LED Streifen RGBW ( nur bei PALAZZO Royal ) ® 2.1.1 Hauptleitung Das 5-adrige Kabel des LED-Streifens durch den Schieber zur Verteilung Bauseits ist die Zuleitung bereit zu stellen. Diese muss für Installations- durchführen und an die entsprechende Verbinungsklemme 3-Leiter, und Wartungsarbeiten getrennt und gegen unbeabsichtigtes Wiederein- anschliessen.
  • Page 4 2.1.4 Anschluss Heizstrahler Verbindungsklemmen werden über ein Erdungskabel verbunden. Für die Option Heizung sind die Heizstrah- ler separat zu bestellen und gemäss der Spiralkabel blau entsprechenden Anleitung zu installieren. Für Heizung 4 blau den elektrischen Anschluss führen Heizung 3 blau Sie dabei die Kabel durch die dafür vorge- Heizung 2 blau sehenen Kabelverschraubungen M16 ×...

  • Page 5: Montage Des Schiebergehäuses

    2.1.5 Montage des Schiebergehäuses a) ACHTUNG: Achten Sie darauf das Sie bei diesem Vorgang auf keinen Fall Kabel einklemmen oder in der Nähe der Befestigungsschrauben kommen, da dadurch die Kabel beschädigt werden und den Schieber und / oder Mast unter Strom setzen könnten. Gehen Sie wie folgt vor: b) Richten Sie das Schiebergehäuse so aus, dass sich der Halbmond des Gehäuses mittig auf die Position des Kurbelloches oder der...

  • Page 6: Bedienung

    3. Bedienung 3.1.2 Bedienung Heizung Die Bedienung erfolgt über eine 3-, 7- oder 42-Kanal Fernbedienung. Heizung einschalten: Kanal-Taste 5 drücken. Heizung ausschalten: Kanal-Taste 6 drücken. 3.1 3-Kanal Fernbedienung Die Heizungssteuerung ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Diese Die 3-Kanal Fernbedienung wird eingesetzt, wenn nur eine der Optionen gibt das Einschalten der Heizungen erst frei wenn der Schirm vollständig LED weiss, Heizung oder Motorantrieb vorhanden ist.
  • Page 7 Bei PALAZZO Royal ist der beigelegte Notschliesshaken zum Zuziehen des 3.2 7-Kanal Fernbedienung ® Die Fernbedienung 7-Kanal wird eingesetzt, wenn LED weiss mit einer oder Schirmes zu verwenden. Es sind zwei Personen notwendig um die nötige Kraft aufzubringen. beiden der Optionen Heizung und Motorantrieb kombiniert wird oder nur LED RGBW vorhanden ist.
  • Page 8 3.2.1 Bedienung LED weiss 3.2.3 Bedienung LED weiss und Heizung Licht einschalten / einstellen auf Maximum: Kanal-Taste 1 drücken. Licht einschalten auf Maximum: Kanal-Taste 7 drücken. Licht einschalten / einstellen auf 75 %: Kanal-Taste 2 drücken. Licht einschalten auf Minimum ca. 25 %: Kanal-Taste 5 drücken. Licht einschalten / einstellen auf 50 %: Kanal-Taste 3 drücken.
  • Page 9 Schirm öffnen: Kanal-Taste 1 drücken. 3.2.6 Bedienung LED weiss, Heizung und Motor Schirm schliessen: Kanal-Taste 2 drücken. Licht einschalten auf Maximum: Kanal-Taste 7 drücken. Licht einschalten auf Minimum ca. 25 %: Kanal-Taste 5 drücken. Bewegung stoppen: Funktion für die Gegenrichtung drücken. Beispiel: –...
  • Page 10 3.2.7 Bedienung LED RGBW 3.3 42-Kanal Fernbedienung RGB einschalten: Kanal-Taste 1 drücken. Es wird die zuletzt verwendete Die 42-Kanal Fernbedienung funktioniert gleich wie die 7-Kanal Fernbedie- Farbe und Dimmstufe verwendet. nung ausser dass mit den beiden runden Tasten zwischen 6 Gruppen hin Farbe wecheln: ( es stehen 8 Farben zur Verfügung ): bei eingeschalte- und her geschaltet werden kann.
  • Page 11 3.3.1 Bedienung LED RGBW 3.3.4 Bedienung LED RGBW, Heizung und Motor Die Bedienung ist auf Gruppe 1 gelegt und funktioniert gemäss Die Bedienung LED RGBW ist auf Gruppe 1 gelegt und funktioniert gemäss Kapitel 3.2.7. Kapitel 3.2.7. Heizung einschalten: Gruppe 2 Kanal-Taste 1 drücken 3.3.2 Bedienung LED RGBW und Heizung Heizung ausschalten: Gruppe 2 Kanal-Taste 2 drücken Schirm öffnen: Gruppe 2 Kanal-Taste 3 drücken...

  • Page 12: Batteriewechsel An Der Fernbedienung

    • Die 4 Schrauben aus dem Schieber herausdrehen, das Schiebergehäuse abnehmen und die Kontakte lösen. • Defekter LED Streifen entfernen, Kontakstellen von Kleberesten reinigen. • Neuer LED Streifen anbringen. • Elektrische Zuleitung entsichern und wiedereinschalten. Nur LED Streifen welche von der Firma GLATZ freigegeben wurden verwenden!

  • Page 13: Eg-Konformitätserklärung

    5. EG-Konformitätserklärung Wir, GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, CH-8500 Frauenfeld, erklären hiermit, dass das / die nachfolgend genannte / n Produkt / e den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften entspricht / entsprechen. 231 00 XXXXXX PALAZZO Style –E, alle Grössen 350 01 555290 Fernbedienung, inkl. Wandhalter 7-Kanal, IP20 ®...

  • Page 14: Safety Instructions

    Any defects should be rectified before «Download Centre». For any questions concerning the Intranet please give us further use. a call: Tel. 0041 52 723 66 33. • Only use original GLATZ accessories and spare parts to ensure safety, complete comfort and proper function.

  • Page 15: Electrical Connection

    2.1 Electrical connection 2.1.3 RGBW LED strip connection ( only for PALAZZO Royal ) ® 2.1.1 Main line Pass the LED strip's 5-core cable through the distribution slide and The supply line has to be provided on site. It has to be possible to connect it to the corresponding 3-pin connection terminal.
  • Page 16 2.1.4 Connection of the heater The two connection terminals are connected using an earth cable. To use the heater option, the heaters have to be ordered separately and installed Spiral cable blue according to the respective instructions. For Heater 4 blue electrical connection, insert the cables in Heater 3 blue the M16 ×...
  • Page 17 2.1.5 Assembly of the slide housing a) ATTENTION: Make sure that you do not get the cables caught or get too close to the mounting screws. Otherwise you risk damaging the cables and energising the slide and / or pole. Proceed as follows: b) Position the slide housing in such a way that the half moon of the housing is in the centre of the position of the crank hole or the...

  • Page 18: How To Operate

    3. How to operate 3.1.2 How to operate the heater It is operated using a 3, 7 or 42-channel remote control. Turning on the heater: Press channel key 5 Turning off the heater: Press channel key 6 3.1 3-channel remote control The heater control is equipped with a safety function which only releases The 3-channel remote control is used if only one of the options LED white, the heater activation if the sunshade is completely open.
  • Page 19 For PALAZZO Royal the supplied emergency closing hook must be used 3.2 7-channel remote control ® The 7-channel remote control is used when the white LED is combined with to close the sunshade. Two people are necessary to provide the required force.
  • Page 20 3.2.1 How to operate the LED white 3.2.3 How to operate LED white and heater Turning on / setting the light to maximum: Press channel key 1 Turning on the light to maximum: Press channel key 7 Turning on / setting the light to 75 %: Press channel key 2 Turning on the light to minimum, approx.
  • Page 21 Opening the sunshade: Press channel key 1 3.2.6 How to operate LED white, heater and motor Closing the sunshade: Press channel key 2 Turning on the light to maximum: Press channel key 7 Turning on the light to minimum, approx. 25 %: Press channel key 5 Stopping the movement: Press the function for the opposite direction.
  • Page 22 3.2.7 How to operate the RGBW LED 3.3 42-channel remote control Turning on the RGB: Press channel key 1. The last colour and dimming The 42-channel remote control works the same way as the 7-channel re- level is used. mote control except that the two round keys can be used to switch between Changing the colour: ( there are 8 colours available ): With the light on, 6 groups.
  • Page 23 3.3.1 How to operate the RGBW LED 3.3.4 How to operate the RGBW LED, heater and drive The operation is assigned to group 1 and works according to chapter 3.2.7. The RGBW LED operation is assigned to group 1 and works according to chapter 3.2.7.

  • Page 24: Changing The Remote Control's Batteries

    • Remove the defective LED strip and clean any adhesive residue from the contacts. • Refit the new LED strip. • Reconnect the power supply lines and turn them on again. Only use LED strips approved by GLATZ!

  • Page 25: Ec Declaration Of Conformity

    5. EC Declaration of Conformity We, GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, CH-8500 Frauenfeld, herewith declare that the product / s mentioned below complies / comply with the European Community directives. 231 00 XXXXXX PALAZZO Style – E, all sizes 350 01 555290 Remote control incl. wall bracket, 7 channels, IP20 ®...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    • Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange • La présente notice doit être lue et comprise avant le montage et d'origine de GLATZ afin de garantir la sécurité, le confort et la l'utilisation. Elle doit être conservée pour une utilisation ultérieure.

  • Page 27: Branchement Électrique

    2.1 Branchement électrique 2.1.3 Branchement de la bande LED RVBB ( uniquement pour PALAZZO Royal ) ® 2.1.1 Ligne principale Passer le câble 5 fils de la bande LED dans le coulisseau pour le répartir et L’alimentation doit être préparée par le client. Celle-ci doit pouvoir être le raccorder à...

  • Page 28: Branchement Du Chauffage

    2.1.4 Branchement du chauffage deux bornes de connexion sont raccordées par un câble de terre. Pour l'option chauffage, les chauffages doi- vent être commandés séparément et installés Câble spirale bleu conformément à la notice correspondante. Chauffage 4 bleu Pour le branchement électrique, insérer le Chauffage 3 bleu câble dans le passe-câble à...

  • Page 29: Montage Du Boîtier Du Coulisseau

    2.1.5 Montage du boîtier du coulisseau a) ATTENTION: Veiller à ne pas pincer les câbles durant ce processus ni à s'approcher des vis de fixation, car les câbles peuvent se détériorer et le coulisseau et/ou mât pourrait se mettre sous tension. Procéder comme suit: b) Orienter le boîtier du coulisseau de sorte que la moitié...

  • Page 30: Télécommande 3 Canaux

    3. Commande 3.1.2 Commande du chauffage La commande s’effectue par le biais d’une télécommande à 3, 7 ou 42 Allumer le chauffage: presser la touche canal 5. Éteindre le chauffage: presser la touche canal 6. canaux. La commande de chauffage est dotée d’une fonction de sécurité. Elle 3.1 Télécommande 3 canaux déclenche uniquement le démarrage des chauffages lorsque le parasol est La télécommande à...

  • Page 31: Télécommande À 7 Canaux

    En ce qui concerne le modèle PALAZZO Royal, il faut utiliser le crochet 3.2 Télécommande à 7 canaux ® La télécommande à 7 canaux est utilisée lorsque l’éclairage LED blanc est de fermeture d’urgence joint au colis pour fermer le parasol. Il faut deux personnes pour réunir la force nécessaire.

  • Page 32: Commande De L'éclairage Led Blanc Et Du Chauffage

    3.2.1 Commande de l'éclairage LED blanc Allumer la lumière au minimum env. 25%: presser la touche canal 5 Allumer la lumière / allumer au maximum: presser la touche canal 1. Augmenter la luminosité: presser la touche canal 5 > La lumière Allumer la lumière / allumer à...

  • Page 33: Commande Du Chauffage Et Du Moteur

    Ouvrir le parasol: presser la touche canal 1. 3.2.6 Commande de l'éclairage LED blanc, du chauffage et du moteur Fermer le parasol: presser la touche canal 2. Allumer la lumière au maximum: presser la touche canal 7. Allumer la lumière au minimum env. 25%: presser la touche canal 5. Arrêter le mouvement: appuyez sur la fonction du sens inverse.

  • Page 34: Commande De L'éclairage Led Rvbb

    3.2.7 Commande de l’éclairage LED RVBB 3.3 Télécommande à 42 canaux Allumer l’éclairage LED RVB: appuyer sur la touche canal 1. Cela utilise la La télécommande à 42 canaux fonctionne comme la télécommande à 7 dernière couleur et le dernier niveau de luminosité. canaux, si ce n’est qu’il est possible de commuter entre 6 groupes avec les Changer de couleur: ( 8 couleurs possibles ): lorsque la lumière est al- deux touches rondes.

  • Page 35: Commande De L'éclairage Led Rvbb, Du Chauffage Et Du Moteur

    3.3.1 Commande de l’éclairage LED RVBB 3.3.4 Commande de l’éclairage LED RVBB, du chauffage et du moteur La commande est réglée sur le groupe 1 et fonctionne conformément au La commande LED RVBB est réglée sur le groupe 1 et fonctionne chapitre 3.2.7.

  • Page 36: Entretien

    • Enlever la bande LED défectueuse, enlever les résidus de colle des zones de contact. • Réinsérer une nouvelle bande LED. • Déverrouiller l’alimentation électrique et remettre sous tension. • N’utiliser que des bandes LED qui ont été approuvées par la société GLATZ!

  • Page 37: Déclaration De Conformité Ce

    5. Déclaration de conformité CE Nous, GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, CH - 8500 Frauenfeld, déclarons par la présente, que le(s) produit(s) cité(s) respecte(nt) les directives communautaires européennes. 231 00 XXXXXX PALAZZO Style –E, toutes dimensions 350 01 555270 Télécommande, pour montage mural 3 canaux, IP20 ®...
  • Page 38 • Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima del montaggio ineccepibile, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali e della messa in funzione dell'ombrellone. Devono inoltre essere GLATZ. conservate con cura al fine di una consultazione successiva. • Nell'ambito dell'Unione Europea, il simbolo del cassonetto barrato sta •...

  • Page 39: Allacciamento Elettrico

    2.1 Allacciamento elettrico 2.1.3 Allaccio delle strisce LED RGBW ( solo per PALAZZO Royal ). ® 2.1.1 Collegamento principale Condurre il cavo a 5 vie della striscia LED attraverso il cilindro di Il collegamento alla rete elettrica deve essere realizzato da parte del cliente scorrimento verso la distribuzione e collegare al morsetto a 3 conduttori finale.
  • Page 40 2.1.4 Collegamento del radiatore duttori ). I due morsetti devono essere collegati attraverso un cavo a terra. ad infrarossi Per l'opzione con riscaldamento, i radiatori Cavo spiralato blu ad infrarossi devono essere ordinati sepa- Riscaldamento 4 blu ratamente e installati in base alle relative Riscaldamento 3 blu istruzioni.

  • Page 41: Messa In Funzione

    2.1.5 Montaggio dell'alloggiamento di scorrimento a) ATTENZIONE: questo procedimento, accertarsi in ogni caso di non incastrare dei cavi, né di arrivare troppo vicino alle viti di fissaggio, perché altrimenti si danneggiano i cavi e si mettono sotto tensione il cilindro di scorrimento e / o il palo. Procedere nel modo seguente: b) Orientare l'alloggiamento di scorrimento in modo che la mezzaluna dell'alloggiamento sia al centro del foro della manovella oppure dello...
  • Page 42 3. Uso 3.1.2 Uso del riscaldamento L'impiego avviene mediante un comando a distanza a 3, 7 o 42 canali. Accendere il riscaldamento: premere il tasto canale 5. Spegnere il riscaldamento: premere il tasto canale 6. 3.1 Telecomando a 3 canali Il comando del riscaldamento è...
  • Page 43 In PALAZZO Royal, impiegare il gancio di chiusura d'emergenza in dotazi- 3.2 Comando a distanza a 7 canali ® Il comando a distanza a 7 canali viene impiegato se il LED bianco viene one per richiudere l'ombrellone. Sono necessarie due persone per apportare la forza richiesta per questo.
  • Page 44 3.2.1 Uso dei LED bianco 3.2.3 Uso dei LED bianco e del riscaldamento Accendere / impostare la luce al massimo: premere il tasto canale 1. Accendere la luce al massimo: premere il tasto canale 7. Accendere / impostare la luce al 75 %: premere il tasto canale 2. Accendere la luce al minimo 25 % circa: premere il tasto canale 5.
  • Page 45 Aprire l'ombrellone: premere il tasto canale 1. 3.2.6 Uso di LED bianco, riscaldamento e motore Chiudere l'ombrellone: premere il tasto canale 2. Accendere la luce al massimo: premere il tasto canale 7. Accendere la luce al minimo 25 % circa: premere il tasto canale 5. Arrestare il movimento: premere la funzione per il senso contrario.
  • Page 46 3.2.7 Comando del LED RGBW 3.3 Comando a distanza a 42 canali Accendere il RGB: premere il tasto del canale 1. Vengono impiegati il Il comando a distanza a 42 canali funziona esattamente come il comando colore e il livello dimming utilizzati per ultimi. a distanza a 7 canali, ad eccezione del fatto che mediante i due tasti Modificare il colore: ( sono disponibili 8 colori ): con tasto del canale 1 atti- rotondi è...
  • Page 47 3.3.1 Comando del LED RGBW 3.3.4 Comando del LED RGBW, riscaldamento e motore Il comando è impostato sul gruppo 1 e funziona come indicato nel Il comando del LED RGBW è impostato sul gruppo 1 e funziona come capitolo 3.2.7. indicato nel capitolo 3.2.7.

  • Page 48: Sostituzione Delle Batterie

    • Staccare la striscia LED difettosa, pulire i punti di contatto dai resti di adesivo. • Riapplicate la striscia Nuova. • Sbloccare il collegamento alla rete elettrica e riattivarlo. • Impiegare solo strisce LED autorizzate dalla ditta GLATZ!

  • Page 49: Dichiarazione Di Conformità Ce

    5. Dichiarazione di conformità CE Noi, GLATZ AG, Neuhofstrasse 12, CH- 8500 Frauenfeld, con la presente dichiariamo che il prodotto / i prodotti di cui di seguito è conforme / sono conformi alle direttive della Comunità Europea. 231 00 XXXXXX PALAZZO Style –E, tutte le misure...
  • Page 52 © GLATZ AG PALAZZO Style, Noblesse & Royal, Int. Patents reg., Int. Design reg. 01/2019 / Document 261 00 350 029 ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Palazzo noblessePalazzo royal

Table des Matières