ADE KA 1806 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. KA 1806
  6. Mode d'emploi

ADE KA 1806 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektrischer Allesschneider
Electric food slicer
Trancheuse électrique
Bedienungsanleitung
KA 1806
Operating instructions | Mode d'emploi
Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 1
ES | RU | PL
Download
21.02.2019 11:33:15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE KA 1806

Sommaire des Matières pour ADE KA 1806

  • Page 1 Elektrischer Allesschneider Electric food slicer Trancheuse électrique ES | RU | PL Download Bedienungsanleitung KA 1806 Operating instructions | Mode d‘emploi Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 1 21.02.2019 11:33:15...

  • Page 2: Allgemeines

    Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. IM_Print_KA1806_201902_V2 Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 2 21.02.2019 11:33:16...

  • Page 3: Table Des Matières

    Reinigen .........................15 Rundmesser wechseln ..................19 Warten und Pflegen ...................19 Messer schleifen ....................21 Maschine vorbereiten ..................22 Messer schleifen ....................23 Lagern und Transportieren ................23 Konformitätserklärung ..................24 Entsorgen .......................24 Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 3 21.02.2019 11:33:16...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 4 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 5: Gefahr Durch Elektrizität

    ‚ Nehmen Sie keine Veränderungen an der Maschine oder am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Bediener gefährden. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 5 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 6: Lieferumfang

    ‚ Weder die Maschine selbst noch Teile davon dürfen in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Lieferumfang ‚ Allesschneider mit integriertem Schleifapparat ‚ Innensechskant-Schlüssel ‚ Bedienungsanleitung Der Innensechskant-Schlüssel ist bei der Auslieferung an der Maschi- nen-Unterseite befestigt. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 6 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 7: Technische Daten

    Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Garantie Die Firma ADE Germany GmbH & Co. KG garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kos- tenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.

  • Page 8: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Auf einen Blick Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 8 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 9: Teile Und Bedienelemente

    Schneidgutschlitten Grundgehäuse Schlittenarm Standfuß Handschutz Anschlagschwert Schutzplatte Schleifapparat Drehgriff zur Schnittstärkeneinstellung Grüne Betriebstaste I mit integrierter Betriebsleuchte Rote Stopptaste STOP Rändelmutter zum Lösen des Schleifapparates Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 9 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch

    − Drücken Sie die grüne Betriebstaste I , um die Maschine einzuschalten. Die Betriebsleuchte signalisiert den Betrieb. Ausschalten − Drücken Sie die rote Stopptaste STOP, um die Maschine auszuschalten. Beachten Sie den Nachlauf des Messers. Verletzungsgefahr! Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 10 21.02.2019 11:33:17...

  • Page 11: Lebensmittel Schneiden

    1. Stellen Sie den Drehgriff für die Schnittstärkeeinstellung auf „0“ bzw. bis zum Anschlag darüber hinaus. 2. Ziehen Sie den Schneidguthalter soweit wie möglich weg vom Messer zu sich hin. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 11 21.02.2019 11:33:19...
  • Page 12 − Schieben Sie ihn anschließend wieder bis zum Anschlag nach vorne. In dieser Stellung hält der Restehalter von alleine und Sie haben beide Hände frei. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 12 21.02.2019 11:33:19...
  • Page 13 6. Stellen Sie mit dem Drehgriff zur Schnittstärkeneinstellung die gewünschte Schei- benstärke ein. 7. Schalten Sie die Maschine ein. Das Messer beginnt sich zu drehen. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 13 21.02.2019 11:33:20...
  • Page 14 − Eine weitere Möglichkeit ist es, den Schnittgutschlitten mit dem Schlit- tenarm zu führen. 9. Schalten Sie die Maschine nach dem Schneiden aus. 10. Stellen Sie den Drehgriff für die Schnittstärkeneinstellung wieder auf 0. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 14 21.02.2019 11:33:20...

  • Page 15: Reinigen

    1. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie ggf. noch auf dem Schneidguthalter liegendes Schneidgut. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 15 21.02.2019 11:33:20...
  • Page 16 Reinigung unbedingt geschlossen sein und auch bleiben. Abb. 6 4. Ziehen Sie den Schneidgutschlitten ganz zu sich hin (mit etwas Kraft die Federkraft überwinden) und klappen Sie den Schneidgutschlitten ab. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 16 21.02.2019 11:33:21...
  • Page 17 Mit einem weichen Tuch trocknen Sie danach Messer und Anschlagschwert auf die gleiche Art und Weise. Es darf keine Feuchtigkeit in die Messernabe gelangen. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 17 21.02.2019 11:33:22...
  • Page 18 Sie es mit heißem Wasser ab. Verwenden Sie auf keinen Fall scheuerende Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Messer nicht in der Geschirrspülmaschine. 4. Trocknen Sie das Messer danach gründlich. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 18 21.02.2019 11:33:22...

  • Page 19: Rundmesser Wechseln

    − Verwenden Sie zum Ölen ausschließlich lebensmittelgeeignete, harzfreie Öle. Verwenden Sie beispielsweise keinesfalls Speise- oder Pflanzenöle. Die beweglichen Teile der Maschine sollten bei Bedarf geölt werden. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 19 21.02.2019 11:33:23...
  • Page 20 2. Entfernen Sie (falls erforderlich) überschüssiges Öl mit einem weichen und saube- ren Tuch. 3. Bewegen Sie einige Mal den Restehalter nach links und rechts. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 20 21.02.2019 11:33:24...

  • Page 21: Messer Schleifen

    Schleifrückstände mit Hilfe eines mit etwas Alkohol getränkten Tuchs. ‚ Eventuell nach dem Schleifen mögliche Schmutzablagerungen auf den Schleif- scheiben müssen ebenfalls entfernt werden. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 21 21.02.2019 11:33:24...

  • Page 22: Maschine Vorbereiten

    Abb. 13 3. Lösen Sie die Rändelmutter auf der Rückseite, mit der der Schleifapparat befestigt ist (Hinweis: Abbildung 13 zeigt das Gerät von der Rückseite). Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 22 21.02.2019 11:33:25...

  • Page 23: Messer Schleifen

    ‚ Reinigen Sie Maschine und Zubehör, bevor Sie sie einlagern. ‚ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichba- ren Ort. Als Umverpackung können Sie gut die Originalverpackung verwenden. Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 23 21.02.2019 11:33:27...

  • Page 24: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ADE Germany GmbH & Co. KG, dass der Allesschneider KA 1806 den Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.
  • Page 25 Auf einen Blick Elektrischer Allesschneider KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 25 21.02.2019 11:33:28...

  • Page 26: General Information

    You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product, which combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen.
  • Page 27 Grinding the blades ....................45 Preparing the machine ................46 Grinding the blades ..................47 Storing and transporting ..................47 Declaration of Conformity ................48 Disposal ........................48 KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 27 21.02.2019 11:33:31...

  • Page 28: Intended Use

    ‚ Keep wrapping and packaging material away from children. There is a choking hazard! Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 28 21.02.2019 11:33:31...
  • Page 29 ‚ Always wear suitable protective gloves which protect against cuts during cleaning or maintenance works. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 29 21.02.2019 11:33:31...

  • Page 30: Scope Of Delivery

    ‚ Slicer with integrated grinder ‚ Allen key ‚ Operating Manual The Allen key is attached to the underside of the machine when delivered. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 30 21.02.2019 11:33:32...

  • Page 31: Technical Data

    For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Warranty ADE Germany GmbH & Co. KG warrants for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange.

  • Page 32: Overview

    Overview Overview KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 32 21.02.2019 11:33:36...

  • Page 33: Parts And Controls

    Slice thickness adjustment knob Green I power on button with integrated power light Red STOP power off button Knurled nut for loosening the grinder KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 33 21.02.2019 11:33:36...

  • Page 34: Before First Use

    Switching off − To turn off the machine, press the red STOP power off button. Note the blade run. Risk of injury! KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 34 21.02.2019 11:33:37...

  • Page 35: Slicing Foods

    1. Set the slice thickness adjustment knob to “0” or turn until it stops. 2. Pull the food holder to yourself as far away from the blade as possible. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 35 21.02.2019 11:33:39...
  • Page 36 − Then push it forward again until it stops. The leftover holder will be fixed in this position and you will have your both hands free. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 36 21.02.2019 11:33:41...
  • Page 37 6. Use the slice thickness adjustment knob to set the desired slice thickness. 7. Turn on the machine. The blade will start to rotate. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 37 21.02.2019 11:33:41...
  • Page 38 − Alternatively, you can guide the food carriage with the food carriage arm. 9. Turn off the machine after slicing. 10. Set the slice thickness adjustment knob to 0. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 38 21.02.2019 11:33:43...

  • Page 39: Cleaning

    1. Turn off the machine and unplug the power cord from the mains outlet. 2. If necessary, remove any food to be sliced from the food holder. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 39 21.02.2019 11:33:43...
  • Page 40 Fig. 6 4. Pull the food carriage completely to yourself (apply some force to overcome the spring force) and fold it down. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 40 21.02.2019 11:33:45...
  • Page 41 Prevent moisture from getting into the blade hub. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 41 21.02.2019 11:33:47...
  • Page 42 3. Clean the removed blade with a little liquid cleaning agent and rinse it with hot water. Never use scouring cleaning agents. Do not clean the blade in the dishwasher. 4. Dry the blade thoroughly afterwards. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 42 21.02.2019 11:33:47...

  • Page 43: Replacing The Circular Blade

    − Only use food-grade, resin-free oils for greasing. For example, never use cooking or vegetable oils. The moving parts of the machine should be greased, if necessary. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 43 21.02.2019 11:33:48...
  • Page 44 2. If necessary, remove excess oil with a soft and clean cloth. 3. Move the leftover holder to the left and right a few times. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 44 21.02.2019 11:33:48...

  • Page 45: Grinding The Blades

    ‚ After grinding, remove any grinding residues from the blade or machine with a cloth soaked in alcohol. ‚ Any dirt deposits remaining on the grinding wheels after grinding must be removed as well. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 45 21.02.2019 11:33:48...

  • Page 46: Preparing The Machine

    To grind the knife, the grinder must be rearranged. Fig. 13 3. Loosen the knurled nut that secures the grinder on the back (note: Fig. 13 shows the device from the back). KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 46 21.02.2019 11:33:48...

  • Page 47: Grinding The Blades

    ‚ Clean the machine and accessories before storing them. ‚ Keep the device out of reach of children in a dry, frost-free place. You can use the original packaging as outer packaging. KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 47 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 48: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Declaration of Conformity ADE Germany GmbH & Co. KG hereby declares that the KA 1806 food slicer complies with EU directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent.
  • Page 49 Declaration of Conformity KA 1806 electric food slicer Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 49 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 50: Généralités

    Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.
  • Page 51 Entretien et maintenance .................67 Affûter la lame ......................69 Préparer la machine ..................70 Affûter la lame ....................71 Rangement et transport ...................71 Déclaration de conformité ................72 Mise au rebut ......................72 Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 51 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 52: Utilisation Conforme

    été instruites de l’utilisation conforme de l’appareil et comprennent les risques qui en découlent. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 52 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 53: Risque D'électrocution

    ‚ Ne procédez à aucune modification sur l’appareil et son câble. Faites réaliser toute réparation par un atelier spécialisé ; un appareil mal réparé est source de dangers pour l’utilisateur. ‚ Ne pas utiliser de rallonge électrique. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 53 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 54: Attention Risque De Blessure

    ‚ Trancheuse à affûtage intégré ‚ Clé 6 pans ‚ Mode d’emploi À l’achat, la clé 6 pans est fixée sur le dessous de la machine. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 54 21.02.2019 11:33:49...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    à tout moment. Garantie ADE Germany GmbH & Co. KG garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

  • Page 56: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Vue d’ensemble Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 56 21.02.2019 11:33:50...
  • Page 57 Bouton rotatif de réglage de l’épaisseur de coupe Bouton vert de mise en marche I à voyant intégré Bouton rouge d’arrêt STOP Vis moletée du dispositif d’affûtage Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 57 21.02.2019 11:33:50...

  • Page 58: Avant La Première Utilisation

    Mise à l’arrêt − Appuyez sur le bouton d’arrêt rouge STOP pour arrêter la machine. Attention, la lame continuera de tourner un court instant. Danger de blessures ! Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 58 21.02.2019 11:33:50...

  • Page 59: Trancher Des Produits

    1. Mettez le bouton rotatif de réglage de l’épaisseur de coupe sur « 0 » ou faites-le venir en butée au-delà de cette valeur. 2. Tirez le chariot vers vous en l’éloignant autant que possible de la lame. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 59 21.02.2019 11:33:50...
  • Page 60 − rabattez-le complètement vers la droite, − repoussez-le ensuite jusqu’à ce qu’il vienne en butée. Dans cette configuration, le pousse-talon reste ouvert et vous permet d’avoir les mains libres. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 60 21.02.2019 11:33:50...
  • Page 61 5. Rabattez le pousse-talon sur ou derrière le produit à trancher, en fonction du type de produit. 6. Réglez l’épaisseur des tranches grâce au bouton rotatif de réglage de l’épaisseur. 7. Allumez la machine. La lame commence à tourner. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 61 21.02.2019 11:33:51...
  • Page 62 − Il est également possible de faire avancer le chariot en le tenant par le bras de chariot. 9. Éteignez la machine suite à la coupe. 10. Remettez le bouton rotatif de réglage de l’épaisseur de coupe sur 0. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 62 21.02.2019 11:33:51...

  • Page 63: Nettoyage Rapide

    Pour un nettoyage minutieux, la machine doit être désassemblée puis réassemblée. 1. Éteignez et débranchez la machine. 2. Retirez tout produit à trancher éventuellement présent sur le chariot. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 63 21.02.2019 11:33:52...
  • Page 64 Fig. 6 4. Tirez le chariot complètement vers vous (en exerçant une certaine force pour surmonter la force de ressort du système) et rabattez le chariot. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 64 21.02.2019 11:33:52...
  • Page 65 7. Essuyez la surface de la lame et le reposoir à produit avec un chiffon humide de la manière illustrée. Séchez-les ensuite de la même manière avec un chiffon sec. Ne pas laisser d’humidité dans le moyeu de la lame. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 65 21.02.2019 11:33:53...

  • Page 66: Si La Lame Est Très Sale

    3. Nettoyez la lame avec un détergent liquide et rincez-la à l’eau chaude. N’utilisez jamais un détergent abrasif. Ne nettoyez pas la lame au lave-vaisselle. 4. Séchez ensuite la lame minutieusement. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 66 21.02.2019 11:33:53...

  • Page 67: Changer La Lame

    N’utilisez jamais de l’huile alimentaire ou végétale. Les pièces mobiles de la machine doivent être lubrifiées en tant que de besoin. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 67 21.02.2019 11:33:53...

  • Page 68: Lubrifier Le Rail Du Chariot (A)

    1. Appliquez quelques gouttes d’huile sur l’arbre. 2. Au besoin, essuyez toute huile superflue à l’aide d’un chiffon doux et propre. 3. Faites pivoter plusieurs fois le pousse-talon sur son arbre. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 68 21.02.2019 11:33:54...

  • Page 69: Affûter La Lame

    ‚ Après l’affûtage, éliminez les éventuels restes de meulage de la lame ou de la machine à l’aide d’un chiffon trempé d’alcool. ‚ Les salissures éventuellement déposées sur les meules d’affûtage doivent également être éliminées. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 69 21.02.2019 11:33:54...

  • Page 70: Préparer La Machine

    Fig. 13 3. Dévissez la vis moletée qui retient le dispositif d’affûtage, située sur l’arrière de l’appareil (La Figure 13 montre l’appareil vu de derrière). Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 70 21.02.2019 11:33:54...

  • Page 71: Affûter La Lame

    ‚ Rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel, hors de portée des enfants. Servez-vous des matériaux d’emballage d’origine de la machine pour la protéger. Trancheuse électrique KA 1806 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 71 21.02.2019 11:33:54...

  • Page 72: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité La société ADE Germany GmbH & Co. KG déclare par la présente que la trancheuse électrique KA 1806 correspond aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.
  • Page 73 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 73 21.02.2019 11:33:54...
  • Page 74 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 74 21.02.2019 11:33:54...
  • Page 75 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 75 21.02.2019 11:33:54...
  • Page 76 Druckbuch Elektr Alleschneider KA 1806 3 Sprachen A5.indb 76 21.02.2019 11:33:54...

Table des Matières