Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Zubehör-Set „Smoothie"
Accessory set "Smoothie" | Conjunto de accesorios para
«Smoothies» | Jeu d'accessoires « Smoothie » | Set di accessori
"Smoothie" | Zestaw wyposażenia „Smoothie"
Bedienungsanleitung
KA 1805-1
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE Smoothie
Sommaire des Matières pour ADE Smoothie
- Page 1 Zubehör-Set „Smoothie“ Accessory set “Smoothie” | Conjunto de accesorios para «Smoothies» | Jeu d’accessoires « Smoothie » | Set di accessori “Smoothie” | Zestaw wyposażenia „Smoothie” Bedienungsanleitung KA 1805-1 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche. -
Page 3: Table Des Matières
Störung / Abhilfe ....................9 Technische Daten ....................10 Garantie........................10 Entsorgen .......................10 Lieferumfang ‚ Zubehör-Set „Smoothie“ bestehend aus: - Kunststoff-Getränkeflasche und Trinkverschluss - Glas-Getränkebecher mit Trinkverschluss und Trinkhalm-Öffnung - Messereinheit ‚ Bedienungsanleitung Eine Vielzahl von Rezepten zum Herstellen von Smoothies finden Sie u. a. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Zubehör-Set „Smoothie“ ergänzt den Funktionsumfang der Ge- würz- und Kaffeemühle KA 1805 und ist zum Herstellen von Smoothies, Shakes, Mixgetränken sowie „Crushed Ice“ konzipiert. Das Zubehör-Set ist nicht geeignet: ‚ um heiße Flüssigkeiten zu mischen oder ‚... -
Page 5: Auf Einen Blick
3. Kontrollieren Sie, ob Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Zubehör-Set nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben. 4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, siehe Kapitel „Reinigen“. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Page 6: Smoothies Mixen
Mixergebnis. Füllen Sie die andere Hälfte des Gefäßes mit Flüs- sigkeit auf. 4. Beachten Sie dabei die Messskala auf der Flasche. Als Flüssigkeit können Sie z. B. Apfel- oder Orangensaft, Milch oder Joghurt nehmen. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Page 7: Getränkeflasche / Getränkebecher Aufsetzen Und Mixen
Stellen Sie sicher, dass die Aussparungen im Messereinsatz in die Führungen der Basis- station passen. 3. Drücken Sie die Getränkeflasche bzw. den Getränkebecher leicht herunter und dre- hen Sie das Gefäß bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Page 8: Getränkeflasche / Getränkebecher Abnehmen
Sie die Sicherheitshinweise (siehe hierzu auch Bedienungsanleitung KA 1805). Reinigen WARNUNG vor Verletzung − Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen, Reini- gen und Wechseln. HINWEIS vor Sachschaden − Reinigen Sie Basisstation und Zubehör nicht in der Geschirrspülma- schine. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1... -
Page 9: Aufbewahren Und Transportieren
Stark färbende Lebensmittel, z. B. Möhren, verfärben bei längerem Ge- brauch die Getränkeflasche aus Kunststoff. Dieses hat jedoch keinen Ein- fluss auf die Funktion. 1. Reinigen Sie das Smoothie-Zubehör (nicht die Basisstation) gründlich in heißem Geschirrspülwasser. 2. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab. -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1 für Gewürz- und Kaffeemühle KA 1805 Fassungsvermögen jeweils 600 ml Flasche und Becher: Inverkehrbringer Waagen-Schmitt GmbH (keine Service-Adresse): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. - Page 11 Technische Daten Das Zubehör-Set „Smoothie“ ist ausschließlich mit der Gewürz- und Kaffeemühle ADE KA 1805 kompatibel. Zubehör-Set „Smoothie“ KA 1805-1...
- Page 12 You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product , which combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen.
-
Page 13: Scope Of Delivery
‚ The “smoothie” accessory set consists of: − Plastic drink bottle and lid − Glass container with lid and straw opening − Blade attachment ‚ Operating Manual There are lots of different smoothie recipes online, for example. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Page 14: Intended Use
Intended use Intended use The “smoothie” accessory set expands the features of the KA 1805 spice and coffee grinder and is meant for making smoothies, shakes, mixed drinks and “crushed ice”. The accessory set is not recommended for: ‚ mixing hot liquids or ‚... -
Page 15: Overview
3. Make sure that the parts have not been damaged. If this is the case, do not use the accessory set. In this case, go to the retailer where you bought the set. 4. Before first use, clean all parts as described in chapter “Cleaning”. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Page 16: Mixing Smoothies
Fill another half of the container with liquid. 4. Pay attention to the measuring scale of the bottle. Apple or orange juice, milk or yoghurt can be used as liquids. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Page 17: Attaching The Drink Bottle / Drink Container And Mixing
Ensure that the blade attachment grooves fit into the base unit. 3. Press the drink bottle or the drink container down gently and turn the container clockwise as far as it will go. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Page 18: Removing The Drink Bottle Or Drink Container
(also consult the operating manual for KA 1805). Cleaning WARNING against injury − The knives are very sharp. Be careful when inserting, cleaning, and changing. NOTE on material damage − Do not clean the base station and accessories in the dishwasher. KA 1805-1 “smoothie” accessory set... -
Page 19: Storage And Transport
Strongly colouring foods such as carrots discolour the plastic drinking bottle during prolonged use. However, this does not affect the function. 1. Thoroughly clean the smoothie accessories (not the base unit) in hot water with dishwashing detergent. 2. Wipe all parts dry thoroughly. -
Page 20: Technical Data
Technical data Technical data Model: KA 1805-1 “smoothie” accessory set for KA 1805 spice and coffee grinder Capacity of bottle and container: 600 ml each Distributor (no service address): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. - Page 21 Technical data The “smoothie” accessory set is only compatible with the ADE KA 1805 spice and coffee grinder. KA 1805-1 “smoothie” accessory set...
-
Page 22: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Para una cocina más fresca. - Page 23 Índice Índice Información general ...................22 Material suministrado ..................23 Uso adecuado .......................24 Seguridad .......................24 Antes de empezar ....................24 De un vistazo......................25 Antes de utilizarlo por primera vez ...............25 Preparación de smoothies ................26 Preparación y llenado del producto a cortar ........26 Colocar la botella/jarra y mezclar ............27 Quitar la botella/jarra ..................28 Después de usarlo ....................28 Limpieza .........................28...
-
Page 24: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado El conjunto de accesorios para "smoothies" complementa la gama de funciones del molinillo de especias y café KA 1805 y está concebido para la elaboración de smoothies, batidos, mezclas de bebidas e hielo picado. El conjunto de accesorios no es apropiado: ‚... -
Page 25: De Un Vistazo
De un vistazo De un vistazo Botella de 600 ml (plástico) Jarra de 600 ml (vidrio) Unidad de corte Tapa para botella de plástico Tapa para jarra de vidrio con orificio para pajita Antes de utilizarlo por primera vez Desempaquetar y comprobar 1. -
Page 26: Preparación De Smoothies
Preparación de smoothies Preparación de smoothies Preparación y llenado del producto a cortar ADVERTENCIA por riesgo de heridas − Las cuchillas de la unidad de corte están afiladas. Tenga cuidado cuando las manipule. ADVERTENCIA de daños materiales − No llene de más la botella o la jarra. −... -
Page 27: Colocar La Botella/Jarra Y Mezclar
Preparación de smoothies Colocar la botella/jarra y mezclar ADVERTENCIA de daños materiales − El dispositivo está diseñado para usos cortos de 1 minuto de duración. Deje enfriar el dispositivo durante 2 minutos antes de volver a usarlo. 1. Enrosque firmemente la unidad de corte en la botella o en la jarra en el sentido de las agujas del reloj. -
Page 28: Quitar La Botella/Jarra
Después de usarlo 4. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. 5. Mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado el tiempo necesario hasta que el alimento del recipiente haya alcanzado la consistencia deseada. Al soltar el interruptor, el motor se detendrá. −... -
Page 29: Almacenaje Y Transporte
Almacenaje y transporte Los alimentos con gran efecto colorante como las zanahorias tiñen las botellas de bebida de plástico tras un uso prolongado. No obstante, esto no influye en su funcionamiento. 1. Limpie en profundidad el accesorio para smoothies (no la base) con agua caliente y lavavajillas. -
Page 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Modelo: Set de accesorios para "smoothies" KA 1805-1 para molinillo de especias y café KA 1805 Capacidad de la botella y de la 600 ml cada una jarra: Distribuidor (no hay dirección de Waagen-Schmitt GmbH servicio técnico): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. - Page 31 Datos técnicos El conjunto de accesorios para "smoothies" únicamente es compatible con el molinillo de especias y café ADE KA 1805. Conjunto de accesorios para "smoothies" KA 1805-1...
- Page 32 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.
-
Page 33: Contenu De L'emballage
Mise au rebut ....................... 40 Contenu de l’emballage ‚ Le jeu d’accessoires pour la réalisation de « Smoothie » est composé de : − une bouteille à boisson en plastique et son couvercle − un bocal à anse en verre avec couvercle à ouverture pour paille −... -
Page 34: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Le jeu d’accessoires « Smoothie » complète les fonctions du moulin à épices et à café KA 1805 et est conçu pour la préparation de smoothies, boissons frappées, boissons mixtes et glace pilée. Le jeu d’accessoires n’est pas conçu pour : ‚... -
Page 35: Vue D'ensemble
3. Contrôlez s’il y a des pièces endommagées. Si tel est le cas, n'utilisez pas le jeu d'accessoires et contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’article. 4. Nettoyez toutes les pièces avant la première utilisation, voir chapitre « Nettoyage ». KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Page 36: Mixer Un Smoothie
Remplissez l’autre moitié du récipient avec du liquide. 4. Servez-vous de l'échelle de mesure indiquée sur la bouteille. Comme liquide, vous pouvez par exemple utiliser du jus de pomme ou d’orange, du lait ou du yaourt. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Page 37: Installation De La Bouteille Ou Du Bocal Et Mixage
3. Appuyez légèrement sur la bouteille ou le gobelet et tournez le récipient dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s’enclenche. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Page 38: Retrait De La Bouteille Ou Du Gobelet
− Les lames sont très tranchantes. Faites preuve de prudence lors de leur installation, de leur nettoyage et de leur changement. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Ne nettoyez pas la base et les accessoires dans le lave-vaisselle. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »... -
Page 39: Rangement Et Transport
Les aliments fortement colorants tels que les carottes décolorent les bouteilles en plastique après une utilisation prolongée. Cela n’entrave nullement les fonctions de l’appareil. 1. Nettoyez soigneusement les accessoires à smoothie (pas la station de base) dans de l’eau chaude. 2. Séchez bien tous les accessoires par la suite. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle : Jeu d’accessoires « Smoothie » KA 1805-1 pour le moulin à épices et à café KA 1805 Capacité de la bouteille et 600 ml chacun du bocal : Distributeur (n’effectuant pas Waagen-Schmitt GmbH les réparations) : Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg - Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. - Page 41 Caractéristiques techniques Le jeu d’accessoires « Smoothie » n'est compatible qu'avec le moulin à épices et à café ADE KA 1805. KA 1805-1 - Jeu d’accessoires « Smoothie »...
- Page 42 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina.
-
Page 43: Ambito Della Fornitura
Dati tecnici ......................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................50 Ambito della fornitura ‚ Kit di accessori per frappé “Smoothie” composto da: − Bottiglia in plastica e tappo a beccuccio − Bicchiere in vetro con tappo dotato di foro per cannuccia. − Unità da taglio ‚... -
Page 44: Destinazione D'uso
Destinazione d'uso Destinazione d'uso Il kit di accessori per frappé “Smoothie” amplia le funzionalità della macinacaffè e spezie KA 1805 ed è progettato per la preparazione di frappé, frullati, cocktail e ghiaccio tritato. Il kit di accessori non è adatto per: ‚... -
Page 45: Descrizione
3. Accertarsi che i componenti non siano danneggiati. In caso di danni, non utilizzare il kit di accessori e rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. 4. Pulire tutte le parti prima del primo utilizzo, vedere capitolo "Pulizia". Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Page 46: Preparazione Di Frappé
Riempire con del liquido la seconda metà del recipiente, 4. prestando attenzione alla scala di misurazione della bottiglia. È possibile aggiungere sostanze liquide quali succo di mela o d’arancia oppure yogurt. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Page 47: Fissaggio Della Bottiglia/Del Bicchiere E Preparazione Del Frappé
2. Fissare il recipiente, con l’unità da taglio avvitata, a testa in giù sull’unità base. Assicurarsi che gli incavi nell’unità da taglio si incastrino in posizione nelle guide dell’unità base. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Page 48: Rimozione Del Recipiente
2. Pulire la macina e le parti utilizzate dopo ogni utilizzo. Osservare le avvertenze per la sicurezza (consultare anche il manuale di istruzioni dell’unità KA 1805). Pulizia PERICOLO di lesioni − Le lame sono molto affilate. Prestare attenzione durante l'inserimento, la pulizia e la sostituzione. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Page 49: Conservazione E Trasporto
L’apparecchio funziona, ma il Non è stato aggiunto liquido nel contenitore contenuto non viene sminuzzato oppure ne è stato aggiunto troppo poco. in modo adeguato. Riempire almeno la metà del recipiente con del liquido. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1... -
Page 50: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1 per la macinacaffè e spezie KA 1805 Capacità della bottiglia e 600 ml ciascuno del bicchiere: Distributore (nessun servizio Waagen-Schmitt GmbH di assistenza): Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. - Page 51 Dati tecnici Il kit di accessori per frappé “Smoothie” è compatibile solo con la macinacaffè e spezie ADE KA 1805. Kit di accessori per frappé “Smoothie” KA 1805-1...
- Page 52 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni. Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół...
-
Page 53: Zakres Dostawy
Dane techniczne ....................60 Gwarancja.......................60 Utylizacja ........................60 Zakres dostawy ‚ W skład zestawu akcesoriów „Smoothie” wchodzi: − Butelka na napoje z tworzywa sztucznego z zakrętką do picia − Szklany kubek na napoje z zakrętką do picia i otworem na słomkę − Jednostka tnąca ‚... -
Page 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Zestaw akcesoriów „Smoothie” uzupełnia funkcje młynka do kawy i przypraw KA 1805 i jest przeznaczony do przyrządzania smoothies, shake'ów, napojów mieszanych i pokruszonego lodu. Zestaw akcesoriów nie jest odpowiedni do: ‚ mieszania gorących cieczy lub ‚... -
Page 55: W Skrócie
3. Sprawdzić, czy części nie są uszkodzone. W przeciwnym wypadku nie należy używać zestawu akcesoriów. Należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono dany produkt. 4. Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie części, patrz rozdział „Czyszczenie”. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Page 56: Przygotowanie Smoothies
Zapewnia to lepszy rezultat mieszania. Napełnić drugą połowę pojemnika płynem. 4. Zwrócić uwagę na skalę pomiarową na butelce. Jako płynu można użyć np. soku jabłkowego lub pomarańczowego, mleka lub jogurtu. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Page 57: Umieszczanie Butelki/Kubka W Urządzeniu I Miksowanie
Upewnić się, że wgłębienia we wkładce z nożami pasują do prowadnic na stacji bazowej. 3. Nacisnąć lekko butelkę lub kubek w dół i obrócić pojemnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do oporu. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Page 58: Wyjmowanie Butelki/Kubka
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa (patrz również instrukcja obsługi KA 1805). Czyszczenie OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Noże są bardzo ostre. Zachować ostrożność przy wkładaniu, czyszczeniu lub wymianie tarek. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie myć stacji bazowej i akcesoriów w zmywarce. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1... -
Page 59: Przechowywanie I Transportowanie
Nie ma to jednak wpływu na ich funkcję. 1. Dokładnie oczyścić akcesoria smoothie (nie stację bazową) w gorącej wodzie. 2. Dokładnie wysuszyć wszystkie części. 3. Na koniec sprawdzić, czy wszystkie części zostały dokładnie wyczyszczone i nie ma na nich resztek jedzenia. -
Page 60: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Model: Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1 do młynka do kawy i przypraw KA 1805 Pojemność butelki i kubka: 600 ml każdy Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. - Page 61 Dane techniczne Zestaw akcesoriów „Smoothie” jest kompatybilny tylko z młynkiem do kawy i przypraw ADE KA 1805. Zestaw akcesoriów „Smoothie” KA 1805-1...