Montaje De Las Placas Superiores / Montage Des Faiences Superieures - LA NORDICA FALO 1C Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

FALO

17. MONTAJE DE LAS PLACAS SUPERIORES / MONTAGE DES FAIENCES SUPERIEURES

Instrucciones para el uso y el mantenimiento / Instructions pour l'utilisation – SP – FR – Rev.02
A
• Partiendo desde la parte superior, enganchar una
de las placas laterales (1) en las cavidades
correspondientes en la pared lateral de la estufa e
introducir las dos varillas de anclaje hasta la
extremidad inferior de la placa. Montar las dos
placas restantes siguiendo el mismo procedimiento.
Cuando las tres placas han sido fijadas en la parte
lateral de la estufa, introducir totalmente las varillas
de anclaje, es decir no deben sobresalir de la
escuadra superior, como se muestra en el detalle
(B).
Proceder con el otro lado de la estufa.
• Partir du haut, accrocher une des faïences
latérales (1) dans les cavités du cote du poêle et
enfiler les tiges d'ancrage jusqu'à l'extrémité
inferieure de la faïence. Avec la même procédure
montez aussi toutes les autres faïences qui restent.
Une fois que toutes les 3 faïences ont été fixées au
cote du poêle, les tiges d'ancrage doivent être
complètement insérées comme indiqué en détail.
B
• Colocar las dos placas laterales (2) y fijarlas
posteriormente posteriormente con los tornillos y
las plaquetas suministradas con el aparato. Colocar
la placa central (3) abriendo anteriormente hacia el
exterior las laterales.
tornillos.
• Placez les 2 faïences latérales (2) et fixez-les
légèrement. Placez la faïence centrale (3) en
ouvrant sur le devant vers l'extérieur les faïences
de cote. Serrer donc définitivement et avec
modération les vis.
C
• Apoyar las dos placas (4) sobre la cúpula del
hogar y fijarlas a las ecuadras de anclaje con los
tornillos suministrados con el aparato. La placa
superior (5) se apoya solamente, al final, arriba de
la cúpula entre las dos placas (4).
• Appuyez les 2 faiences (4) sur la coupole du foyer
et fixes-les aux système d'ancrage avec les vis en
dotation. La faience superieure (5) est simplement
appuyée à la fin au-dessus de la coupole entre les
2 faïences (4) .
Ajustar totalmente los
35