Table des Matières
Publicité
9.
Appendix
9.1 Specifications
9.1.1 Specifications of the dryer
Model
Model
Width
Breedte
Height
Hoogte
Length
Lengte
Weight
Massa
Air inlet and outlet
Lucht in- en uitlaat
Model
Model
Air inlet capacity
Perslucht inlaatcapaciteit
Pressure drop over dryer
Drukval over droger
Sound level
Geluidsniveau
Measured l-equivalent on 1 meter
L ---equivalent gemeten op 1 meter
distance (free field).
Current
Total Stroom
Starting current
Recommended fuse
Total power
Totaal vermogen
The above data is quoted at reference condi-
tions as follows:
Ambient
Temperature
Pressure
Relative humidity
Compressed air inlet
Temperature
Pressure
Relative humidity
The above technical specifications are based
on ISO 7183.
9.1.2 Operating conditions
For all types of dryers in this manual the fol-
lowing operating conditions apply:
Compressed air inlet pressure
Ambient temperature
Compressed air inlet temperature
Appendix
Specificaties
Specificaties van de droger
Modell
Breite
Höhe
Länge
Gewicht
Luft-Ein- und -Ausgang
Modell
Druckluft Eingangskapazität Capacité de l'entrée d'air
Druckdifferenz über dem
Trockner
Geräuschpegel
L-Äquivalent, im Abstand von 1 Me-
afstand.
ter gemessen.
totaal Strom
Startstroom
Aanbevolen zekering
Empfohlene Sicherung
Leistungsaufnahme
Bovenstaande gegevens zijn geldig bij de vol-
gende referentie ---condities:
Omgeving
Temperatuur
Druk
Rel. vochtigheid
Perslucht inlaat
Temperatuur
Druk
Rel. vochigheid
Bovenstaande technische specificaties zijn
gebaseerd op ISO 7183.
Bedrijfsvoorwaarden
Voor alle typen in deze gebruiksaanwijzing
gelden de volgende bedrijfsvoorwaarden:
Perslucht inlaatdruk
Omgevingstemperatuur
Perslucht inlaattemperatuur
Anhang
Technische Daten
Trocknerdaten
Modèle
Largeur
Hauteur
Longueur
Poids
Entrée et sortie d'air
Modèle
Chute de pression dans le
sécheur
Pression acoustique
Mesurer l'équivalent L à 1 mètre de
distance.
Totalstrom Intensité
totale
Startstrom
démarrage
Fusible recommandé
Consommation électrique
Obige Daten gelten bei folgenden Referenz-
bedingungen:
Umgebung
Temperatur
Druck
Rel. Feuchtigkeit
Drucklufteintritt
Temperatur
Druck
Rel. Feuchigkeit
Referenzbedingungen und Leistungsangaben
gemäß DIN ISO 7183.
Betriebsbedingungen
Für alle in dieser Betriebsanleitung auf-
geführten Trocknertypen gelten folgende
Nenn ---Betriebsbedingungen:
Druckluft---Eingangsdruck
Umgebungstemperatur
Druckluft---Eintrittstemperatur
HHD 21 - 101
Appendice
Spécifications
Spécifications du sécheur
HHD 21
HHD 31
HHD 61
HHD 81
320
320
368
368
382
382
568
568
320
320
394
394
19
19
28
3
3
3
R
/
R
/
R
/
R
8
8
4
HHD 21
HHD 31
HHD 61
HHD 81
18
30
60
0.26
0.786
0.275
0.496
45
45
53
1.23
2.2
F
4.9
6.74
6.74
F
16
16
16
0.24
0.24
0.34
0.42
Les données ci ---dessus sont valables pour
les conditions de référence suivantes :
Ambiante
Température
Pression
Humidité relative
Air comprimé entrée
Température d'entrée
Pression d'entrée
Humidité relative
Les spécifications techniques ci ---dessus sont
busées sur ISO 7183.
Conditions d'utilisation
Les conditions d'utilisation nominales sui-
vantes s'appliquent à tous les types de
sécheurs figurant dans ce manuel:
Pression d'entrée de l'air comprimé
Température ambiante
Pression d'entrée de l'air comprimé
HHD 101
500
mm
568
mm
500
mm
30
41
kg
3
3
/
R
/
"
4
4
HHD 101
80
100
0.344
bar
53
53
dB(A)
2.2
2.97
A
4.21
A
16
16
A
0.58
kW
25
˚C
1
bar(a)
60%
35
˚C
7
bar(g)
100%
Min
Max
2
16
bar(g)
4.4
49
˚C
4.4
49
˚C
16
Publicité
Table des Matières
