Brinno PeepHole Viewer Manuel De L'utilisateur page 10

-16
EN FR
Specifi cations
PHV132512: - PeepHole barrel: 12 mm
- fi ts any door 35~57mm( 1.38"~2.24") thick.
- View Angle:
Regular Mode : 96° , Zoom Mode: 60°
PHV132514: - PeepHole barrel: 14 mm
- fi ts any door 40~69 mm( 1.57"~2.72") thick.
- View Angle:
Regular Mode : 99° , Zoom Mode: 60°
Sensor: 1.3 Mega Pixel CMOS
LCD Screen: 2.5" TFT
Power Source: 2 AA batteries ( good for approx. 1500 "peeps")
Accessories: Base Flange, Tightening Tool, PeepHole,
2 AA Batteries, User Manual
Size: 146(W) x 90(H) x 30(D) mm
Weight: 0.4lbs
NL
Specifi caties
PHV132512: - DeurCamera loop: 12 mm
- Past in elke deur van 35~57mm (1.38"~2.24") dik.
- Kijkhoek: Normale Modus: 96°, Zoom Modus: 60°
PHV132514: - DeurCamera loop: 14 mm
ES - Past in elke deur van 40~69 mm(1.57"~2.72") dik.
- Kijkhoek: Normale Modus: 99°, Zoom Modus: 60°
Sensor: 1.3 Mega Pixel CMOS
LCD Scherm: 2.5" TFT
Schermo LCD:
Energie Bron: 2 AA batterijen ( goed voor ongeveer 1500 keer kijken)
Accessoires: Draaischijf, aandraai tool, DeurCamera, 2 AA batterijen,
d`alimentazione:
handleiding
Afmeting: 146(B) x 90(H) x 30(D) mm
Gewicht: 0.2 kg
FR
Spécifi cations
PHV132512 - Corps externe de l'Oeil de Porte: 12 mm
- convient aux portes d'épaisseur 35~57 mm ( 1.38"~2.24").
- Angle de Vue:
Mode Normal: 96°, Mode Zoom: 60°
PHV132514 - Corps externe de l'Oeil de Porte: 14 mm
- convient aux portes d'épaisseur 40~69 mm ( 1.57"~2.72").
- Angle de Vue:
Mode Normal: 99°, Mode Zoom: 60°
Senseur: 1,3 Méga Pixel CMOS
Ecran LCD : 2,5" TFT
Source
d'Alimentation: 2 Piles AA (approximativement 1500 "aperçus")
Accessoires: Bride de Support, Outil de Serrage, Oeil De Porte,
2 piles AA, Manuel de l'Utilisateur.
Taille: 146(La) x 90(H) x 30(Lo) mm
Poids: 200 gr
ES
Especifi caciones
PHV132512: - Barril de agujero de visión: 12 mm
- Ajustes de cualquier puerta 35~57 mm (1.38 "~2.24") grueso.
- Ángulo de visión:
Modo regular: 96°, Modo de zumbido: 60°
PHV132514: - Barril de agujero de visión: 14 mm
- Ajustes de cualquier puerta 40~69 mm (1.57"~2.72") grueso.
- Ángulo de visión:
Modo regular: 99°, Modo de zumbido: 60°
Sensor: CMOS 1.3 Mega Píxel
Pantalla DE LCD: 2.5 TFT
Strömförsörjning:
Fuente de energía: 2 baterías AA (buenas para aproximadamente 1500 "miras")
Accesorios: Reborde de base, Herramienta de apretar,Mirilla,
2 baterías AA, Manual de usuario.
Tamaño: 146(W) x 90(H) x 30(D) mm
Peso: 0.4libras
PT
Especifi cações
PHV132512: - Barril de olho mágico: 12 mm
- combina qualquer porta 35~57mm( 1.38"~2.24") grosso.
- ângulo de visão:
Modo Regular: 96° , Modo de Zoom: 60°
PHV132514: - Barril de olho mágico: 14 mm
- combina qualquer porta 40~69 mm( 1.57"~2.72")grosso.
- ângulo de visão:
Modo Regular : 99° , Modo de Zoom: 60°
Sensor: 1.3 Mega Pixel CMOS
LCD Ecrã: 2.5" TFT
Origem de
eletricidade: 2 AA batterias (bom para aproximadamente 1500 "olhadas" )
Acessórios: Flange de Base, Instrumento de aperto,
Olho Mágico, 2 AA Baterias, manual do usuário
Tamanho: 146(W) x 90(H) x 30(D) mm
Peso: 0.4lbs
IT
Specifi che tecniche
PHV132512: - Canna PeepHole: 12 mm
- In grado di adattarsi a qualsiasi porta 35~57mm (1.38"~2.24").
- Angolo di visualizzazione:
modalita' regolare : 96° , modalita' zoom: 60°
PHV132514: - Canna PeepHole: 14 mm
- In grado di adattarsi a qualsiasi porta 40~69mm ( 1.57"~2.72").
- Angolo di visualizzazione:
modalita' regolare : 99° , modalita' zoom: 60°
Sensore: 1.3 Mega Pixel CMOS
2.5" TFT
Sorgente
2 piles AA (bon pour approx. 1500 "vues ")
Accessori: Cylindre, Outil de Serrage, Trou de Regard,
2 Piles AA, Manuel d'utilisation
Dimensioni: 146(L) x 90(H) x 30(l) mm
Peso: 0.4lbs
DE
Spezifi kationen
PHV132512: - Hülse des PeepHole-Türspions: 12 mm
- Zum Einpassen in Türen mit einer Dicke von
35 bis 57 mm (1,38 bis 2,24 Zoll).
- Sichtwinkel:
Normalmodus: 96°, Zoom-Modus: 60°
PHV132514: - Hülse des PeepHole-Türspions: 14mm
- Zum Einpassen in Türen mit einer Dicke von
40 bis 69 mm (1,57 bis 2,72 Zoll).
- Sichtwinkel:
Normalmodus: 99°, Zoom-Modus: 60°
Sensor: 1,3 Mega-Pixel-CMOS
LCD-Display: 2,5-Zoll-TFT (Dünnschichttransistor)
Stromquelle: 2 AA-Batterien (dauerhaft für ungefähr 1'500 „Schauen")
Zubehör: Basisfl ansch, Anziehwerkzeug, Türspion,
2 AA-Batterien, Benutzeranleitung
Größe: 146 (B) x 90 (H) x 30 (T) mm
Gewicht: 181 g (0,4 Pfd.)
SV
Specifi kationer
PHV132512: - Diameter på hylsmutter: 12 mm
- Passar dörrar 35~57 mm tjocka med den medföljande dörrkikaren
- Bildvinkel:
Standard läge 96°, Zoom läge 60°
PHV132514: - Diameter på hylsmutter: 14 mm
- Passar dörrar 40~69 mm tjocka med den medföljande dörrkikaren
- Bildvinkel:
Standard läge 99°, Zoom läge 60°
Sensor: 1.3 Megapixel CMOS
Skärm: 2.5" TFT
2 AA batterier (räcker till ungefär 1500 visningar)
Tillbehör: Fläns, nyckel för hylsmutter, dörrkikare,
2 AA Batterier, manual
Storlek: 146(B) x 90(H) x 30(D) mm
Vikt: 200 g
FR
PL
Specyfi kacja
PHV132512: - średnica lunelu: 12 mm
- dla drzwi o grubości: 35~57mm( 1.38"~2.24")
- Kąt widzenia:
Tryb Regularny: 96° , Tryb Zoom: 60°
PHV132514: - średnica lunelu: 14 mm
-dla drzwi o grubości:40~69mm( 1.57"~2.72")
- Kąt widzenia:
Tryb Regularny: 99° , Tryb Zoom: 60°
Sensor: 1.3 Mega Pixel CMOS
LCD ekran: 2.5" TFT
LCDスクリーン:
Zasilanie: 2 x baterie AA( wystarczają na około 1500 uruchomień wizjera)
Akcesoria: Docisk kołnierzowy,Śrubokręt montażowy,Wizjer
drzwiowy, 2 baterie AA, Instrukcja Użytkowania
wymiary: 146(W) x 90(H) x 30(D) mm
Ciężar: 0.18 kg (0.4lbs)
CS
Specifi kace
PHV132512: - Průměr válečku kukátka: 12 mm PHV132512:
- tlouštka dveří 35~57mm( 1.38"~2.24")
- úhel pohledu:
normální : 96° , zoom: 60°
PHV132514: - Průměr válečku kukátka: 14 mm PHV132514:
ES
- tlouštka dveří 40~69 mm( 1.57"~2.72")
- úhel pohledu:
normální: 99° , zoom: 60°
Senzor: 1.3 Mega Pixel CMOS
LCD 스크린:
LCD Monitor: 2.5" TFT
전원 공급원:
Zdroj: 2 AA baterie ( postačí pro asi 1500 zobrazení)
Příslušenství: Základna, Nástroj, Těleso čočka a váleček,
2 AA baterie, Návod k použití
Velikost: Rozměry: 146(d) x 90(š) x 30(v) mm
Váha: 0,2 kg
RU
Spezifi kationen
PHV132512: - Цилинндр смотрового отверстия: 12 mm
- Подходит к любой двери толщиной 35~57mm( 1.38"~2.24").
- Угол обзора: Обычный режим: 96° ,
Режиммасштабирования: 60°
PHV132514: - Цилиндр смотрового отверстия: 14 mm
- Подходит к любой двери толщиной 40~69 mm( 1.57"~2.72").
- Угол обзора: Обычный режим : 99°,
Режим масштабирования: 60°
Датчик: 1,3 Mega-Pixel-CMOS
ЖК экран: 2,5-Zoll-TFT (Dünnschichttransistor)
Источник Энергии: 2 AA-Batterien (dauerhaft für ungefähr 1'500 „Schauen")
Вспомогательные
приборы: Basisflansch, Anziehwerkzeug, Türspion,
2 AA-Batterien, Benutzeranleitung
Размер: 146 (B) x 90 (H) x 30 (T) mm
Вес: 181 g (0,4 Pfd.)
AR
17-
JP
仕 様
PHV132512: -ドアスコープバレル（筒）：12mm
- 厚さ35~57 mm( 1.38"~2.24") のドアに装着可能
- 視野角：
レギュラーモード:：96° 、拡大モード：60°
PHV132514: -ドアスコープバレル（筒）：14mm
- 厚さ40~69 mm( 1.57"~2.72") のドアに装着可能
- 視野角：
レギュラーモード:：99° 、拡大モード：60°
センサー: 1.3メガピクセルCMOS
2.5インチTFT
電源: 単三電池二本（電源オン約1500回分）
付属部品: ベースアタッチメント、締め付け工具、
ドアスコープ、単三電池二本、取扱説明書
寸法: 145(幅)ｘ50(高さ)ｘ30(奥行) mm
重量: 0.4lbs（約181g）
KO
제품명세
-피프홀 배럴: 12 mm
- 도어두께: 35~57mm( 1.38"~2.24")
- 뷰어 앵글:
레귤러 모드: 96°, 줌 모드: 60°
-피프홀 배럴: 14 mm
- 도어두께: 40~69 mm( 1.57"~2.72")
- 뷰어 앵글:
레귤러 모드: 99°, 줌 모드: 60°
센서: 1.3 Mega Pixel CMOS
2.5" TFT
2 AA 배터리 (1500 "peeps"에 적합함. )
악세서리: 베이스 플랜지, 조임공구, 피프홀,
2 AA 배터리, 사용자 메뉴얼
사이즈: 146(W) x 90(H) x 30(D) mm
중량: 0.4lbs
ZHT
產品規格
PHV132512: - 貓眼管徑：12 mm
- 適用於35~57 mm厚度的任何門板
- 觀看角度：
正常模式：96°,放大模式：60°
- 貓眼管徑：14mm
PHV132514:
- 適用於40~69 mm厚度的任何門板
- 觀看角度：
正常模式：99°,放大模式：60°
感光元件: 1.3 百萬畫素CMOS
LCD螢幕: 2.5" TFT
電源:
2AA電池(約可啟動1500次)
附件: 機身固定座、安裝工具、貓眼、AA電池x2
使用手冊
尺寸:
146(寬)x 90(高)x 30(厚) mm
重量: 0.4lbs (約181公克)
ZHS
规格
PHV132512: -PeepHole窥孔管: 12mm
-适合于厚度为35~57 mm( 1.38"~2.24")的任门。
-查看角度：
常规模式：96°，缩放模式：60°
-PeepHole窥孔管: 14mm
PHV132514:
-适合于厚度为40~69 mm( 1.57"~2.72")的任门。
-查看角度：
常规模式：99°，缩放模式：60°
传感器:
1.3 Mega Pixel CMOS
LCD荧屏: 2.5" TFT
电源: 2 节AA电池（适合约1500次"窥看"）
配件: 底部安装盘、紧固工具、窥孔、2 节AA电池、
用户指南
尺寸:
146(W)× 90(H)× 30(D) mm
重量: 0.4lbs