Wallenstein FX Série Manuel De L'utilisateur
Treuil de débusquage de grumes avec prise de force
Masquer les pouces
Voir aussi pour FX Série:
- Mode d'emploi (5 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (50 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (60 pages)
Manuels Connexes pour Wallenstein FX Série
Sommaire des Matières pour Wallenstein FX Série
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Série FX Treuil de débusquage de grumes avec prise de force Rév. mai-2021 Numéro de pièce : Z97090_Fr...
-
Page 2: Préambule
Les treuils de la série FX sont conçus pour tirer les grumes Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein difficiles à atteindre, même sur les pentes abruptes ou à travers les Equipment sont écrites de la façon suivante : marécages. -
Page 3: Table Des Matières
FX66, FX110, FX85, FX140 Préambule Prise de force du treuil de débusquage Table des matières 1. Préambule ..............2 7. Réparations et entretien........37 1.1 Introduction ..............2 7.1 Sécurité relative à l’entretien ........37 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 7.2 Calendrier d’entretien .......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Préambule Prise de force du treuil de débusquage 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Treuil de débusquage série FX de Wallenstein www.wallensteinequipment.com Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : Nº de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG): GVWR/PNBV (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
VOUS avez la responsabilité d’utiliser et d’entretenir le treuil de pas, mènera à des blessures graves, voire la mort. L’emploi de ce débusquage Wallenstein de façon SÉCURITAIRE. VOUS devez vous mot-indicateur se limite aux situations extrêmes, habituellement assurer que toute personne qui utilise ou entretient la machine, pour les composants de l’équipement qui ne peuvent être protégés... -
Page 8: État Sécuritaire
FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage • PORTEZ toujours un équipement de protection individuelle • NE DEMANDEZ PAS à une personne qui n’a pas lu et compris (EPI) approprié. Cet équipement inclut, notamment : toutes les consignes d’utilisation et de sécurité... -
Page 9: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage 2.7 Formation sur la sécurité • Si vous travaillez sur une pente, treuillez toujours vers le haut de la pente. Il n’est pas prudent de treuiller dans une pente. Les billes peuvent se mettre à... - Page 10 FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage • Le port d'EPI est recommandé lors de l'assemblage, de l'installation, du fonctionnement, de l'ajustement, de l'entretien, de la réparation, de l'enlèvement, du nettoyage ou du déplacement de la remorque. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, et ne laissez pas des cheveux longs non attachés lorsque vous vous trouvez à...
-
Page 11: Formulaire D'approbation
SÉCURITÉ et le FONCTIONNEMENT devienne une pratique courante pour l'ensemble de vos équipements. Un opérateur qui n’a pas reçu Wallenstein Equipment Inc. suit les normes générales de sécurité de formation n’est pas qualifié pour utiliser l’équipement. spécifiées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), ainsi que celles référencées par l’American Society of Agricultural... -
Page 12: Explications Des Symboles De Sécurité
FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage 2.10 Explications des symboles de IMPORTANT! Si des pièces qui portent des symboles de sécurité sécurité sont remplacées, de nouveaux symboles doivent être appliqués. Les symboles de sécurité doivent toujours être remplacés s’ils deviennent endommagés ou illisibles ou s’ils Les symboles de sécurité... - Page 13 FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage 00577 Fig. 3 – Emplacement des autocollants de sécurité série FX...
- Page 14 FX66, FX110, FX85, FX140 Sécurité Prise de force du treuil de débusquage 1. Attention! 4. Avertissement! Consultez le manuel de l’utilisateur. Lisez Raccord hydraulique dissimulé sous TOUTES les consignes de fonctionnement pression. dans le manuel et apprenez la signification Soyez prudent lorsque vous retirez les de TOUS les symboles de sécurité...
-
Page 15: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
Wallenstein Equipment. Processus 1. Assurez-vous que l’aire où sera posé le symbole est propre et sèche. -
Page 16: Familiarisation
FX66, FX110, FX85, FX140 Familiarisation Prise de force du treuil de débusquage 3. Familiarisation 3.3 Formation IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser le treuil, familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes. Chaque opérateur doit recevoir une formation convenable au sujet des procédures d’utilisation de l’équipement avant de commencer à... -
Page 17: Composants Du Treuil
FX66, FX110, FX85, FX140 Familiarisation Prise de force du treuil de débusquage 3.6 Composants du treuil 00580 Fig. 5 – Composants du treuil 1. Boîte du manuel de l’opérateur 11. Arbre de la prise de force 2. Crochet de la chaîne 12. -
Page 18: Fixation Du Treuil Au Véhicule Tracteur
FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 4. Fixation du treuil au véhicule tracteur • Les treuils FX85/R sont de catégorie I. • Les treuils FX110/R, FX140/R sont de catégorie II. •... -
Page 19: Treuils Avec Télécommande
FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 13. Démarrez le véhicule tracteur et soulevez lentement l’équipement près de son site de travail pour vous assurer que la partie télescopique de l’arbre de prise de force ne tombe pas. -
Page 20: Dimensionnement De L'arbre De La Prise De Force
FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 4.2 Dimensionnement de l’arbre de la prise de force IMPORTANT! Il est possible qu’il soit nécessaire de raccourcir l’arbre de la prise de force fourni avec votre machine. - Page 21 FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 5. En utilisant une règle droite, transférez un repère de l’extrémité d’une section du tube à l’autre section, de la façon illustrée. 00943 Fig.
-
Page 22: Méthode De Rechange
FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 4. Si la longueur rentrée A est plus longue que la valeur B de IMPORTANT! Les deux moitiés de l’arbre de la prise de l’étape 3, l’arbre de la prise de force doit être raccourci. -
Page 23: Installation De L'arbre De La Prise De Force
FX66, FX110, FX85, FX140 Fixation du treuil au véhicule tracteur Prise de force du treuil de débusquage 4.4 Installation de l’arbre de la prise 2. Faites glisser l’extrémité de l’arbre de la prise de force vers l’extérieur jusqu’à la prise de force de sortie du véhicule de force tracteur, en alignant les deux cannelures de l’arbre. -
Page 24: Commandes
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage 5. Commandes • Pendant que le véhicule tracteur avance, une pression est 5.1 Embrayage du treuil appliquée sur le verrou et il reste engagé, de sorte que la corde peut être détendue. -
Page 25: Crochets Coulissants À Trou En Poire
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage 00496 00498 Fig. 25 – Extrémité forgée du câble IMPORTANT! N’utilisez pas la douille d’écartement forgée sur le câble comme butée. Fig. 27 – Crochets coulissants à trou en poire La douille d’écartement est conçue pour être utilisée uniquement dans le crochet de nœud coulant. -
Page 26: Chaînes Avec Collier Étrangleur
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage 00591 Fig. 29 – Fentes à trou en poire 00501 5.6 Chaînes avec collier étrangleur Fig. 30 – Chaîne avec collier étrangleur Les treuils sont équipés de deux chaînes avec collier étrangleur. Les chaînes robustes avec collier étrangleur de 5/16 po ont une longueur de 2,3 m (7½... -
Page 27: Moufle Mobile
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage • Glissez l’embout du collier étrangleur sous la grume. • Tirez les extrémités ensemble et poussez l'extrémité de l’embout à travers la boucle. • Fixez la chaîne à l'extrémité de l’embout au crochet coulissant à... -
Page 28: Grillage De Sécurité
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage 5.10 Grillage de sécurité 5.11.1 Émetteur portable Chaque équipement est muni d’un grillage de sécurité qui protège ATTENTION! l’opérateur contre les brindilles, les branches et le rappel du câble dans l’éventualité... -
Page 29: Mise En Marche
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage Mise en marche (1) Appuyez sur le bouton pour mettre l’émetteur en marche. Embrayage (2) Appuyez et tenez enfoncé pour actionner le treuil (rentrer le câble). Après une pression sur le bouton, l’émetteur envoie un signal au récepteur. -
Page 30: Pour Effacer Tous Les Émetteurs Du Récepteur
FX66, FX110, FX85, FX140 Commandes Prise de force du treuil de débusquage 00835 00833 Fig. 39 – Bouton de fonction et de sélection du récepteur Fig. 38 – Fonctionnement à distance de l’émetteur 3. Appuyez sur le bouton de sélection (S) du récepteur, juste lorsque le bouton HAUT est relâché... -
Page 31: Instructions D'utilisation
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage 6. Instructions d'utilisation 00597 Fig. 58 – Opération de treuillage – Manuel 6.1 Liste de vérification avant la mise Élément à vérifier en marche Vérifiez que le protecteur de tourillon en plastique intégré sur Avant d’utiliser le treuil, effectuez les vérifications préalables à... -
Page 32: Rodage De L'équipement
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage 6.2 Rodage de l’équipement Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation du treuil, on recommande de vérifier les éléments mécaniques suivants : Après 1 à 5 heures d’utilisation : 1. -
Page 33: Treuillage De Grumes
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage • Lorsque vous utilisez une moufle mobile, soyez conscient de la zone de danger créée entre la bille, la moufle mobile et le véhicule tracteur. 00489 Fig. 43 – Ne treuillez jamais en bas d’une pente 6.4 Treuillage de grumes 1. -
Page 34: Éléments À Se Rappeler
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage Éléments à se rappeler : • Équipez le tracteur de poids à l’avant ou d’une chargeuse frontale pour assurer la stabilité. Le poids à l’avant réduit le risque de renversement du tracteur vers l’arrière ou sur le côté. -
Page 35: Débusquage De Grumes
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage 6.5 Débusquage de grumes Éléments à se rappeler : • lors du débusquage de grumes, acheminez le câble à travers AVERTISSEMENT! la poulie inférieure afin que le véhicule tracteur soit plus stable. Un débusquage par le haut du mât pourrait provoquer un Si la corde synthétique casse sous tension, basculement. -
Page 36: Le Véhicule Tracteur Est Coincé
FX66, FX110, FX85, FX140 Instructions d'utilisation Prise de force du treuil de débusquage 00600 Fig. 47 – Treuillez la bille sur un terrain accidenté Le véhicule tracteur est coincé • Déverrouillez le treuil pour laisser la roue libre du tambour avec câble. -
Page 37: Réparations Et Entretien
à éviter le • N’utilisez que des pièces d’origine pour restaurer le treuil frottement. aux spécifications d’origine. Wallenstein n’assume aucune responsabilité pour quelque blessure ou dommage que ce • N’ajustez jamais une soupape de surpression ou un autre soit découlant de l’utilisation de pièces ou d’accessoires non... -
Page 38: Calendrier D'entretien
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.2 Calendrier d’entretien Graissez toutes les 50 heures de Emplacement fonctionnement ou chaque semaine Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Arbre de transmission, protection d’arbre de prise de force et joints en U (2 emplacements) -
Page 39: Lubrification De La Chaîne De Transmission
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage L’arbre de prise de force devrait pouvoir se déployer facilement et le protecteur tourner librement sur l’arbre, et ce, en tout temps. Le démontage, le nettoyage et la lubrification annuels sont recommandés pour s’assurer que tous les composants fonctionnent comme prévu. -
Page 40: Tension De La Chaîne De Transmission
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.5 Tension de la chaîne de 7.6 Réglage de l’embrayage transmission Ajustez l’embrayage à l’aide de la méthode suivante s’il commence à patiner ou se désajuster. Le treuil est muni d’une chaîne à... -
Page 41: Réglage Du Frein Du Tambour
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.7 Réglage du frein du tambour 7.7.2 Processus 1. Desserrez le contre-écrou (2) sur le boulon d’ajustement. 7.7.1 Fonctionnement du frein du treuil 2. Serrez le boulon d’ajustement (1) jusqu’à ce que le patin de Le frein du treuil arrête la rotation du tambour lorsqu’aucune tension frein (3) entre en contact avec le tambour. -
Page 42: Utilisation De La Corde Synthétique
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.8 Utilisation de la corde 5. Faites passer le câble sous le rouleau de câble du bras de frein (3) sur l’enrouleur de bande de tambour. synthétique 6. -
Page 43: Nettoyage De La Corde Synthétique
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.9 Acheminement du câble de Une corde synthétique de treuil, tout en ayant une force plus que suffisante pour tirer la charge sans se casser, est très sensible aux freinage et d’embrayage dommages dus au frottement ou au glissement sur des surfaces rugueuses. -
Page 44: Transport
FX66, FX110, FX85, FX140 Réparations et entretien Prise de force du treuil de débusquage 7.11 Transport 3. Détachez le treuil du véhicule tracteur. Gardez l’arbre de prise de force hors de la saleté en le posant sur une cale en bois. 4. -
Page 45: Résolution Des Problèmes De Base
Si vous vous butez à un problème difficile à résoudre, même après Identifiez le numéro de série de l’équipement. Voir page 5. avoir lu toute cette section de dépannage, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire local, votre distributeur ou Wallenstein Equipment. Problème... - Page 46 FX66, FX110, FX85, FX140 Résolution des problèmes de base Prise de force du treuil de débusquage Problème Cause Solution Nettoyez le patin de frein (graisseux). Ajustez le patin de frein Le câble se tord/se coince et ne Le frein du treuil ne fonctionne pas s’enroule pas correctement.
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
FX66, FX110, FX85, FX140 Caractéristiques techniques Prise de force du treuil de débusquage 9. Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques de la machine Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Caractéristiques FX85/FX85R/FX85S/FX85RS FX110/FX110R/FX110S/FX110RS FX140/FX140R/FX140S/FX140RS techniques 470 lb 796 lb 898 lb Poids 213 kg 361 kg... -
Page 48: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
FX66, FX110, FX85, FX140 Caractéristiques techniques Prise de force du treuil de débusquage 9.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 49: Valeurs Du Couple De Serrage Des Raccords Hydrauliques
FX66, FX110, FX85, FX140 Caractéristiques techniques Prise de force du treuil de débusquage 9.3 Valeurs du couple de serrage Couple appliqué sur les raccords hydrauliques des raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage... -
Page 50: Accessoires
Lorsque des obstacles empêchent le treuillage direct, ou pour prévenir l'endommagement d'autres arbres, on devrait utiliser la poulie directionnelle à déclenchement automatique de Wallenstein. La poulie libère la corde lorsque le crochet coulissant à trou en poire l’atteint. 00549 Fig. -
Page 51: Garantie Limitée
11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à... -
Page 52: Index Alphabétique
FX66, FX110, FX85, FX140 Index alphabétique Prise de force du treuil de débusquage 12. Index alphabétique Équipement de protection individuelle (EPI) ����������������������� 8 État sécuritaire ��������������������������������������������������������������8, 37 Accessoires ����������������������������������������������������������������������� 50 étiquettes d’information ������������������������������������������������������ 6 Acheminement du câble de freinage et d’embrayage ������� 43 Étiquettes du produit �����������������������������������������������������������... - Page 53 FX66, FX110, FX85, FX140 Index alphabétique Prise de force du treuil de débusquage Rapport d’inspection à la livraison �������������������������������������� 4 Récepteur de la télécommande ���������������������������������������� 29 Recommandations relatives à la sécurité et à l’équipement 9 Remplacement de corde ��������������������������������������������������� 41 Remplacement des symboles de sécurité...
- Page 56 www.wallensteinequipment.com...