Manuels Connexes pour Wallenstein FX40
Sommaire des Matières pour Wallenstein FX40
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR FX 40 Treuil de débusquage de grumes avec prise de force Rév. mai-2021 Numéro de pièce : Z97130_Fr...
-
Page 2: Préambule
FX40 Wallenstein! Le présent manuel doit accompagner la fendeuse Le treuil FX40 est conçu pour tirer les grumes difficiles à atteindre, en tout temps. même sur les pentes abruptes ou à travers les marécages. -
Page 3: Table Des Matières
3.2 Position de l’utilisateur ........15 3.3 Formation ............15 3.4 Familiarisation avec le chantier ......15 3.5 État de l’équipement .........15 3.6 Composants FX40 ..........16 4. Dimensionnement de l’arbre de la prise de force ................17 4.1 Méthode de rechange ........19 4.2 Installation de l’arbre de la prise de force ..20 5. -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Préambule Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Treuil de débusquage de grumes FX40 de Wallenstein www.wallensteinequipment.com Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Ces renseignements se trouvent sur la plaque du numéro de série illustrée ci-dessous. Notez les renseignements sur le produit à l’endroit prévu pour consultation future. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallestein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
DANGER – VOUS avez la responsabilité d’utiliser et d’entretenir le treuil de débusquage Wallenstein de façon SÉCURITAIRE. VOUS devez vous Indique une situation dangereuse imminente qui, si on ne la prévient assurer que toute personne qui utilise ou entretient l'équipement, pas, mènera à... -
Page 8: Règles De Sécurité
FX40 Sécurité Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 2.4 Règles de sécurité • AYEZ un extincteur à votre disposition dans le cas où il serait nécessaire de l’utiliser et sachez • DONNEZ les instructions d'utilisation aux comment vous en servir. -
Page 9: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
FX40 Sécurité Treuil de débusquage de grumes avec prise de force • N’utilisez pas un angle de treuillage supérieur à 25° par rapport • La meilleure caractéristique de sécurité au centre. est un opérateur bien renseigné et prudent. Nous vous demandons d’être un •... -
Page 10: Sécurité Relative À L'entretien
• N’utilisez que des pièces d’origine pour restaurer le treuil • Ne faites fonctionner l’équipement que sous la lumière du jour aux spécifications d’origine. Wallenstein n’assume aucune ou en présence d’une bonne source de lumière artificielle. responsabilité pour quelque blessure ou dommage que ce soit découlant de l’utilisation de pièces ou d’accessoires non... -
Page 11: Formulaire D'approbation
SÉCURITÉ et le FONCTIONNEMENT devienne une pratique courante pour l'ensemble de vos équipements. Un opérateur qui n’a pas reçu Wallenstein Equipment Inc. suit les normes générales de sécurité de formation n’est pas qualifié pour utiliser l’équipement. spécifiées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), ainsi que celles référencées par l’American Society of Agricultural... -
Page 12: Explications Des Symboles De Sécurité
SENS DE LA PRUDENCE de Les symboles de sécurité sont inclus dans la trousse d’autocollants l’utilisateur. du produit offerte par votre concessionnaire autorisé. Les autocollants ne sont pas disponibles séparément. 01617 Fig. 2 – Emplacements des autocollants des symboles de sécurité FX40... - Page 13 FX40 Sécurité Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 1. Avertissement! 6. Avertissement! Risque d’écrasement. Risque de blessure lors de l’entretien ou de la réparation de cet équipement. Ne restez pas devant le treuil lors de son utilisation.
-
Page 14: Remplacez Les Symboles De Sécurité Endommagés
FX40 Sécurité Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 2.12 Remplacez les symboles de sécurité endommagés 1. Gardez en tout temps les symboles de sécurité propres et lisibles. 2. Remplacez tout symbole de sécurité manquant ou qui est devenu illisible. -
Page 15: Familiarisation
FX40 Familiarisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 3. Familiarisation 3.3 Formation Chaque opérateur doit recevoir une formation convenable au sujet IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser le treuil, des procédures d’utilisation de l’équipement avant de commencer familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de... -
Page 16: Composants Fx40
FX40 Sécurité Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 3.6 Composants FX40 Fig. 3 – Composants FX40 1. Arbre de la prise de force 7. Câble de treuil et crochets coulissants à 13. Connexion du lien supérieur 2. Chaîne d'entraînement trou en poire 14. -
Page 17: Dimensionnement De L'arbre De La Prise De Force
FX40 Dimensionnement de l’arbre de la prise de force Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 4. Dimensionnement de l’arbre de la prise de force IMPORTANT! Il est possible qu’il soit nécessaire de raccourcir l’arbre de la prise de force fourni avec votre équipement. - Page 18 FX40 Dimensionnement de l’arbre de la prise de force Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 5. En utilisant une règle droite, transférez un repère de l’extrémité d’une section du tube à l’autre section, de la façon illustrée.
-
Page 19: Méthode De Rechange
FX40 Dimensionnement de l’arbre de la prise de force Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 4. Si la longueur rentrée A est plus longue que la valeur B de IMPORTANT! Les deux moitiés de l’arbre de la prise de l’étape 3, l’arbre de la prise de force doit être raccourci. -
Page 20: Installation De L'arbre De La Prise De Force
FX40 Dimensionnement de l’arbre de la prise de force Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 4.2 Installation de l’arbre de la prise 3. Une fois que vous avez commencé, faites glisser l’arbre jusqu’au bout. Vous pourriez entendre un clic, et le bouton de force devrait rentrer dans sa position de départ. -
Page 21: Fixation Du Treuil Au Tracteur
FX40 Fixation du treuil au tracteur Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 5. Fixation du treuil au tracteur 7. Enlevez la tige supérieure et installez la biellette supérieure. 8. Ajustez le tendeur pour aligner la biellette supérieure. Insérez la tige d'attelage et le dispositif de retenue. -
Page 22: Commandes
FX40 Commandes Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 6. Commandes 6.2 Verrou du frein de tambour Verrouillez le tambour du treuil pour empêcher le câble de se Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec les dérouler pendant le débusquage. -
Page 23: Extrémité Forgée Du Câble
FX40 Commandes Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 6.3 Extrémité forgée du câble 6.4 Crochets coulissants à trou en poire Le câble du treuil a une extrémité et un collier étrangleur en acier forgé robuste. Le câble a deux crochets coulissants à trou en poire qui sont utilisés pour attacher la chaîne du collier étrangleur au câble du... -
Page 24: Chaînes Avec Collier Étrangleur
FX40 Commandes Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 6.6 Chaînes avec collier étrangleur • Glissez l’embout du collier étrangleur sous la grume. • Tirez les extrémités ensemble et poussez l'extrémité de • Glissez l’embout de la chaîne avec collier étrangleur sous la l’embout à... -
Page 25: Instructions D'utilisation
FX40 Instructions d'utilisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 7. Instructions d'utilisation 7.3 Sécurité relative au treuillage • Ne restez jamais en ligne avec la trajectoire d’un câble sous tension. Tenez-vous à au moins 3 m (10 pieds) de côté pour 7.1 Liste de vérification... - Page 26 FX40 Instructions d'utilisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 00503 Fig. 35 – Fonctionnement du treuil Ne treuillez pas avec le véhicule tracteur en étant dans une pente ou à flanc de colline. Le véhicule tracteur pourrait se renverser.
-
Page 27: Treuillage De Grumes
FX40 Instructions d'utilisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 00489 Fig. 31 – Chaîne avec collier étrangleur 01436 Fig. 30 – Ne treuillez jamais en bas d’une pente Éléments à se rappeler : 7.4 Treuillage de grumes •... -
Page 28: Débardage De Grumes
FX40 Instructions d'utilisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force • Débusquez les bûches après les avoir treuillées jusqu’au véhicule tracteur. Soyez prudent sur les collines et le terrain accidenté. Débardage sur un terrain accidenté • Déverrouillez le treuil pour laisser la roue libre du tambour avec câble. - Page 29 FX40 Instructions d'utilisation Treuil de débusquage de grumes avec prise de force Le tracteur est coincé • Déverrouillez le treuil pour laisser la roue libre du tambour avec câble. • Conduisez le véhicule tracteur sur un sol ferme, puis remettez la charge en place.
-
Page 30: Réparations Et Entretien
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8. Réparations et entretien 8.1 Calendrier d’entretien Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le ATTENTION! nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Ne prenez pas le risque de vous blesser en Au besoin travaillant dans une situation dangereuse. -
Page 31: Corde D'embrayage - Remplacement
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.3 Corde d’embrayage – Graissez toutes les 50 heures de Emplacement Remplacement fonctionnement ou chaque semaine Arbre de transmission – protection d’arbre de prise de Remplacez la corde d'embrayage si elle est effilochée ou usée. -
Page 32: Inspection Du Câble
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.4 Inspection du câble 8.5 Remplacement du câble du treuil Vérifiez l'état général du câble. Recherchez les dommages et l'usure 1. Retirez le couvercle arrière pour accéder au câble du treuil. -
Page 33: Tension De La Chaîne D'entraînement - Ajustement
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.6 Tension de la chaîne 8.7 Ajustement de l’embrayage d'entraînement – ajustement Tirer sur le câble d'embrayage force la poignée de rampe d'embrayage contre la rampe fixe, poussant le tambour du treuil La tension de la chaîne est correcte lorsque la chaîne... -
Page 34: Plaquettes De Frein D'embrayage - Remplacement
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.8 Plaquettes de frein d’embrayage – Remplacement Pour changer ou réparer les plaquettes d'embrayage, retirez l'ensemble embrayage/cadre de tambour du treuil. IMPORTANT! Laissez le treuil attaché au tracteur pour le soutenir. - Page 35 FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 6. Retirez l'ensemble tambour/cadre du cadre en A. 7. Localisez le maillon principal (6) sur la chaîne d'entraînement. Démontez et retirez la chaîne. 00514 00513 Fig. 46 – Retirez le pignon d'entraînement Fig.
-
Page 36: Roulements De Pignon - Vérification
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.8.2 Roulements de pignon – Vérification 6. Installez le couvercle arrière et l'arbre de prise de force (1, 2). Vérifiez les roulements avec le pignon retiré du tambour du treuil. -
Page 37: Composants De L'ensemble Tambour
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.9 Composants de l'ensemble tambour Fig. 50 – Ensemble tambour câble 1. Plaquettes de frein (3) 8. Bloc du frein à tambour 15. Rampe d'embrayage fixe 2. Rondelles d'espacement (3) 9. -
Page 38: Remisage
FX40 Réparations et entretien Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 8.10 Remisage 8.11 Transport Après une saison d’utilisation ou au moment où l’on ne prévoit pas employer l’équipement pendant une période prolongée, entreposez le treuil. Procédez à une inspection complète de tous les systèmes majeurs. -
Page 39: Résolution Des Problèmes De Base
Identifiez le numéro de série de l’équipement. Voir Serial Number Si vous vous butez à un problème difficile à résoudre, même après Location on page 5. avoir lu toute cette section de dépannage, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire local, votre distributeur ou Wallenstein Equipment. Problème Cause Solution Débrayez le treuil ou relâchez le frein, tirez sur le câble pour le... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques de l'équipement Treuil de débusquage de grumes FX40 avec prise de force Poids 127 kg (280 lb) Dimensions de l'équipement (17 × 36 × 45 po) -
Page 41: Couple Appliqué Sur Les Boulons
FX40 Caractéristiques techniques Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 10.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 42: Accessoires
Lorsque des obstacles empêchent le treuillage direct, ou pour prévenir l'endommagement d'autres arbres, on devrait utiliser la poulie directionnelle à déclenchement automatique de Wallenstein. La poulie libère la corde lorsque le crochet coulissant à trou en poire l’atteint. 00549 Fig. -
Page 43: Garantie Sur Le Produit
Treuil de débusquage de grumes avec prise de force 12. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on... -
Page 44: Index Alphabétique
13. Index alphabétique Garantie ................43 Guide de diagnostic des anomalies ........39 Accessoires ................. 42 Inspection du câble du treuil ..........32 Ajustement de l’embrayage..........33 Installation de l’arbre de la prise de force ......20 Caractéristiques techniques ..........40 Le tracteur est coincé... - Page 45 Tension de la chaîne d'entraînement ........33 Tension de la chaîne d'entraînement – Ajustement .... 33 Transport ................38 Treuillage de grumes ............27 Types d’autocollants sur l'équipement ........6 Utilisation Débardage ..............28 Débardage sur un terrain accidenté ......28 Liste de vérification avant utilisation ......
- Page 48 www.wallensteinequipment.com...