Manuels Connexes pour Wallenstein FX40
Sommaire des Matières pour Wallenstein FX40
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR TREUIL DE DÉBUSQUAGE Rév févr.-2019 Numéro de pièce : Z97130_Fr...
-
Page 2: Avant-Propos
Wallenstein FX40 ! Le treuil de débardage FX40 est conçu pour tirer les billes Le présent manuel doit accompagner la fendeuse difficiles à atteindre, même sur des pentes raides ou dans en tout temps. -
Page 3: Table Des Matières
Orientation de l’opérateur ......16 Formation ............17 Familiarisation avec la zone de travail ...17 État de l’équipement ........17 Composants du FX40 ........18 4. Commandes ............19 Embrayage du treuil ........19 Blocage du tambour du treuil ......19 Bout en acier forgé du câble ......19 Crochet coulissants à... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
TREUIL DE DÉBUSQUAGE Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Treuil de débardage FX40 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://www.wallensteinequipment.com Ce formulaire doit être rempli par le concessionnaire et signé par le concessionnaire et le client au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Notez les renseignements sur votre produit dans les espaces prévus pour référence ultérieure. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallestein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM... -
Page 6: Garantie
TREUIL DE DÉBUSQUAGE Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 7: Renseignements Sur L'autocollant
Ce type d’autocollant explique le fonctionnement d’un Tandis que vous vous familiarisez avec votre produit dispositif de commande. Wallenstein, vous remarquerez les nombreux autocollants présents sur l’équipement. Des types d’autocollants différents sont utilisés pour les alertes de sécurité, les informations et l’identification du produit. La section qui suit décrit leur raison d’être et la manière de les... -
Page 8: Sécurité
VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité identifie les messages relatifs à la sécurité importants sur le produit Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient du risque de blessures corporelles, voire de mort! Suivez les instructions indiquées par le message de sécurité. -
Page 9: Pourquoi La Sécurité Est-Elle Importante
1. Débrayez la prise de force. VOUS êtes responsable d’utiliser et d’entretenir le 2. Serrez le frein de stationnement. treuil de débusquage de billes Wallenstein de façon 3. Arrêtez le moteur du tracteur. Retirez la clé de SÉCURITAIRE. VOUS devez vous assurer que toute contact. -
Page 10: Sécurité Relative Au Fonctionnement
FX40 Sécurité TREUIL DE DÉBUSQUAGE Sécurité relative au • Faites le tour du tracteur ou de toute machine, plutôt que de tenter d’enjamber un arbre d’entraînement en fonctionnement rotation. • Ne dépassez pas une vitesse jugée sécuritaire pour • Veillez à comprendre le sens des symboles de le transport. -
Page 11: Préparation
Wallenstein n’assume aucune responsabilité pour le déplacement de la remorque. Ne portez pas de quelque blessure ou dommage que ce soit, découlant vêtements amples ni de bijoux lorsque vous vous... -
Page 12: Formulaire D'approbation
Faites en sorte que cette révision périodique portant sur la SÉCURITÉ et l’UTILISATION devienne une pratique courante pour l’ensemble de vos équipements. Un Wallenstein Equipment Inc. suit les normes de sécurité opérateur qui n’a pas reçu de formation n’est pas qualifié générale définies par l’Organisation internationale pour utiliser l’équipement. - Page 13 FX40 Sécurité TREUIL DE DÉBUSQUAGE...
-
Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité
Les autocollants ne sont pas de travail en question qui font appel au SENS DE LA disponibles séparément. PRUDENCE de l’utilisateur. Pensez SÉCURITÉ! Travaillez en pensant à la SÉCURITÉ Fig. 2 – Emplacement des autocollants de sécurité du FX40... - Page 15 FX40 Sécurité TREUIL DE DÉBUSQUAGE 1. Avertissement! 5. Avertissement! Reportez-vous au manuel de l’utilisateur. Portez toujours un équipement de protection Lisez TOUTES les instructions du manuel individuelle approprié lorsque vous utilisez et apprenez la signification de TOUS les cette machine. Par exemple : autocollants liés à...
-
Page 16: Remplacement Des Étiquettes De Sécurité Endommagées
FX40 Familiarisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE 3. Familiarisation 2.13 Remplacement des étiquettes de sécurité endommagées IMPORTANT! Familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de toutes 1. Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont les commandes avant de commencer à utiliser toujours propres et lisibles. -
Page 17: Formation
FX40 Familiarisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE Formation État de l’équipement Chaque opérateur doit recevoir une formation convenable 1. Vérifiez l’état général du treuil. Vérifiez que tous les au sujet des procédures d’utilisation de l’équipement, écrous et boulons sont bien serrés et que les pièces avant de commencer à... -
Page 18: Composants Du Fx40
FX40 Familiarisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE Composants du FX40 Fig. 3 – Composants du FX40 1. Arbre de prise de force 7. Câble du treuil et crochets coulissants 12. Tube du manuel de l’opérateur 2. Chaîne d’entraînement à trou en poire 13. -
Page 19: Commandes
FX40 Commandes TREUIL DE DÉBUSQUAGE 4. Commandes Blocage du tambour du treuil Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec Bloquez le tambour du treuil pour empêcher le câble de les commandes du treuil. se dévider pendant le débusquage. • Poussez le levier de verrouillage vers la gauche Embrayage du treuil pour engager le crabot de blocage du tambour. -
Page 20: Crochet Coulissants À Trou En Poire
FX40 Commandes TREUIL DE DÉBUSQUAGE Crochet coulissants à trou en poire Le câble a deux crochets coulissants à trou en poire qui servent à fixer le collier étrangleur au câble du treuil. 00496 Fig. 6 – Bout en acier forgé du câble IMPORTANT! N’utilisez PAS la virole d’embout en... -
Page 21: Chaînes Pour Collier Étrangleur
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE 5. Consignes d’utilisation Chaînes pour collier étrangleur • Poussez l’embout du collier étrangleur sous la bille. Ne laissez personne s’approcher à moins de 6 mètres (20 pieds) des billes de bois durant l’utilisation. Les billes •... -
Page 22: Raccord De L'arbre De Prise De Force
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE 00489 Fig. 14 – Ne treuillez jamais vers le bas d’une pente Raccord de l’arbre de prise de force L’arbre de prise de force fourni avec le treuil est long parce que les longueurs des bras de levage du tracteur peuvent varier. - Page 23 FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE B – A = C 00491 Fig. 16 – Raccourcissement de l’arbre de prise de force REMARQUE : Les tubes intérieurs sont toujours laissés plus long que les tubes extérieurs, sinon ils seraient plus difficiles à...
-
Page 24: Accrochage Du Treuil Au Tracteur
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE Accrochage du treuil au tracteur 7. Enlevez la tige supérieure, puis installez la biellette supérieure. 8. Utilisez le tensionneur pour aligner la biellette AVERTISSEMENT! supérieure. Insérez la broche d’attelage et la clavette d’arrêt. Réglez-les de manière à ce que le treuil soit Ne laissez jamais une personne se tenir entre de niveau. -
Page 25: Rodage De La Machine
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE Rodage de la machine Liste de vérification avant l'utilisation Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation du treuil, il est recommandé de Vérifiez que le tube de protection intégré en vérifier les éléments mécaniques suivants :... -
Page 26: Treuillage Des Billes
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE 00503 Fig. 22 – Treuillage Treuillage des billes 1. Placez l’équipement sur le lieu de travail. 2. Abaissez le cadre et la lame jusqu’au sol. Éléments à se rappeler : 3. Engagez le frein de stationnement, puis arrêtez le moteur. -
Page 27: Débusquage Des Billes
FX40 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE Débusquage sur un terrain accidenté • Il est possible d’accrocher plusieurs billes de bois et de les treuiller ensemble à l’aide des crochets • Débloquez le treuil pour laisser le tambour de câble coulissants à trou en poire se trouvant sur le câble. -
Page 28: Entretien Normal Et Entretien Périodique
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE 6. Entretien normal et entretien Toutes les 100 heures d’utilisation ou une périodique fois par an Nettoyez la machine. Retirez les ATTENTION! matériaux et débris coincés dans — le treuil. Ne prenez pas le risque de vous blesser en Vérifiez la tension de la chaîne... -
Page 29: Remplacement Du Câble D'embrayage
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE Remplacement du câble Graissez toutes les 50 heures Emplace- d’embrayage d’utilisation ou une fois par ment semaine Remplacez le câble d’embrayage s’il est usé ou effiloché. Arbre d’entraînement - Protecteur et Retirez le capot arrière du treuil pour accéder aux poulies. -
Page 30: Inspection Du Câble
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE Inspection du câble Remplacement du câble Vérifiez l’état général du câble. Recherchez la présence 1. Retirez le capot arrière pour accéder à câble du treuil. éventuelle de dommages localisés et d’usure, en 2. -
Page 31: Réglage De La Tension De La Chaîne D'entraînement
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE Réglage de la tension de la Réglage de l’embrayage chaîne d’entraînement Tirer sur le câble d’embrayage force le levier de la rampe d’embrayage contre la rampe fixe, poussant le La chaîne d’entraînement est correctement tendue tambour du treuil contre les plaquettes de frein sur la roue lorsqu’elle peut être tirée du tensionneur de 6 mm... -
Page 32: Remplacement Des Plaquettes Du Frein D'embrayage
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE Remplacement des plaquettes du frein d’embrayage Pour remplacer ou réparer les plaquettes du frein d’embrayage, retirez le bloc du cadre embrayage/tambour hors du treuil. IMPORTANT! Laissez le treuil fixé au tracteur pour disposer d’un soutien. - Page 33 FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE 6. Retirez le bloc du cadre embrayage/tambour du cadre en A principal. 7. Localisez le maillon principal de la chaîne d’entraînement. Ouvrez le maillon principal, puis retirez la chaîne (6). 00514 Fig.
- Page 34 FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE 6.8.2 Vérification des roulements du 6. Installez le capot arrière et l’arbre de prise de force (1, 2). pignon Retirez la roue dentée du tambour du treuil pour vérifier les roulements. L’existence d’un bruit est un signe classique de problème avec les roulements.
-
Page 35: Composants De L'ensemble Du Tambour
FX40 Entretien normal et entretien périodique TREUIL DE DÉBUSQUAGE Composants de l’ensemble du tambour Fig. 37 – Pièces de l’ensemble du tambour de câble 1. Plaquettes de frein (3) 8. Patin de frein du tambour 15. Rampe d’embrayage fixe 2. Rondelles d’espacement (3) 9. -
Page 36: Remisage
FX40 Transport TREUIL DE DÉBUSQUAGE 7. Remisage 8. Transport Après une saison d’utilisation ou avant une période où l’équipement ne sera pas employé pendant une période prolongée, placez le treuil dans une remise. Inspectez soigneusement tous les grands systèmes. Réparez ou remplacez tout composant endommagé ou usé, afin d’éviter tout temps mort inutile la prochaine fois... -
Page 37: Résolution Des Problèmes De Base
à la page 5. Si vous vous butez à un problème difficile à résoudre, même après avoir lu la présente section de résolution des problèmes de base, veuillez contacter votre concessionnaire, votre distributeur ou Wallenstein Equipment. Problème Cause Résolution... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
FX40 Caractéristiques techniques TREUIL DE DÉBUSQUAGE 10. Caractéristiques techniques Treuil de débardage de billes entraîné par la prise de force FX40 10.1 Caractéristiques techniques de Vitesse du câble de 31 à 88 m/min la machine treuillage (103 à 290 pi/min) Câble du treuil... -
Page 39: Couple Appliqué Sur Les Boulons
FX40 Caractéristiques techniques TREUIL DE DÉBUSQUAGE 10.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de Couple de serrage Diamètre... -
Page 40: Accessoires
Lorsque des obstacles empêchent le treuillage direct, ou pour éviter l’endommagement d’autres arbres, utilisez une poulie directionnelle à déclenchement automatique de Wallenstein. Cette poulie libère le câble lorsque le crochet coulissant à trou en poire l’atteint. Fig. 42 – Poulie directionnelle à déclenchement automatique... -
Page 41: Index Alphabétique
12. Index alphabétique Formation............... 17 Liste de vérification avant la mise en marche ....24 Orientation de l’opérateur ..........16 Rodage de la machine ........... 25 Fentes en trou de poire ............20 Accessoires ................. 40 Fonctionnement Accrochage du treuil au tracteur ......... 24 Débusquage .............. - Page 42 Si le tracteur est coincé ............27 Symbole d’alerte de sécurité ..........8 Tensionneur de la chaîne d’entraînement ......31 Transport ................36 Treuillage des billes ............26 Vérification du couple appliqué sur les boulons ....39...
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...