Manuels Connexes pour Wallenstein FX35
Sommaire des Matières pour Wallenstein FX35
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Rév mars-2019 Numéro de pièce : Z97091_Fr...
-
Page 2: Avant-Propos
Wallenstein FX35! Le présent manuel doit accompagner la fendeuse Le treuil de débusquage FX35 est monté sur un en tout temps. châssis servant à tirer ou à débusquer des billes dans des endroits difficiles d’accès, y compris sur des W034 pentes raides ou dans des marécages. -
Page 3: Table Des Matières
Formation ............17 13. Index alphabétique ..........36 Familiarisation avec le lieu de travail .....17 État du matériel ..........17 Composants du FX35 ........18 4. Accrochage du treuil au tracteur .......19 5. Commandes ............20 Vanne de régulation du treuil ......20 Levier d’engrenage du treuil ......20... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Treuil de débusquage FX35 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://www.wallensteinequipment.com Le revendeur doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le revendeur au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Notez les renseignements concernant votre machine dans l’espace ci-dessous pour référence ultérieure. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallestein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Garantie
TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 7: Renseignements Sur L'autocollant
À mesure que vous vous familiarisez avec votre plan blanc et comprennent un nombre variable équipement Wallenstein, vous remarquerez les de panneaux. Ce type d’autocollant explique le nombreux autocollants présents. Ce type d’autocollant fonctionnement d’une commande. -
Page 8: Sécurité
VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité identifie les messages importants concernant la sécurité sur le produit Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient du risque de blessures corporelles, voire de mort! Suivez les instructions indiquées par le message... -
Page 9: Pourquoi La Sécurité Est-Elle Importante
2. Arrêtez le moteur du tracteur. SÉCURITAIRES de votre treuil de débusquage 3. Retirez la clé de contact. Placez des cales hydraulique Wallenstein. VOUS devez vous assurer autour des roues du tracteur. que vous-même et toute autre personne qui utilise ou entretient le treuil ou travaille à... -
Page 10: Sécurité Relative Au Fonctionnement
FX35 Sécurité TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Sécurité relative au Circuit hydraulique fonctionnement 1. Assurez-vous que l’ensemble des composants du système hydraulique est en bon état et propre. • Comprenez la signification de tous les autocollants 2. Avant de mettre le système sous liés à... -
Page 11: Formation Sur La Sécurité
• N’utilisez jamais la machine avant que les préoccupations lors de la conception et du opérateurs n’aient reçu une formation appropriée développement des produits Wallenstein. sur l’utilisation sécuritaire de la machine et ont lu et Malheureusement, tous nos efforts de mise à... -
Page 12: Sécurité Relative À L'entretien
• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine pour restaurer le treuil à ses caractéristiques d’origine. Wallenstein n’assume aucune responsabilité pour quelque blessure ou dommage que ce soit, découlant de l’utilisation de pièces ou d’accessoires non autorisés. -
Page 13: Formulaire D'approbation
2.12 Formulaire d’approbation Faites en sorte que cette révision périodique portant sur la SÉCURITÉ et l’UTILISATION devienne Wallenstein Equipment Inc. se conforme aux normes une pratique courante pour l’ensemble de vos de sécurité générales définies par l’Organisation équipements. Un opérateur qui n’a pas reçu de internationale de normalisation (ISO) et celles formation n’est pas qualifié... -
Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité
à l’aire de travail en question qui disponibles séparément. font appel au SENS DE LA PRUDENCE de l’utilisateur. Pensez SÉCURITÉ! Travaillez en pensant à la SÉCURITÉ! 00557 00558 Figure 2 – Emplacement des autocollants de sécurité du FX35... - Page 15 FX35 Sécurité TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 1. Attention! 5. Attention! Reportez-vous au manuel de l’opérateur. Risque de happement par la corde du Lisez TOUTES les instructions du manuel treuil. et apprenez la signification de TOUS les Ne portez pas de vêtements amples ni autocollants liés à...
-
Page 16: Remplacement Des Étiquettes De Sécurité Endommagées
FX35 Familiarisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 3. Familiarisation 2.14 Remplacement des étiquettes de sécurité endommagées IMPORTANT! Familiarisez-vous avec la position 1. Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont et la fonction de chacune des commandes avant toujours propres et lisibles. -
Page 17: Formation
FX35 Familiarisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Formation État du matériel Chaque opérateur doit recevoir une formation 1. Vérifiez l’état général du treuil. Vérifiez que tous convenable au sujet des procédures de préparation les écrous et boulons sont sécurisés et que toutes et d’utilisation de l’équipement avant de commencer à... -
Page 18: Composants Du Fx35
La vitesse de la corde est de 7 à 79 m (22 à 260 pieds) par minute. Le treuil FX35 utilise une corde en polyuréthane haute résistance de 8 mm x 24,4 m (5/16 po x 80 pi). Cette •... -
Page 19: Accrochage Du Treuil Au Tracteur
5. Une fois le tracteur correctement aligné, serrez L’attelage du FX35 est de catégorie I uniquement. Il le frein de stationnement du tracteur et arrêtez le n’est pas compatible avec les systèmes Quick Hitch or moteur. -
Page 20: Commandes
FX35 Commandes TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 5. Commandes Levier d’engrenage du treuil Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous Le levier à trois positions de l’engrenage du treuil avec les commandes du treuil. commande le système d’entraînement du treuil. Vanne de régulation du treuil La vanne de régulation du treuil commande le... -
Page 21: Béquille
Béquille Chaîne étrangleuse Utilisez la béquille pour maintenir le treuil en position Le treuil FX35 est livré avec une chaîne étrangleuse pour verticale lorsqu’il est remisé ou détaché du tracteur. le treuillage et le débusquage de billes. Cette chaîne étrangleuse robuste a 8 mm (5/16 pouce) de diamètre, fait 2,3 m (7½... -
Page 22: Consignes D'utilisation
FX35 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 6. Consignes d’utilisation • Lorsque vous utilisez une moufle ouvrante, faites attention à la zone de danger créée entre la bille, la moufle ouvrante et le tracteur. Sécurité de fonctionnement • Vérifiez l’état de la corde avant de l’utiliser. -
Page 23: Préparation
FX35 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Liste des vérifications • Sur une pente, ne treuillez jamais vers le bas. Treuiller vers le bas d’une pente pourrait entraîner préopérationnelles le basculement ou le glissement de la bille et présenter un risque d’écrasement. Treuiller vers le Avant d’utiliser le treuil, effectuez les vérifications... -
Page 24: Mise En Marche
FX35 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Mise en marche Treuillage de billes Le treuil doit être fixé au tracteur et préparé à 6.7.1 Points importants à ne pas oublier l’utilisation. • Placez des poids à l’avant du tracteur ou utilisez un chargeur frontal pour assurer la stabilité... -
Page 25: Débusquage De Billes
FX35 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 9. Décrochez la bille, puis treuillez d’autres billes, le cas échéant. Débusquage de billes 6.8.1 Points importants à ne pas oublier : • Débusquez les billes après les avoir treuillées jusqu’au tracteur. Méfiez-vous des talus et des terrains difficiles. -
Page 26: Rodage De La Machine
FX35 Consignes d’utilisation TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Rodage de la machine 6.8.2 Débusquage sur un terrain accidenté Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors Déposez la charge avant de continuer à conduire. de la première utilisation du treuil, on recommande de vérifier les éléments mécaniques suivants :... -
Page 27: Réparations Et Entretien
FX35 Réparations et entretien TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 7. Réparations et entretien Programme d’entretien Effectuez la procédure d’entretien à la fréquence ou ATTENTION! après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Ne prenez pas le risque de vous blesser en travaillant dans une situation dangereuse. -
Page 28: Points De Graissage
FX35 Réparations et entretien TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE Points de graissage Inspection de la corde synthétique Utilisez de la graisse SAE tout usage pour température élevée à haut rendement sous pression extrême. Il est Vérifiez l’état général de la corde. Recherchez des également possible d’utiliser de la graisse SAE tout... -
Page 29: Remisage
FX35 Remisage TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 8. Remisage Après une saison d’utilisation ou avant une période de temps prolongée pendant laquelle il ne sera pas utilisé, placez le treuil dans une remise. Examinez soigneusement tous les composants principaux. Réparez ou remplacez tout composant endommagé... -
Page 30: Transport
FX35 Transport TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 9. Transport 00575 Figure 21 – Treuil attelé • Observez les lois et règlementations locales relatives à la sécurité lors du transport de l’équipement sur la voie publique. • Ne dépassez pas la vitesse jugée sécuritaire. -
Page 31: Résolution Des Problèmes De Base
Si vous vous butez à un problème difficile à résoudre, même après avoir lu l’ensemble de la présente section de dépannage, veuillez appeler votre revendeur ou votre distributeur local, ou Wallenstein Equipment. Problème Cause Solution Décrochez le treuil, tirez la corde pour La corde est coincée. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
FX35 Caractéristiques techniques TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 11. Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques de la machine Treuil de débusquage FX35 Poids 111 kg (245 lb) Dimensions de la 69 x 102 x 122 cm machine (27 x 40 x 48 po) L x P x H Capacité... -
Page 33: Couple Appliqué Sur Les Boulons
FX35 Caractéristiques techniques TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 11.2 Couple appliqué sur les Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons boulons en unités impériales Couple de serrage Vérification du couple appliqué sur les boulons Diamètre SAE Gr. 2 SAE Gr. 5 SAE Gr. -
Page 34: Couple Appliqué Aux Raccords Hydrauliques
FX35 Caractéristiques techniques TREUIL DE DÉBUSQUAGE HYDRAULIQUE 11.3 Couple appliqué aux Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Serrage des raccords coniques de tube Couple de Plaques avec extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à... -
Page 35: Accessoires
Lorsque des obstacles empêchent un treuillage direct, ou lorsque d’autres arbres pourraient être endommagés, utilisez la poulie directionnelle à déclenchement automatique de Wallenstein. La poulie libère la corde lorsque la plaque de tire l’atteint. Figure 23 – Poulie directionnelle à... -
Page 36: Index Alphabétique
13. Index alphabétique Le tracteur est coincé ............26 Liste des vérifications préopérationnelles ......23 Accessoires ................. 35 Accrochage du treuil au tracteur ........19, 23 Mise en état sécuritaire ..........9, 12, 27 Capacité à vitesse lente ............18 Numéro de série..............5 Capacité... - Page 38 www.wallensteinequipment.com...